这首诗是范仲淹寄给家乡人的作品,诗中先讲述自己从一介寒儒到荣达多年的经历,接着描绘春日美景,又提及自己荣耀返乡的场景,最后劝勉乡人不要羡慕自己,而要注重教育子女读书。整体表达了诗人对教育的重视和对家乡人的关怀。
寄乡人
长白一寒儒,登荣三纪余。
百花春满地,二麦雨初车。
鼓吹前迎道,烟霞指旧庐。
乡人莫相羡,教子读诗书。
百花春满地,二麦雨初车。
鼓吹前迎道,烟霞指旧庐。
乡人莫相羡,教子读诗书。
简要说明
逐句注释
- “长白一寒儒,登荣三纪余”:
- 字词:“长白”,这里指代范仲淹早年求学之地长白山醴泉寺;“寒儒”,贫穷的读书人;“登荣”,指科举登第获得荣耀;“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年。
- 句意:我本是长白山中一个贫穷的读书人,科举登第获得荣耀已经三十多年了。
- “百花春满地,二麦雨初车”:
- 字词:“二麦”,指大麦和小麦;“车”,这里指水车灌溉。
- 句意:春天里百花盛开铺满大地,大麦和小麦正逢春雨初至,水车开始灌溉。
- “鼓吹前迎道,烟霞指旧庐”:
- 字词:“鼓吹”,指演奏乐曲的仪仗队;“烟霞”,云雾,这里指代故乡的山水;“旧庐”,故乡的旧居。
- 句意:演奏乐曲的仪仗队在前面开道迎接我,故乡的山水云雾指引着我回到旧居。
- “乡人莫相羡,教子读诗书”:
- 字词:“相羡”,羡慕我。
- 句意:家乡的人不要羡慕我,要教导子女多读诗书。
现代译文
我曾是长白山中一个贫寒的书生,
科举登第获得荣耀已过了三十多载。
春天里百花盛开,处处春意盎然,
大麦和小麦在春雨中,水车开始灌溉。
演奏乐曲的仪仗队在前面为我开道,
故乡的山水云雾指引我回到旧日居所。
家乡的人们啊,不要羡慕我的荣耀,
还是好好教导子女多读诗书吧。
创作背景
范仲淹出身贫寒,早年在长白山醴泉寺刻苦求学,后科举中第,仕途顺利。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在取得一定功名后荣归故乡时所作。他看到家乡的景象,有感而发,写下此诗寄给家乡人,劝勉大家重视教育。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的开头将自己曾经的“寒儒”身份与如今的“登荣”形成鲜明对比,突出了他奋斗的历程和取得的成就。
- 借景抒情:“百花春满地,二麦雨初车”描绘了春日生机勃勃的景象,既展现了家乡的美好,也流露出诗人对家乡的喜爱之情。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,体现了范仲淹一贯的质朴文风。用简洁的语言表达深刻的道理,使诗歌具有很强的感染力和劝诫意义。
- 主题表达:整首诗围绕自己的经历和对家乡的情感展开,最后点明主旨,劝勉乡人重视教育,体现了诗人的远见卓识和对家乡的责任感。这种主题表达具有积极的社会意义,反映了范仲淹对人才培养和文化传承的重视。