此诗描绘了范仲淹与家人乘船出行的情景,通过对比来时的“暖熟”和去时的“凄然”,展现出心境的变化,末尾表明自己与家人如“孤儿寡妇船”,抒发了身世孤苦、处境凄凉之感。
无题
十口相将泛巨川,来时暖熟去凄然。
关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。
关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。
简要说明
逐句注释
- “十口相将泛巨川,来时暖熟去凄然”:
- 字词:“相将”,相偕,相共;“暖熟”,温暖、和乐的感觉;“凄然”,凄凉悲伤的样子。
- 句意:一家十口人一同乘船在大河上航行,来的时候气氛温暖和乐,离去的时候却满是凄凉。
- “关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船”:
- 字词:“关津”,关卡渡口;“孤儿寡妇”,范仲淹两岁丧父,母亲改嫁,此处是他以孤儿寡妇自比。
- 句意:如果关卡渡口的人要问我们这船人的姓名,那这一定是载着孤儿寡妇的船。
现代译文
一家十口人一同乘船在大河上航行,
来的时候温暖和乐,离去时却满是凄凉。
要是关卡渡口的人问起我们的姓名,
他们一定会知道这是载着孤儿寡妇的船。
创作背景
范仲淹幼年丧父,母亲谢氏贫困无依,改嫁长山朱氏。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他早年随家人漂泊的经历。当时他的生活或许充满了艰辛与困苦,这种身世经历使得他在出行过程中内心感触颇深,从而写下此诗来抒发内心的凄凉之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“来时暖熟去凄然”将来时和去时的心境进行对比,突出了心境的变化,使读者更能感受到诗人处境的转变和内心的凄凉。
- 托物言志(借物抒情):以“孤儿寡妇船”自比,把自己和家人比作在生活的大河中漂泊无依的孤舟,形象地表达出自己身世的孤苦和生活的艰辛。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。用简单的话语描绘出自己的生活境遇,让读者能够深刻感受到他的凄凉与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描写一家人乘船出行的情景,以及“孤儿寡妇船”的比喻,让读者仿佛看到了一艘在大河中孤独漂泊的船只,船上载着一群身世凄凉的人,增添了诗歌的感染力。