送饶州董博士

· 范仲淹

番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾。
文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书。
喜得明珠三十六,恨遗壮士二千余。
送君直上青霄去,行看归乘驷马车。

简要说明

这首诗是范仲淹为送饶州董博士而作,诗中描绘了饶州人才济济的景象,赞美了当地英豪的学识和志向,表达了对选拔人才的遗憾,最后对董博士寄予了美好祝愿,希望他能仕途顺利、功成名就。

逐句注释

  • “番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾”:
    • 字词:“番国”,指饶州;“鲁儒”,指学识渊博、品德高尚的儒者;“乡闾”,乡里。
    • 句意:饶州这个地方有很多像鲁国儒者一样有学识的英豪,他们同时被举荐,从乡里脱颖而出。
  • “文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书”:
    • 字词:“扬雄赋”,扬雄是西汉著名辞赋家,以写赋著称;“贾谊书”,贾谊是西汉政治家、文学家,有政论著作《新书》等。
    • 句意:这些英豪以学习扬雄的赋为耻,以谈论贾谊的书为羞,表明他们有自己独特的学识追求和价值取向。
  • “喜得明珠三十六,恨遗壮士二千余”:
    • 字词:“明珠”,比喻优秀的人才;“壮士”,这里指有才能的人。
    • 句意:高兴的是选拔出了三十六位优秀人才,遗憾的是遗漏了两千多名有才能的人。
  • “送君直上青霄去,行看归乘驷马车”:
    • 字词:“青霄”,高空,比喻高位;“驷马车”,古代显贵者所乘的车,套四匹马。
    • 句意:送你直上青云,相信不久就能看到你乘着驷马车荣耀归来。

现代译文

饶州这个地方英豪众多,有很多像鲁国儒者一样的贤才,他们同时被举荐,从乡里崭露头角。
他们以学习扬雄的赋为耻,以谈论贾谊的书为羞,有着独特的学识和追求。
高兴的是选拔出了三十六位优秀人才,遗憾的是遗漏了两千多名有才能的人。
送你直上青云,相信很快就能看到你乘着驷马车荣耀归来。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时他重视教育和人才培养。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他关注人才选拔、重视地方教育发展的阶段。饶州当时人才辈出,董博士可能是被举荐去京城发展的人才之一,范仲淹写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书”将饶州英豪对传统文学和政论著作的态度进行表达,突出他们与众不同的学识追求和高远志向。
    • 比喻:“喜得明珠三十六”把选拔出的人才比作明珠,形象地表达了对人才的珍视。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“送君直上青霄去,行看归乘驷马车”,直接表达了对董博士的美好祝愿,没有过多的修饰,却充满了感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对饶州人才济济的欣喜,又有对选拔人才遗漏众多的遗憾,最后对董博士的祝愿更是真挚热烈,体现了诗人对人才的重视和对友人的关怀。