这首诗是范仲淹依韵酬答池州钱绮翁的作品。诗中表达了一种豁达超脱的人生态度,强调内心的快乐无需追求高位。描绘了两人虽在天涯各处但身体康健,有着相似的生活场景和美好景致。展现了悠闲惬意的生活状态,体现出在江南美景中享受生活的愉悦之情。
依韵酬池州钱绮翁
天涯彼此勿冲冲,内乐何须位更崇。
白发监州身各健,青山绕郭景多同。
日高窗外眠方起,月到樽前宴未终。
况在江南佳丽地,重阳犹见牡丹红。
白发监州身各健,青山绕郭景多同。
日高窗外眠方起,月到樽前宴未终。
况在江南佳丽地,重阳犹见牡丹红。
简要说明
逐句注释
- “天涯彼此勿冲冲,内乐何须位更崇”:
- 字词:“冲冲”,形容情绪激动、不安;“内乐”,内心的快乐;“崇”,高。
- 句意:我们身处天涯各地,不必为世俗之事而内心不安,内心的快乐又何须凭借更高的官位呢。
- “白发监州身各健,青山绕郭景多同”:
- 字词:“监州”,宋代于诸州置通判,也称监州;“绕”,同“绕”,环绕;“郭”,外城。
- 句意:我们都已白发苍苍,做着监州的官职,但身体都还康健,环绕着城郭的青山景色大多相似。
- “日高窗外眠方起,月到樽前宴未终”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:太阳高高升起了才从窗外照进来,我才从睡梦中醒来,月亮升起到酒杯前了宴会还未结束。
- “况在江南佳丽地,重阳犹见牡丹红”:
- 字词:“江南佳丽地”,指江南风景优美、物产丰富的地方;“重阳”,农历九月初九。
- 句意:何况我们身处江南这风景秀丽的地方,在重阳节还能见到牡丹盛开的艳丽景象。
现代译文
我们远隔天涯,不必为俗事而心浮气躁,
内心的快乐又哪需凭借更高的官位呢。
我们都已白发,做着监州之职但身体康健,
环绕着城郭的青山景色大多都如此相像。
太阳高高升起我才从睡梦中悠悠醒来,
月亮爬上枝头了我们的宴会还意犹未尽。
更何况我们处在这江南的秀丽之地,
重阳节时竟还能看见牡丹绽放的艳红。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他与钱绮翁可能都处于外放为官的状态。他们虽相隔天涯,但都有着相似的人生境遇和豁达的心境。范仲淹在面对人生的起伏时,通过此诗表达自己内心的平和与对生活的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“天涯彼此”的距离遥远,衬托出两人内心的相通和豁达的心境。用“白发监州”的现实境遇与“身各健”的乐观态度形成对比,突出诗人积极向上的生活态度。
- 情景交融:诗中既有“青山绕郭”“日高窗外”“月到樽前”“重阳牡丹”等优美的自然景色描写,又融入了诗人悠闲自在、乐观豁达的情感,使景与情自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的人生哲理。如“内乐何须位更崇”直白地表达了对内心快乐的追求,不依赖外在的官位。
- 意境营造:通过对日常生活场景和江南美景的描绘,营造出一种闲适、宁静、美好的意境。让读者感受到诗人在平淡生活中享受乐趣、超脱尘世的心境。