这首曲描绘了作者闲适自在的生活状态,表达了他随缘度日、远离名利是非的人生态度,同时以幽默诙谐的语言展现了自己在小圈子里的自得其乐以及对被罚的调侃。
离亭宴带歇指煞・闲来膝上横琴坐,醉时节林下和衣卧。唱得快活,乐天
知命随缘过。
为伴侣唯三个,明月清风共我。
再不把利名侵,且须将是非躲。
扌颠竹分茶,摘叶拈花,圈儿中稍自矜夸。
画眉打眼,料嘴敲牙。
要罚馒只除是瓮生根,盆生蔓,甑生芽。
为伴侣唯三个,明月清风共我。
再不把利名侵,且须将是非躲。
扌颠竹分茶,摘叶拈花,圈儿中稍自矜夸。
画眉打眼,料嘴敲牙。
要罚馒只除是瓮生根,盆生蔓,甑生芽。
简要说明
逐句注释
- “闲来膝上横琴坐,醉时节林下和衣卧”:
- 字词:“横琴”,弹琴;“和衣”,不脱衣服。
- 句意:闲暇的时候坐在那里把琴放在膝盖上弹奏,喝醉的时候就在树林下不脱衣服地躺着。
- “唱得快活,乐天知命随缘过”:
- 字词:“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排。
- 句意:唱着歌过得很快活,安于命运安排,随遇而安地过日子。
- “为伴侣唯三个,明月清风共我”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:陪伴自己的只有三个,就是明月、清风和我自己。
- “再不把利名侵,且须将是非躲”:
- 字词:“侵”,追求;“躲”,避开。
- 句意:不再去追求名利,暂且要避开是非。
- “扌颠竹分茶,摘叶拈花,圈儿中稍自矜夸”:
- 字词:“扌颠竹分茶”,指摆弄茶具煮茶;“摘叶拈花”,可能指一些悠闲的动作;“矜夸”,夸耀。
- 句意:摆弄茶具煮茶,做些摘叶拈花的悠闲事,在自己的小圈子里稍微自我夸耀一番。
- “画眉打眼,料嘴敲牙”:
- 字词:“画眉打眼”“料嘴敲牙”,都是指一些开玩笑、斗嘴的行为。
- 句意:互相开玩笑、斗嘴。
- “要罚馒只除是瓮生根,盆生蔓,甑生芽”:
- 字词:“馒”,可能是一种惩罚的物品;“瓮”“盆”“甑”,都是容器。
- 句意:要想让我受罚,除非是瓮生出根、盆长出蔓、甑发了芽(表示几乎不可能)。
现代译文
闲暇时我把琴放在膝盖上坐着弹奏,
喝醉了就在树林下和衣而卧。
唱着歌尽情快活,
顺应天命随缘生活。
我的伴侣只有三个,
明月、清风与我作伴。
不再去追逐名利,
一定要躲开世间是非。
摆弄茶具煮茶,摘叶拈花,
在自己的小圈子里自我夸耀。
互相开玩笑、斗嘴,
要想罚我,除非瓮生根、盆生蔓、甑生芽。
创作背景
具体创作时间难以确定,但李茂之生活在元代。元代社会政治环境复杂,文人仕途坎坷。这首曲可能是作者在经历世事之后,对现实感到失望,从而选择一种远离名利、闲适自在的生活方式,此曲便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接表达自己“乐天知命随缘过”“再不把利名侵,且须将是非躲”的人生态度,情感真挚直白。
- 夸张与想象:“要罚馒只除是瓮生根,盆生蔓,甑生芽”运用夸张和想象的手法,以极不可能发生的事情来强调自己不会受罚,增添了幽默诙谐的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂、口语化,如“画眉打眼,料嘴敲牙”等表述,充满生活气息,使整首曲具有很强的感染力和趣味性。
- 意境营造:通过对自己闲适生活场景的描写,如弹琴、醉酒、与明月清风为伴等,营造出一种悠然自得、远离尘世喧嚣的意境,展现了作者对这种生活的享受和追求。