赠吴秀才

· 范仲淹

万户侯家几叶孙,弟兄红斾独乌巾。
携琴人入庐山去,谁信朱门有逸人。

简要说明

这首诗是范仲淹赠给吴秀才的,诗中点明吴秀才出身富贵之家,却有超凡脱俗的气质。夸赞他携琴前往庐山,展现出与众不同的逸士风采,表达了诗人对吴秀才的欣赏。

逐句注释

  • “万户侯家几叶孙,弟兄红斾独乌巾”:
    • 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高门贵族;“几叶”,几代;“红斾”,红色的旗帜,象征富贵权势;“乌巾”,黑色头巾,是平民或隐士的装扮。
    • 句意:你是高门贵族家的第几代子孙啊,兄弟们都显耀富贵,只有你身着平民装扮。
  • “携琴人入庐山去,谁信朱门有逸人”:
    • 字词:“朱门”,红漆大门,指代富贵人家;“逸人”,逸士,指隐居不仕的人。
    • 句意:你携带着琴进入庐山去了,谁能相信富贵人家会有你这样超凡脱俗的逸士呢。

现代译文

你是高门贵族家的第几代子孙,
兄弟们都富贵显赫,只有你戴乌巾朴素低调。
你携着琴进入庐山去了,
谁会相信富贵人家中竟有你这样的逸士。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些社会问题。吴秀才出身富贵却有隐逸之志,范仲淹与他结识后,有感于他不同于一般富贵子弟的气质和追求,便写下此诗相赠,以表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将吴秀才与他的兄弟们进行对比,“弟兄红斾独乌巾”,兄弟们象征富贵的“红斾”与吴秀才代表平民的“乌巾”形成鲜明反差,突出了吴秀才的与众不同。同时,“朱门”与“逸人”也构成对比,强调了吴秀才虽出身富贵却有隐逸的情怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字勾勒出吴秀才的形象和他的独特选择。没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和对吴秀才的赞赏之意。
  • 意境营造:通过描绘吴秀才“携琴人入庐山去”的画面,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,展现出吴秀才的逸士风采,让读者能感受到他远离世俗、追求自由的心境。