这首诗是范仲淹依韵和胡使君所写的诗,主要表达了对胡使君再次到任横海镇的赞誉,描绘了胡使君在当地的美好治理景象,展现其潇洒从容的为官状态,同时也提及天子对耆旧的尊崇。
依韵和胡使君书事
都督再临横海镇,集仙遥辍内朝班。
清风又振东南美,好梦多亲咫尺颜。
坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山。
太平天子尊耆旧,八十王祥未赐闲。
清风又振东南美,好梦多亲咫尺颜。
坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山。
太平天子尊耆旧,八十王祥未赐闲。
简要说明
逐句注释
- “都督再临横海镇,集仙遥辍内朝班”:
- 字词:“都督”,这里指胡使君;“横海镇”,胡使君任职之地;“集仙”,集贤殿,唐代曾改集贤殿为集仙殿,这里代指朝廷中任职;“辍”,停止,离开;“内朝班”,指在朝廷中任职的官员行列。
- 句意:胡都督再次来到横海镇任职,从朝廷的集贤殿中离开前来此地。
- “清风又振东南美,好梦多亲咫尺颜”:
- 字词:“清风”,比喻胡使君清正的官风;“东美”,指横海镇所在的东方美好之地;“咫尺颜”,指胡使君的容颜,“咫尺”表示距离近。
- 句意:胡使君清正的官风又一次在东方美好之地得到彰显,人们在睡梦中也常常能亲近到胡使君的容颜。
- “坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山”:
- 字词:“坐啸”,原指官员闲坐吟啸,有雍容自得之意;“凌”,凌驾,这里有与……相伴的意思;“行春”,指古代地方官春天出巡;“鼓吹”,指演奏乐器的声音。
- 句意:胡使君在楼台之上闲坐吟啸,与皎洁的明月相伴,春天出巡时,演奏的乐声传入青山之中。
- “太平天子尊耆旧,八十王祥未赐闲”:
- 字词:“太平天子”,指当时在位的皇帝;“耆旧”,年高而有声望的人;“王祥”,三国曹魏及西晋时大臣,以孝著称,这里以王祥代指胡使君这样的耆旧;“赐闲”,赐予清闲,即让其退休。
- 句意:太平盛世的天子尊崇年高有声望的人,就像八十岁的王祥一样,天子也不会让胡使君赋闲退休。
现代译文
胡都督再次来到横海镇任职,
从朝廷中离开来到这方土地。
清正的官风又在东方传扬,
人们梦中也常能见到您的容颜。
您在楼台闲坐与明月相伴,
春天出巡乐声飘入青山之间。
太平天子尊崇着年高的贤才,
就像王祥八十也未被赐闲。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是胡使君再次到横海镇任职,范仲淹依其韵而和。当时北宋政治相对稳定,朝廷注重官员的任用和治理地方,胡使君再次到任或许承担着继续治理和发展当地的重任,范仲淹通过此诗表达对胡使君的赞赏和对朝廷用人政策的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王祥”的典故,以王祥来比喻胡使君,既体现出胡使君年高有德的形象,又暗示天子对贤才的重视,丰富了诗歌的内涵。
- 虚实结合:“坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山”,既有对胡使君在楼台闲坐、春天出巡等实际场景的描写(实写),也有一定的想象成分,营造出一种潇洒、闲适的氛围(虚写),使胡使君的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠答诗的风格。用词精准,如“清风”“坐啸”等词,生动地展现出胡使君的官风和为官状态。
- 意境营造:通过对胡使君在横海镇的工作和生活场景的描写,营造出一种太平祥和、官员悠然自得且受百姓爱戴的意境。前两联主要表达对胡使君到任的赞誉,后两联进一步描绘其为官之态和天子对他的重视,整首诗意境开阔且积极向上。