和庞醇之见寄

· 范仲淹

北楼千尺午犹寒,冉冉飞尘不可干。
横望沧溟了无际,贵人休向画图看。

简要说明

这首诗是范仲淹对庞醇之寄诗的回应。诗中描绘了北楼高处的景象,展现出寒冷、开阔、渺远的氛围,表达了诗人对宏大、旷远境界的赞美,同时也有对追求富贵之人只知从图画中领略风光的一种含蓄劝诫。

逐句注释

  • “北楼千尺午犹寒,冉冉飞尘不可干”:
    • 字词:“千尺”,形容北楼之高;“午”,中午;“冉冉”,缓缓流动的样子;“干”,侵犯、干扰。
    • 句意:高达千尺的北楼,即便是中午时分依旧寒冷,缓缓飞扬的尘土无法侵扰这里。
  • “横望沧溟了无际,贵人休向画图看”:
    • 字词:“横望”,向远处眺望;“沧溟”,大海;“了”,完全;“画图”,图画。
    • 句意:向远处眺望大海,完全看不到边际,那些富贵之人不要再只从图画中去看大海的景色了。

现代译文

千尺高的北楼,中午时分依旧透着寒意,
缓缓飞扬的尘土无法侵扰这一方清净。
极目远眺那无边无际的大海,
富贵之人啊,别再只从图画中去领略大海风光。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他为官清廉,心系天下,有着远大的政治抱负和高尚的人格品质。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是范仲淹登上北楼,看到壮丽的大海景象后,有感而发写下此诗,以回应庞醇之的寄诗。当时范仲淹或许正处于一种心境开阔、超脱世俗的状态,借诗表达自己对自然宏大之美的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“北楼千尺午犹寒”的冷寂与外界“冉冉飞尘”的纷扰形成对比,突出北楼环境的独特与清净;“横望沧溟了无际”的真实大海景象与“贵人休向画图看”的从图画中领略风光形成对比,强调亲身体验真实宏大之景的重要性。
    • 夸张:“北楼千尺”运用夸张的手法,突出北楼的高耸,为下文展现开阔的视野和宏大的景象做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁有力地描绘出了北楼的寒冷、尘土的飞扬以及大海的辽阔。用词精准,如“了无际”准确地表现出大海的无边无际。
  • 意境营造:通过对北楼、尘土、大海等景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔、冷寂的意境。前两句描绘北楼的环境,给人一种清冷、超脱之感;后两句描绘大海的广阔,进一步拓展了意境,使读者感受到诗人内心的豁达与对自然宏大之美的敬畏。整首诗景中含情,借景抒情,表达了诗人对世俗富贵的一种淡泊和对真实、宏大境界的追求。