这首诗是范仲淹寄给润州知州庞籍的,通过想象庞籍在北固山上凭栏远眺的情景,描绘了春雨后春山的无限青翠之景,表达了对友人的牵挂与分享美景的情谊。
寄润州庞籍
北固高栖海气寒,使君应此凭阑干。
春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。
春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。
简要说明
逐句注释
- “北固高栖海气寒,使君应此凭阑干”:
- 字词:“北固”,即北固山,在今江苏镇江;“栖”,同“栖”,栖息、坐落;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指庞籍;“凭阑干”,靠着栏杆。
- 句意:北固山高高地坐落在海边,充满了海的寒气,您应该正倚靠在山上的栏杆边。
- “春山雨后青无限,借与淮南洗眼看”:
- 字词:“青无限”,形容春雨后春山的青翠景色无边无际;“淮南”,指淮河以南地区,这里可能是作者所在之地;“洗眼看”,表示让眼睛好好欣赏。
- 句意:春天的山峦在雨后呈现出无边无际的青翠,我把这美景借给淮河以南的人好好欣赏。
现代译文
北固山高高地坐落在海边,透着阵阵海的寒气,
您应该正倚靠在山上的栏杆边。
春天的山峦在雨后一片青翠,无边无际,
我把这美景借给淮河以南的人好好欣赏。
创作背景
范仲淹与庞籍是好友,庞籍当时任润州知州。范仲淹可能身处淮南地区,他遥想好友在北固山上的情景,便写下此诗,以表达对友人的思念和对美景的分享之意。具体创作时间难以精确考证,但应是范仲淹与庞籍交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人并未身处北固山,却能通过想象描绘出庞籍在山上凭栏的情景以及春雨后春山的美景,将自己的情感融入到想象之中。
- 拟人手法:“借与淮南洗眼看”运用拟人手法,将春山的美景赋予人的情感和行为,仿佛美景可以被“借”来供人欣赏,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的景色。如“青无限”三个字,简洁地写出了春山雨后青翠的程度和范围。
- 意境营造:诗中描绘了北固山的高峻、海气的寒冷以及春山雨后的青翠,营造出一种开阔、清新的意境。既展现了自然景色的美丽,又蕴含着诗人对友人的牵挂和对美景的赞美之情,情景交融,富有感染力。