这首诗以范仲淹所见的自然景色起笔,表达了对世俗纷扰的看淡,展现了诗人对闲适自在、超脱名利生活的向往,以及顺应自然、逍遥豁达的人生态度,流露出不与世俗计较不平之事的心境。
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其五
门外烟岚紫阁横,九衢风土更何情。
篱边醉傲渊明饮,陇上歌随桀溺耕。
三乐放怀千古重,万钟回首一毫轻。
鹏鹪共适逍遥理,谁复人间问不平。
篱边醉傲渊明饮,陇上歌随桀溺耕。
三乐放怀千古重,万钟回首一毫轻。
鹏鹪共适逍遥理,谁复人间问不平。
简要说明
逐句注释
- “门外烟岚紫阁横,九衢风土更何情”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气;“紫阁”,终南山的山峰名;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市。
- 句意:门外山间雾气缭绕,紫阁峰横亘眼前,繁华都市的风土人情又有什么值得留恋的呢。
- “篱边醉傲渊明饮,陇上歌随桀溺耕”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明,他喜爱饮酒,常以菊花为伴;“桀溺”,春秋时的隐士,与长沮一起耕田。
- 句意:像陶渊明一样在篱笆边醉酒傲世地饮酒,如同桀溺在田陇上一边劳作一边唱歌。
- “三乐放怀千古重,万钟回首一毫轻”:
- 字词:“三乐”,出自《孟子·尽心上》,指君子的三种快乐,即父母俱存,兄弟无故;仰不愧于天,俯不怍于人;得天下英才而教育之;“万钟”,指优厚的俸禄。
- 句意:心怀孟子所说的“三乐”,这种情怀千古以来都十分重要,回首那优厚的俸禄,却轻如毫毛。
- “鹏鹪共适逍遥理,谁复人间问不平”:
- 字词:“鹏”,指大鹏鸟,出自《庄子·逍遥游》;“鹪”,指鹪鹩,同样出自《庄子·逍遥游》;“逍遥理”,指《庄子》中逍遥自在的道理。
- 句意:大鹏和鹪鹩都能顺应逍遥自在的道理,又有谁还会在人间去计较那些不公平的事情呢。
现代译文
门外山间雾气弥漫,紫阁峰横卧眼前,
繁华都市的风土人情,我已无心留恋。
像陶渊明在篱笆边醉酒傲世地畅饮,
如桀溺在田陇上一边耕作一边放歌。
心怀孟子的“三乐”,此情怀千古重,
回首那万钟俸禄,却轻如毫毛一般。
大鹏鹪鹩都顺应逍遥自在的道理,
谁还会在人间去计较那些不公平。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,他一生致力于改革,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是知府孙学士出示和终南监宫太保道怀五首后,范仲淹的和诗。具体创作时间难以精确,不过可以推测此时范仲淹或许已对官场的复杂和名利的纷争有了深刻的认识,在诗中表达了自己追求超脱、逍遥的心境,也是对自身人生态度的一种宣示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渊明饮”“桀溺耕”“三乐”“鹏鹪”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明:“三乐放怀千古重,万钟回首一毫轻”将“三乐”的重要与“万钟”的轻贱进行对比,突出了诗人对精神追求的重视和对物质名利的看淡。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“门外烟岚紫阁横”简洁地勾勒出一幅壮观的自然景象,而“鹏鹪共适逍遥理”则用生动的形象阐述了深刻的哲理。
- 意境营造:通过对自然景色和古人生活情景的描绘,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。诗的前两句描绘了自然之景,为后文表达心境做铺垫,中间两联通过用典进一步深化主题,尾联直接点明主旨,将诗人的人生态度融入到意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的豁达与超脱。