知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其三

· 范仲淹

汉陂高兴自飘飘,何必天台渡石桥。
潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉。
勤歌兰珮招逋隐,懒事尘缨逐宷僚。
客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽。

简要说明

这首诗主要表达了范仲淹对隐居生活的向往与追求。诗人以汉陂之景为切入点,通过描述隐居生活中的采药、吟诗等活动,展现出一种超脱尘世的闲适与自在。同时,诗人表明自己不愿追逐官场名利,更愿与赤松仙人般的隐者为伴,体现了其高雅的志趣和淡泊的心境。

逐句注释

  • “汉陂高兴自飘飘,何必天台渡石桥”:
    • 字词:“汉陂”,可能是一处地名;“高兴”,高雅的兴致;“天台”,天台山,在今浙江天台县北,是道教名山,传说有仙人居住;“石桥”,天台山有石梁飞瀑之景,此处“渡石桥”有寻访仙人之意。
    • 句意:在汉陂游玩,高雅的兴致自然飘飘然,何必非要像去天台山那样渡过石桥去寻访仙人呢。
  • “潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉”:
    • 字词:“药灵”,灵验的草药;“饵菊”,服食菊花,在古代菊花被视为有延年益寿等功效,常被道家服食;“书蕉”,在芭蕉叶上题诗。
    • 句意:在水潭边有灵验的草药,常常服食菊花;在林间吟诗,兴致逸然,有一半是在芭蕉叶上题诗记录。
  • “勤歌兰珮招逋隐,懒事尘缨逐宷僚”:
    • 字词:“兰珮”,用兰草做的玉佩,象征高洁;“逋隐”,隐居之人;“尘缨”,尘世的束缚,这里指官场的名利;“宷僚”,同僚。
    • 句意:经常吟唱着高雅的歌,佩戴着兰草玉佩去招纳隐居的人,而懒得去追逐官场的名利与同僚周旋。
  • “客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“猿鹤”,常指代隐居的环境。
    • 句意:我与赤松子有约定,到时候隐居在有猿鹤相伴的山林,彼此也不会疏远。

现代译文

在汉陂游玩,高雅的兴致飘飘然,
何必非要像去天台山渡石桥寻访仙人。
水潭边灵验的草药很多,常服食菊花,
林间吟诗逸兴,一半是题在芭蕉叶上。
常常吟唱着高雅的歌,佩戴兰珮招纳隐士,
懒得为官场名利去和同僚们周旋。
我与赤松子有过约定,
到时候与猿鹤相伴,彼此也不会疏远。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的抱负,但在政治斗争中屡遭挫折。这首诗可能创作于他仕途不顺或处于闲居时期,面对官场的复杂与纷争,诗人借诗表达了对隐居生活的向往和对自由闲适的追求,同时也流露出一种对现实的不满和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“天台渡石桥”“赤松”等典故,“天台渡石桥”增添了诗歌的神秘浪漫色彩,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往;“赤松”这一典故则进一步强化了诗人追求隐居修仙、远离尘世的意愿,使诗歌的内涵更加深厚。
    • 对比鲜明:“勤歌兰珮招逋隐”与“懒事尘缨逐宷僚”形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的积极态度和对官场应酬的厌烦,更深刻地表达了诗人的志趣和价值观。
  • 语言特色:语言清新自然,如“潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的隐居生活画面,给人以生动形象之感。同时,用词富有文化内涵,“兰珮”“赤松”等词体现了诗人高雅的文学素养和精神追求。
  • 意境营造:通过对汉陂景色以及隐居生活场景的描写,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。诗中展现的采药、吟诗、招隐等活动,让读者仿佛置身于一个宁静、自在的山林世界,深刻感受到诗人对这种生活的向往和陶醉,使诗歌充满了艺术感染力。