这首诗是范仲淹回应知府孙学士所和之诗而作。诗中表达了一种追求修真、远离尘世纷扰的心境,借古人之事展现自己的闲适与超脱,同时流露出对世间众人醉于世俗的感慨和自我的清醒认知。
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一
玉皇近侍请修真,赐得南山十里云。
樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分。
谢家山色朝晡见,陶隐松风寤寐闻。
万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺。
樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分。
谢家山色朝晡见,陶隐松风寤寐闻。
万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺。
简要说明
逐句注释
- “玉皇近侍请修真,赐得南山十里云”:
- 字词:“玉皇近侍”,这里可能指修道之人接近神明、超凡脱俗的身份;“修真”,即修真,指通过修炼达到一种超凡的境界;“南山”,通常指终南山。
- 句意:如同得到玉皇大帝身边近侍的资格去修真一样,被赐予了终南山十里的云雾之景。
- “樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分”:
- 字词:“樽”,酒杯;“圣贤”,这里可能指美酒,古人常以“圣贤”代指酒;“鼎”,在道教文化中常与炼丹等修炼之事相关;“龙虎”,道教中“龙”“虎”常代表人体内的阴阳二气或修炼的某种象征。
- 句意:酒杯中有美酒可以稍稍自我安慰,炼丹的鼎中有象征修炼的“龙虎”之气,又有谁能真正明白其中的奥秘呢。
- “谢家山色朝晡见,陶隐松风寤寐闻”:
- 字词:“谢家”,指东晋谢氏家族,他们多居住在风景优美之地,如谢灵运等喜爱游山玩水;“朝晡”,指早晚;“陶隐”,指陶渊明,他隐居田园,喜爱松风等自然之景;“寤寐”,指日夜。
- 句意:早晚都能看见如谢家所见般秀美的山色,日夜都能听到像陶渊明所听闻的松风之声。
- “万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺”:
- 字词:“万物已齐”,出自《庄子·齐物论》,表示看待万物平等齐一;“独醒”,取自屈原“众人皆醉我独醒”,指自己清醒地看待世事;“醺醺”,形容众人沉醉于世俗的状态。
- 句意:已经能以平等齐一的眼光看待万物,心中没有其他杂事,只有自己清醒地笑着看众人沉醉于世俗。
现代译文
仿佛获得玉皇近侍的资格去修真,
被恩赐了终南山十里的云雾之美。
酒杯中有美酒能稍稍自我安慰,
炼丹鼎里的“龙虎”奥秘谁能领会。
早晚都能见到谢家般秀美的山色,
日夜都能听闻陶渊明所爱的松风。
以平等之心看待万物再无纷扰事,
独自清醒笑着看众人沉醉世俗中。
创作背景
范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时范仲淹可能处于一种相对闲适或寄情于自然、追求精神超脱的状态。知府孙学士出示和终南监宫太保道怀的五首诗,范仲淹便以此为题缀篇创作了此诗,可能借此表达自己对修真、闲适生活的向往以及对世间百态的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玉皇近侍”“谢家”“陶隐”“万物已齐”“独醒”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的心境和志向,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法:“独醒惟笑众醺醺”将自己的清醒与众人的沉醉形成鲜明对比,突出了诗人超脱世俗的形象和对世间众人的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“赐得”“聊自慰”“复谁分”等表述,体现出一种文雅的气质,同时又能准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过描绘南山的云雾、谢家的山色、陶隐的松风等自然之景,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境,使读者能感受到诗人追求修真、远离尘世纷扰的心境。诗中景与情相互交融,借景抒情,情景相生,将诗人的情感融入到优美的自然景色之中。