这首诗是范仲淹依韵回复蒋密学的寄诗。诗中描绘了自己在东南为官时的惬意生活,表达了对闲适状态的享受。同时,流露出对自由高远境界的向往,以及看淡是非荣辱、顺应自然的豁达情怀。
依韵答蒋密学见寄
东南为守慰衰颜,忧事浑祛乐事还。
鼓吹夜归湖上月,楼台晴望海中山。
奋飞每羡冥鸿远,驰骋那惭老骥闲。
此日共君方偃息,是非荣辱任循环。
鼓吹夜归湖上月,楼台晴望海中山。
奋飞每羡冥鸿远,驰骋那惭老骥闲。
此日共君方偃息,是非荣辱任循环。
简要说明
逐句注释
- “东南为守慰衰颜,忧事浑祛乐事还”:
- 字词:“为守”,担任太守;“衰颜”,衰老的容颜;“浑祛”,完全去除。
- 句意:在东南地区担任太守来宽慰自己衰老的容颜,忧愁的事情都去除了,快乐的事情又回来了。
- “鼓吹夜归湖上月,楼台晴望海中山”:
- 字词:“鼓吹”,原指演奏乐曲,这里指吹吹打打的热闹队伍;“湖上月”,湖面上的月色。
- 句意:夜晚带着吹吹打打的队伍在湖上月色中归来,天气晴朗时在楼台眺望海中的山峦。
- “奋飞每羡冥鸿远,驰骋那惭老骥闲”:
- 字词:“奋飞”,奋力高飞;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“老骥”,年老的骏马,出自曹操“老骥伏枥,志在千里”。
- 句意:每次都羡慕那奋力高飞、远在天际的鸿雁,对于自己像年老的骏马一样闲适,又怎会感到惭愧呢。
- “此日共君方偃息,是非荣辱任循环”:
- 字词:“偃息”,休息、安卧;“任循环”,任凭其循环变化。
- 句意:如今我和你都处于休息安闲的状态,是非荣辱就任凭它们循环变化去吧。
现代译文
在东南当太守宽慰我衰老容颜,
忧愁之事全消快乐又回身边。
夜晚吹吹打打伴着湖上月色归,
晴天登上楼台眺望海中的山峦。
我常羡慕那高飞远去的鸿雁,
年老如我闲适也不觉得羞惭。
如今你我都在安闲自在度日,
是非荣辱任其循环变化万千。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在东南地区任职期间所作。当时他可能已历经宦海沉浮,心境相对平和。蒋密学寄诗给他,他便依韵作答,借此诗表达自己当下的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将“忧事”与“乐事”对比,突出自己心境的转变;用“冥鸿远”衬托“老骥闲”,体现出自己对自由高远境界的向往和当下闲适状态的接受。
- 借景抒情:“鼓吹夜归湖上月,楼台晴望海中山”通过描绘夜晚归途中的湖上月色和晴天楼台眺望的海中山景,抒发了自己闲适惬意的心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“是非荣辱任循环”直白地表达了诗人看淡世事的豁达。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、旷达的意境。前两联描绘出一幅惬意的生活画面,后两联则进一步深化了诗人超脱的心境,使整首诗充满了一种宁静而又豁达的氛围。