依韵和并州郑宣徽见寄二首 其二

· 范仲淹

西湖载客恣游从,湖上参差半佛宫。
回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空。
层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱。
向此行春无限乐,却惭何道继文翁。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵和并州郑宣徽寄诗而作。诗歌描绘了西湖的美景,包括湖中参差错落的佛宫、清旷的层台累榭、葱郁的万户千门等,回忆时光流逝的同时表达了游湖的无限乐趣,最后诗人以自谦的口吻,惭愧自己没有文翁那样的贤德来治理地方。

逐句注释

  • “西湖载客恣游从,湖上参差半佛宫”:
    • 字词:“恣”,放纵、无拘束;“游从”,游玩、交往;“参(cēn)差(cī)”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:在西湖上载着客人尽情地游玩,湖面上高低错落的建筑大半是佛宫。
  • “回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空”:
    • 字词:“隙驹”,比喻时光易逝,典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:回顾过去,时光就像白驹过隙一样不曾停止,深思之下,这杯中之酒怎可让它空着。
  • “层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱”:
    • 字词:“层台累榭”,指高大的楼台;“清旷”,清幽空旷;“郁葱”,形容草木茂盛、生机勃勃的样子。
    • 句意:高大的楼台都显得清幽空旷,千家万户周围都是一片葱郁的景象。
  • “向此行春无限乐,却惭何道继文翁”:
    • 字词:“行春”,指官吏春天巡视民情;“文翁”,西汉庐江舒人,景帝末任蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。
    • 句意:到这里来巡视春天的景色有无穷的乐趣,只是惭愧自己没有什么办法能继承文翁的贤德来治理地方。

现代译文

在西湖上载着客人尽情地游玩,
湖面上高低错落的大半是佛宫。
回顾往昔,时光如白驹过隙不停,
沉思中,杯中酒怎可让它虚空。
高大的楼台都清幽空旷,
千家万户周围一片葱茏。
到这里春游有无尽的快乐,
只惭愧没本领能继承文翁。

创作背景

范仲淹一生多次被贬,但始终心系百姓、积极进取。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是范仲淹在任地方官期间,友人郑宣徽寄诗给他,他依韵和诗。诗中描绘的西湖可能是当地的一处游览胜地,他借诗表达了自己在巡视地方过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“隙驹”和“文翁”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“隙驹”强调时光的匆匆流逝,增添了诗歌的哲理意味;“文翁”则体现了范仲淹对贤德官员的敬仰以及自己想要有所作为的责任感。
    • 借景抒情:诗中描绘了西湖的美景,如“湖上参差错落半佛宫”“层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱”,通过对这些景色的描写,表达了诗人游湖时的愉悦心情以及对地方繁荣景象的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“向此行春无限乐”直白地表达了春游的快乐,而“却惭何道继文翁”则体现出诗人的谦逊和内敛。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔、愉悦且略带自谦的意境。前六句描绘西湖的湖光山色、人文建筑,展现出一幅生机勃勃、清幽旷远的画面,让读者感受到诗人的游兴之浓;最后一句以自谦的话语收尾,使整首诗在欢快的氛围中又带有一丝深沉的思考。