和运使舍人观潮 其一

· 范仲淹

何处潮偏盛,钱唐无与俦。
谁能问天意,独此见涛头。
海浦吞来尽,江城打欲浮。
势雄驱岛屿,声怒战貔貅。
万叠云才起,千寻练不收。
长风方破浪,一气自横秋。
高岸惊先裂,群源怯倒流。
腾凌大鲲化,浩荡六鳌游。
北客观犹惧,吴儿弄弗忧。
子胥忠义者,无覆巨川舟。

简要说明

这首诗描绘了钱塘江潮水的壮观景象,展现了潮水磅礴的气势和强大的力量。诗人先强调钱塘江潮的独特,接着描写潮水吞天沃日、冲击江城的场景,最后由观潮联想到伍子胥的传说,表达对其忠义的崇敬,整体流露出对自然奇观的惊叹之情。

逐句注释

  • “何处潮偏盛,钱唐无与俦”:
    • 字词:“俦”,伴侣,这里指能与之相比的。
    • 句意:哪里的潮水最为盛大呢?钱塘江潮无与伦比。
  • “谁能问天意,独此见涛头”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“涛头”,浪头。
    • 句意:谁能问清楚上天的旨意,为何唯独在钱塘江能看到如此壮观的浪头。
  • “海浦吞来尽,江城打欲浮”:
    • 字词:“海浦”,海边;“江城”,指靠近江边的城市。
    • 句意:潮水将海边的一切都吞没,冲击着江城,仿佛要把江城掀浮起来。
  • “势雄驱岛屿,声怒战貔貅”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的一种凶猛的瑞兽,这里形容潮水如勇猛的军队。
    • 句意:潮水气势雄伟,仿佛能驱赶岛屿;声音怒吼,如同勇猛的军队在战斗。
  • “万叠云才起,千寻练不收”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“练”,白色的丝绸,这里形容潮水。
    • 句意:潮水涌起如同万叠云彩刚刚升起,又像千丈长的白练无法收束。
  • “长风方破浪,一气自横秋”:
    • 字词:“一气”,浩然之气;“横秋”,横亘秋季。
    • 句意:长风正破浪前行,潮水凭借着一股浩然之气横亘在秋季。
  • “高岸惊先裂,群源怯倒流”:
    • 字词:“高岸”,高高的堤岸;“群源”,众多的水流。
    • 句意:高高的堤岸惊恐地先裂开,众多的水流害怕得倒流。
  • “腾凌大鲲化,浩荡六鳌游”:
    • 字词:“腾凌”,超越;“大鲲化”,出自《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏;“六鳌”,传说中驮着五座仙山的六只大龟。
    • 句意:潮水如同鲲鹏腾飞,又像六只大鳌在浩荡遨游。
  • “北客观犹惧,吴儿弄弗忧”:
    • 字词:“北客”,北方来的游客;“吴儿”,指当地弄潮的年轻人。
    • 句意:北方来的游客观看潮水尚且害怕,而当地的弄潮儿却毫不担忧地在潮水中嬉戏。
  • “子胥忠义者,无覆巨川舟”:
    • 字词:“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大臣,因忠谏被杀,传说他的冤魂化为钱塘江潮;“覆”,倾覆。
    • 句意:伍子胥是忠义之人,不会让江上的大船倾覆。

现代译文

哪里的潮水最为盛大呢?
钱塘江潮无与伦比。
谁能问清楚上天的旨意,
为何唯独这里能见到壮观浪头。
潮水将海边一切都吞没,
冲击江城仿佛要把它掀浮。
气势雄伟能驱赶岛屿,
声音怒吼如军队在战斗。
潮水涌起像万叠云彩初升,
又像千丈白练无法收束。
长风破浪向前,
潮水凭一股浩然之气横亘秋季。
高高的堤岸惊恐先裂开,
众多水流害怕得倒流。
潮水如鲲鹏腾飞,
又似六鳌在浩荡遨游。
北方游客观看尚且害怕,
当地弄潮儿却毫不担忧。
伍子胥是忠义之人,
不会让江上大船倾覆。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,这首诗创作具体时间不详。钱塘江潮自古便是天下奇观,吸引众多文人墨客前往观赏。范仲淹或许是在任职期间有机会观潮,被潮水的壮观景象所震撼,于是写下此诗,借景抒情,同时也融入了伍子胥的传说,增添了诗歌的文化内涵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“海浦吞来尽,江城打欲浮”“势雄驱岛屿,声怒战貔貅”等句,运用夸张的手法,极力渲染了潮水的气势和力量,突出了钱塘江潮的壮观。
    • 比喻:“万叠云才起,千寻练不收”将潮水比作万叠云彩和千丈白练,生动形象地描绘出潮水涌起时的形态和动态。
    • 用典:“腾凌大鲲化,浩荡六鳌游”运用了《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏和传说中六鳌驮仙山的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:“北客观犹惧,吴儿弄弗忧”将北方游客的恐惧和当地弄潮儿的从容形成鲜明对比,突出了弄潮儿的勇敢和对潮水的熟悉。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,气势磅礴,用词精准生动,如“吞”“打”“驱”“战”等动词的运用,使诗歌充满了动感和力量。
  • 意境营造:通过对钱塘江潮的描写,营造出一种雄浑壮阔、惊心动魄的意境,让读者仿佛身临其境感受到潮水的磅礴气势。同时,融入伍子胥的传说,又增添了一种悲壮、神秘的氛围。