依韵答并州郑大资政见寄

· 范仲淹

制节重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵回复郑大资政的寄诗。诗中先提及友人在并州任职,又迎来春天,接着赞美友人年高成国老却能乐守天真,风韵依旧且精明绝伦,最后表达友人致君的抱负尚未施展,并非是衰微之人,体现出对友人的赞赏与鼓励。

逐句注释

  • “制节重并汾,淹留又见春”:
    • 字词:“制节”,指掌握符节,这里指担任地方长官;“并汾”,并州和汾州,泛指今山西一带;“淹留”,停留。
    • 句意:您掌握符节治理并汾地区,停留在此又见到了春天。
  • “年高成国老,道在乐天真”:
    • 字词:“国老”,国家的元老,一般指德高望重的大臣;“道”,道德、学问;“天真”,自然本性。
    • 句意:您年事已高成为国家的元老,坚守道德而乐于保持自然本性。
  • “风韵应如旧,精明迥绝伦”:
    • 字词:“风韵”,风度神韵;“精明”,精细明察;“绝伦”,无与伦比。
    • 句意:您的风度神韵应该还和过去一样,精细明察的能力远超常人。
  • “致君心未展,宁是式微人”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主,使其成为圣明之主;“式微”,原指事物由兴盛而衰落,这里指衰微之人。
    • 句意:您辅佐君主的心愿还未完全施展,怎么能说是衰微之人呢。

现代译文

您持节治理并汾大地,
停留此地又迎来新的春天。
您年高成为国家元老,
坚守道义乐守自然本真。
您的风度神韵一如往昔,
精细明察能力无与伦比。
您辅佐君主的心愿未展,
怎会是那衰微落寞之人。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官员之间交流频繁。郑大资政寄诗给范仲淹,范仲淹依韵回复。虽然具体时间难以精确确定,但可以推测是范仲淹在官场生涯中与郑大资政有书信往来,通过此诗表达对友人的态度和情感。友人在并州任职,范仲淹借此诗对友人进行赞美和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:整首诗对郑大资政进行了多方面的赞美,如“年高成国老,道在乐天真”赞美其身份和品德,“风韵应如旧,精明迥绝伦”赞美其风度和才能,直接表达对友人的肯定。
    • 反问强调:“致君心未展,宁是式微人”运用反问的修辞手法,强调友人并非是衰微之人,增强了语气,突出对友人的鼓励和信心。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴而准确,如“制节”“国老”等词,简洁地概括了友人的身份和职责,同时又不失典雅。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的尊敬和赞美,又有对友人壮志未酬的理解和鼓励,体现出范仲淹与友人之间深厚的情谊和积极向上的态度。