诗无敌

离亭带歇指煞・休违了剪发拈香咒,莫忘了并枕同衾褥。再休眉期眼约闲

元代‌ · 李茂之

迤逗,娘间阻人调斗,枉教咱千生万受。
常办着惜花心,空闲了画眉手。
得又何如,失又何如,奈浮生迅景飞投。
些儿富贵,多少风波。
漫□谋,空驰聘,枉张罗。

简要说明

这首曲主要表达了对爱情的忠贞和对人生的感慨。一方面强调不要违背爱情的誓言,珍视爱情;另一方面感叹人生短暂,富贵伴随着诸多风波,认为一些谋划与张罗都是徒劳。

逐句注释

  • “休违了剪发拈香咒,莫忘了并枕同衾褥”:
    • 字词:“剪发拈香咒”,古时男女以剪发、焚香起誓来表示对爱情的忠贞;“并枕同衾褥”,指夫妻或恋人同床共枕,象征亲密的关系。
    • 句意:不要违背曾经剪发焚香立下的誓言,不要忘记曾经同床共枕的情谊。
  • “再休眉期眼约闲迤逗,娘间阻人调斗,枉教咱千生万受”:
    • 字词:“眉期眼约”,指以眉眼传情来相约;“迤逗”,勾引、引诱;“娘间阻”,可能指长辈的阻拦;“调斗”,挑拨、离间;“千生万受”,受尽千般痛苦。
    • 句意:不要再用眉眼传情去做那些无聊的勾引之事了,长辈的阻拦和别人的挑拨离间,让我们白白受了那么多的痛苦。
  • “常办着惜花心,空闲了画眉手”:
    • 字词:“惜花心”,珍惜爱情的心;“画眉手”,用汉代张敞为妻子画眉的典故,指为爱人梳妆打扮。
    • 句意:一直怀着珍惜爱情的心,却没有机会再为爱人梳妆打扮了。
  • “得又何如,失又何如,奈浮生迅景飞投”:
    • 字词:“迅景”,指迅速流逝的时光。
    • 句意:得到了又怎么样,失去了又怎么样,无奈人生的时光像飞箭一样迅速流逝。
  • “些儿富贵,多少风波”:
    • 字词:“些儿”,一点儿。
    • 句意:一点点的富贵,却伴随着多少的风波啊。
  • “漫□谋,空驰聘,枉张罗”:
    • 字词:“漫”,徒然;“驰聘”,奔走;“张罗”,筹划、忙碌。
    • 句意:白白地谋划,空自奔走,徒劳地忙碌。

现代译文

不要违背曾经剪发焚香许下的誓言,
也不要忘记我们同床共枕的甜蜜时光。
别再用眉眼传情去做那些无聊的事,
长辈的阻拦和他人的挑拨离间,
让我们白白遭受了无数的痛苦。
我一直怀着珍惜爱情的心,
却没有机会再为你梳妆打扮。
得到又能怎样,失去又何妨,
无奈人生时光如飞箭般匆匆流逝。
那一点点的富贵,却伴随着多少风波,
白白地谋划,空自地奔走,徒劳地忙碌。

创作背景

由于资料有限,李茂之的具体生平以及这首曲的创作时间、背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,可能是在当时社会环境下,人们面临着爱情受到外界干扰以及人生追求富贵却伴随着诸多波折的普遍情况,作者有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将爱情中的誓言与现实中的干扰对比,如“休违了剪发拈香咒”与“娘间阻人调斗”,突出爱情所面临的困境;将“得”与“失”进行对比,表达对得失的豁达态度;将“些儿富贵”与“多少风波”对比,强调追求富贵的代价。
    • 用典:“画眉手”运用张敞画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出对爱情中温馨甜蜜场景的怀念。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达深刻的情感和人生感悟,如“得又何如,失又何如”“漫□谋,空驰聘,枉张罗”等语句,通俗易懂却又能引起读者的共鸣。
  • 主题表达:整首曲围绕爱情和人生两个主题展开,先强调爱情的忠贞和对爱情遭遇波折的感慨,后转而感叹人生的短暂和追求富贵的徒劳,主题明确,层次清晰,表达了一种对爱情和人生的理性思考。