依韵答王源叔忆百花洲见寄

· 范仲淹

芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。
楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。
花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。
汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵回复王源叔关于百花洲的寄诗。诗中描绘了百花洲的优美景色,强调其洁净无尘,展现了洲上楼阁、海燕、池塘、仙凫等景象,表达了对百花洲景色的赞美之情,最后以典故回应王源叔,肯定了百花洲的独特魅力。

逐句注释

  • “芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无”:
    • 字词:“芳洲”,指百花洲;“冠”,位居第一;“古南都”,可能指百花洲所在的具有历史底蕴的城市;“尘埃”,这里指世俗的纷扰。
    • 句意:百花洲的名声在古老的南都位居首位,最让人珍惜的是这里一点世俗纷扰都没有。
  • “楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫”:
    • 字词:“春深”,暮春时节;“海燕”,从远方飞来的燕子;“仙凫”,传说中仙人所骑的野鸭,这里指野鸭。
    • 句意:在暮春时节,楼阁迎来了从远方飞来的燕子,在人静的时候,池塘里落下了野鸭。
  • “花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图”:
    • 字词:“花情柳意”,指花和柳所蕴含的情致;“月彩波光”,月光和波光;“图”,描绘。
    • 句意:花和柳所蕴含的情致又能问谁呢,月光和波光的美景岂是容易描绘出来的。
  • “汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖”:
    • 字词:“汉上山公”,可能指西晋的山简,这里借指王源叔;“诧”,夸耀;“申湖”,许昌的一个湖。
    • 句意:你像汉上的山公一样发出新的咏叹,许昌又何必夸耀申湖呢。

现代译文

百花洲的美名在古老的南都首屈一指,
最让人珍惜的是这里一尘不染。
暮春时节,楼阁迎来远方的海燕,
人静之时,池塘落下了野鸭。
花柳的情致能问谁呢,
月光波光的美景难以描绘。
你像汉上的山公一样写下新咏,
许昌又何必夸耀申湖的美丽。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,王源叔寄诗回忆百花洲,范仲淹依韵作答。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在范仲淹与王源叔有一定交往期间,通过此诗回应王源叔对百花洲的怀念,并表达自己对百花洲景色的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫”中,“来海燕”“下仙凫”是动态描写,而楼阁、池塘是静态背景,动静结合,生动地展现了百花洲的生机与宁静。
    • 借景抒情:诗中通过描绘百花洲的花柳、月波等景色,抒发了诗人对百花洲美景的赞美和喜爱之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“花情柳意”“月彩波光”等词语,富有诗意,准确地描绘出了百花洲景色的韵味。
  • 用典:“汉上山公发新咏”运用了山简的典故,既增加了诗歌的文化内涵,又巧妙地回应了王源叔的寄诗,使诗歌更具表现力。