三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵

· 范浚

南北东西遇合疏,偶然良会足欢娱。
豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴。
花萼成诗多共赋,竹根有酒不须沽。
借令六逸无人画,也胜当年九老图。

简要说明

这首诗围绕兄弟们的相聚展开,描述了兄弟偶然相聚的欢乐场景,包括丰盛的饮食、吟诗赋词的雅事等,表达了兄弟间相聚的愉悦之情,还将此次兄弟相聚与古代的雅集相媲美,突出此次相聚的美好。

逐句注释

  • “南北东西遇合疏,偶然良会足欢娱”:
    • 字词:“遇合疏”,相遇的机会少;“良会”,美好的聚会。
    • 句意:兄弟们身处南北东西,相遇的机会很少,这次偶然的相聚足以让人感到欢乐。
  • “豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴”:
    • 字词:“豹胎”,一种珍贵的食物;“馔”,食物;“鱼婢”,对鱼的一种谦称;“雀舌”,茶名;“酪奴”,茶的别称。
    • 句意:用豹胎来准备丰盛的菜肴,摒弃普通的鱼;用雀舌茶来煮水品尝,分享这茶的美味。
  • “花萼成诗多共赋,竹根有酒不须沽”:
    • 字词:“花萼”,常用来比喻兄弟,这里化用了唐玄宗建花萼相辉楼以表示兄弟情谊的典故;“竹根”,指竹根酒。
    • 句意:兄弟们一起吟诗赋词,围绕兄弟情谊创作了许多诗歌;家里有竹根酒,都不需要去外面买酒了。
  • “借令六逸无人画,也胜当年九老图”:
    • 字词:“六逸”,指唐代的竹溪六逸,他们纵情诗酒,放浪山水;“九老图”,指唐代的香山九老会,他们也是一群老人相聚宴游。
    • 句意:就算这次兄弟六人相聚没有画师来作画记录,也胜过当年的香山九老会。

现代译文

兄弟们天各一方,相聚的机会十分稀少,
这次偶然的相聚,让大家尽享欢乐美好。
用珍贵的豹胎准备佳肴,舍弃平常的鱼鲜,
品尝着雀舌茶的清香,分享茶的美妙滋味。
兄弟们围绕兄弟情分吟诗赋词,
家中有竹根美酒,无需去外面把酒来买。
就算这次六人相聚没有画师来描绘,
也远远胜过当年的香山九老会。

创作背景

此诗作者为范浚,南宋时期人。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可知,是在兄弟们偶然相聚时所作。当时兄弟们分散在各地,相聚机会难得,这次聚会大家尽情享受欢乐,长兄茂宽写诗记录,范浚便依其韵脚创作了这首诗,以表达此次相聚的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“花萼”用唐玄宗花萼相辉楼的典故,生动地体现了兄弟间的情谊;“六逸”“九老图”的引用,将此次兄弟相聚与古代的雅集相联系,增强了诗歌的文化内涵,突出此次相聚的高雅和美好。
    • 对比衬托:“豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴”通过珍贵食物与普通食物的对比,展现出此次聚会的丰盛和奢华,衬托出相聚的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“豹胎”“雀舌”等词汇的使用,增添了诗歌的华丽感。同时,诗句对仗工整,如“豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴”“花萼成诗多共赋,竹根有酒不须沽”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,如饮食、吟诗等,营造出一种欢快、高雅的意境。诗中洋溢着兄弟间的深厚情谊和相聚的喜悦,让读者能感受到当时热闹而温馨的氛围。

常见问题

《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵》的作者和朝代是什么?

《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕兄弟们的相聚展开,描述了兄弟偶然相聚的欢乐场景,包括丰盛的饮食、吟诗赋词的雅事等,表达了兄弟间相聚的愉悦之情,还将此次兄弟相聚与古代的雅集相媲美,突出此次相聚的美好。

《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵》的创作背景是什么?

此诗作者为范浚,南宋时期人。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可知,是在兄弟们偶然相聚时所作。当时兄弟们分散在各地,相聚机会难得,这次聚会大家尽情享受欢乐,长兄茂宽写诗记录,范浚便依其韵脚创作了这首诗,以表达此次相聚的喜悦。

《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“花萼”用唐玄宗花萼相辉楼的典故,生动地体现了兄弟间的情谊;“六逸”“九老图”的引用,将此次兄弟相聚与古代的雅集相联系,增强了诗歌的文化内涵,突出此次相聚的高雅和美好。 对比衬托 :“豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴”通过珍贵食物与普通食物的对比,展现出此次聚会的丰盛和奢华,衬托出相聚的欢乐氛围。 语言特色 :语言...