这首诗记录了诗人与侄子端臣一同游览藏春园的情景。诗中描绘了藏春园的春日景色,表达了诗人在园中游玩时的愉悦之情,同时也流露出对家乡游乐之地的赞美。
次韵侄端臣同游藏春园
探春著屐犯榛荒,更入名园转曲塘。
红认蔬畦怜小甲,白寻梅楦得幽香。
全同花下迷山简,只欠池头语葛强。
吾土信多行乐地,绝胜酒里到家乡。
红认蔬畦怜小甲,白寻梅楦得幽香。
全同花下迷山简,只欠池头语葛强。
吾土信多行乐地,绝胜酒里到家乡。
简要说明
逐句注释
- “探春著屐犯榛荒,更入名园转曲塘”:
- 字词:“著屐”,穿着木屐;“犯”,冒着、穿过;“榛荒”,杂乱荒芜的地方;“曲塘”,曲折的池塘。
- 句意:为了探春穿着木屐穿过杂乱荒芜之地,又进入有名的藏春园,沿着曲折的池塘前行。
- “红认蔬畦怜小甲,白寻梅楦得幽香”:
- 字词:“蔬畦”,菜畦;“小甲”,指蔬菜刚出土的嫩芽;“楦”,同“桠”,树枝的分叉处。
- 句意:看到菜畦里红色的蔬菜嫩芽心生爱怜,寻着白色的梅花枝干找到了幽幽的花香。
- “全同花下迷山简,只欠池头语葛强”:
- 字词:“山简”,西晋时期的官员,喜欢饮酒作乐,常到池边游玩;“葛强”,山简的爱将。
- 典故:这里运用山简和葛强的典故,山简醉酒后在花下迷醉,而自己与侄子游玩如同山简,但身边缺少像葛强那样能在池边交谈的人。
- 句意:我和侄子在花下游玩的沉醉模样就像山简一样,只是缺少像池头与山简交谈的葛强。
- “吾土信多行乐地,绝胜酒里到家乡”:
- 字词:“信”,确实;“行乐地”,游玩享乐的地方。
- 句意:我们家乡确实有很多游玩享乐的地方,远比在酒中寻找家乡的感觉要好得多。
现代译文
为了探寻春光穿着木屐穿过荒芜之地,
又走进这有名的园子沿着曲折池塘前行。
看到菜畦里红色的嫩苗心中满是爱怜,
寻着白色的梅枝觅得了阵阵幽幽花香。
我和侄子在花下沉醉如同山简一般,
只是可惜身边少了像葛强那样的伴。
我们家乡确实有许多游玩的好地方,
远比在醉梦里寻找家乡感觉更欢畅。
创作背景
范浚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可以推测,当时正值春日,诗人与侄子端臣一同出游,来到藏春园。在游览过程中,诗人被园中景色所吸引,触景生情,便写下这首诗来记录这次游玩的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“山简”和“葛强”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人和侄子在花下游玩时沉醉欢乐的状态,使读者更容易理解诗人此时的心境。
- 借景抒情:通过描绘藏春园中的菜畦嫩芽、梅花幽香等春日景色,抒发了诗人对春天的喜爱和对家乡美景的赞美之情,情景交融,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言清新自然,如“红认蔬畦怜小甲,白寻梅楦得幽香”,用“红”“白”两种鲜明的色彩描绘景色,生动形象地展现了藏春园春天生机勃勃的景象。同时,诗句简洁明快,通俗易懂,却又韵味十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从穿过榛荒进入名园,到在花下沉醉,再到感慨家乡的行乐地,让读者仿佛跟随诗人一同游览藏春园,感受到了春日的美好和游玩的快乐。
常见问题
《次韵侄端臣同游藏春园》的作者和朝代是什么?
《次韵侄端臣同游藏春园》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《次韵侄端臣同游藏春园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与侄子端臣一同游览藏春园的情景。诗中描绘了藏春园的春日景色,表达了诗人在园中游玩时的愉悦之情,同时也流露出对家乡游乐之地的赞美。
《次韵侄端臣同游藏春园》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可以推测,当时正值春日,诗人与侄子端臣一同出游,来到藏春园。在游览过程中,诗人被园中景色所吸引,触景生情,便写下这首诗来记录这次游玩的经历和感受。
《次韵侄端臣同游藏春园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“山简”和“葛强”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人和侄子在花下游玩时沉醉欢乐的状态,使读者更容易理解诗人此时的心境。 借景抒情 :通过描绘藏春园中的菜畦嫩芽、梅花幽香等春日景色,抒发了诗人对春天的喜爱和对家乡美景的赞美之情,情景交融,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言清新自然,如“红认蔬畦怜小甲,白寻梅楦得幽香...