次韵翁承之见寄二首 其二

· 范浚

伊我索居吟雪屋,怀君独夜步风廊。
语离尚忆三春暮,共醉曾分一日光。
忽喜斜封书绢白,更传妙语色丝黄。
遥知发兴虬松下,白眼看天自举觞。

简要说明

这首诗是范浚对翁承之寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人独居时对友人的思念之情,回忆了与友人分别的场景和共同醉酒的美好时光。收到友人书信及妙语后十分欣喜,最后想象友人在虬松下饮酒赋诗、白眼向天的潇洒姿态。

逐句注释

  • “伊我索居吟雪屋,怀君独夜步风廊”:
    • 字词:“伊”,发语词,无实义;“索居”,孤独地居住;“风廊”,有风吹过的走廊。
    • 句意:我独自居住在被雪覆盖的屋子中吟诗,在这孤独的夜晚,我怀着对你的思念在风廊中踱步。
  • “语离尚忆三春暮,共醉曾分一日光”:
    • 字词:“三春暮”,暮春时节;“分”,共度。
    • 句意:还记得在暮春时节我们话别,也曾一起沉醉,共同度过美好的时光。
  • “忽喜斜封书绢白,更传妙语色丝黄”:
    • 字词:“斜封”,指书信;“色丝黄”,“色丝”指有文采的妙语,“黄”可能指书信纸张的颜色或有某种象征意义,这里形容友人书信中的文字优美。
    • 句意:忽然欣喜地收到你用白色绢纸写的书信,书信中还传来你那优美绝妙的话语。
  • “遥知发兴虬松下,白眼看天自举觞”:
    • 字词:“发兴”,引发兴致;“虬松”,盘曲的松树;“白眼”,表示对世俗的不屑。
    • 句意:我遥想你在虬松下兴致大发,以白眼傲视青天,独自举杯饮酒。

现代译文

我独自在被雪覆盖的屋子中吟诗,
孤独的夜晚怀着对你的思念在风廊踱步。
还记得暮春时节我们话别,
也曾一起沉醉,共度美好时光。
忽然欣喜地收到你用白绢写的书信,
信中传来你那优美绝妙的话语。
我遥想你在虬松下兴致大发,
白眼向天,独自举杯畅饮。

创作背景

范浚生活在南宋时期,他一生未仕,潜心著述。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是翁承之先寄诗给范浚,范浚以这首诗和韵相答。当时范浚可能处于独居状态,与友人分隔两地,对友人的思念之情在收到书信后更显真挚,故而写下此诗表达情感并遥想友人的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写自己独居时对友人的思念以及回忆与友人分别和共醉的场景;后两联虚写,想象友人在虬松下饮酒赋诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:诗人独居雪屋、夜步风廊的孤独寂寞,与回忆中与友人共醉的欢乐时光形成对比,更突出了对友人的思念之情。同时,诗人收到书信后的欣喜与之前的孤独又形成一种情绪上的转折。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“忽喜”“遥知”等词语,直白地表现出诗人的心理变化和想象,使读者能够感受到他的情感起伏。
  • 意境营造:通过对自己独居环境的描写和对友人生活场景的想象,营造出一种孤独却又充满诗意的意境。雪屋、风廊、虬松等意象,既展现出一种清冷的氛围,又带有一种超脱尘世的美感,将诗人对友人的思念以及对闲适生活的向往融入其中。

常见问题

《次韵翁承之见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵翁承之见寄二首 其二》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《次韵翁承之见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是范浚对翁承之寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人独居时对友人的思念之情,回忆了与友人分别的场景和共同醉酒的美好时光。收到友人书信及妙语后十分欣喜,最后想象友人在虬松下饮酒赋诗、白眼向天的潇洒姿态。

《次韵翁承之见寄二首 其二》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,他一生未仕,潜心著述。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是翁承之先寄诗给范浚,范浚以这首诗和韵相答。当时范浚可能处于独居状态,与友人分隔两地,对友人的思念之情在收到书信后更显真挚,故而写下此诗表达情感并遥想友人的生活状态。

《次韵翁承之见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写自己独居时对友人的思念以及回忆与友人分别和共醉的场景;后两联虚写,想象友人在虬松下饮酒赋诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :诗人独居雪屋、夜步风廊的孤独寂寞,与回忆中与友人共醉的欢乐时光形成对比,更突出了对友人的思念之情。同时,诗人收到书信后的欣喜与之前的孤独又形成一种情绪上的转折。 语言特色 :语言...