张生夜载酒相过

· 范浚

夜卷一钩帘,衣寒觉露沾。
未惊风割面,且看月磨镰。
玉椀鹅儿酒,花甆虎子盐。
张公鸡黍旧,欢笑了无嫌。

简要说明

此诗记录了友人张生夜晚携酒来访的情景,描绘了夜晚的环境,展现了友人带来的美酒佳肴,表达了诗人与友人相聚时的欢乐融洽氛围以及深厚情谊。

逐句注释

  • “夜卷一钩帘,衣寒觉露沾”:
    • 字词:“钩帘”,用钩子挂起的帘子;“沾”,同“沾”。
    • 句意:夜晚把用钩子挂起的帘子卷起,感觉衣服寒冷,发现已经被露水沾湿。
  • “未惊风割面,且看月磨镰”:
    • 字词:“风割面”,形容风大且寒冷如刀割;“月磨镰”,将月亮比作镰刀,说月亮像在磨砺镰刀一样。
    • 句意:还没被那像刀割脸一样的寒风吹惊,暂且观赏那如镰刀般的月亮。
  • “玉椀鹅儿酒,花甆虎子盐”:
    • 字词:“玉椀”,玉制的碗,这里泛指精美的碗;“鹅儿酒”,一种美酒,因酒色黄如鹅儿而得名;“花甆”,有花纹的瓷器;“虎子盐”,一种形状如虎的食盐。
    • 句意:精美的碗中盛着鹅儿酒,有花纹的瓷器里装着虎子盐。
  • “张公鸡黍旧,欢笑了无嫌”:
    • 字词:“鸡黍”,指招待客人的饭菜,出自《论语》中“杀鸡为黍而食之”的典故;“了无嫌”,完全没有隔阂。
    • 句意:张公和我有着像杀鸡为黍招待友人那样的旧情谊,我们欢笑相处,完全没有隔阂。

现代译文

夜晚我卷起那挂着的帘子,
衣上寒凉,已被露水沾湿。
没被寒风割面的冷意惊到,
且欣赏如镰刀般的月亮。
精美的碗中盛着鹅儿美酒,
花瓷里装着虎子形状的盐。
张公和我有着旧有的情谊,
欢声笑语中毫无一丝隔阂。

创作背景

范浚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人可能在自己家中,夜晚友人张生带着美酒等前来拜访。南宋时期,社会相对动荡,但民间依然有文人之间相互交往、宴饮的生活场景,这首诗便是记录了这样一次友人相聚的美好时光,体现了诗人与友人之间的真挚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“且看月磨镰”将月亮比作镰刀,形象地描绘出月亮的形状,富有画面感,增添了诗歌的美感和趣味性。
    • 用典:“张公鸡黍旧”运用“杀鸡为黍”的典故,既表明了诗人与张生之间有着像古人那样淳朴的友情,又使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动。如“衣寒觉露沾”“未惊风割面”等语句,朴素地描绘出夜晚的环境和诗人的感受;“玉椀鹅儿酒,花甆虎子盐”则通过对精美器物和物品的描写,展现出聚会的精致。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种宁静、清冷的夜晚氛围,后四句则通过对美酒佳肴和友人欢笑的描写,展现出温馨、融洽的相聚场景。前后意境形成对比,更突出了友人相聚时的欢乐和情谊的珍贵,使读者能感受到诗人内心的愉悦和满足。

常见问题

《张生夜载酒相过》的作者和朝代是什么?

《张生夜载酒相过》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《张生夜载酒相过》主要写了什么?

此诗记录了友人张生夜晚携酒来访的情景,描绘了夜晚的环境,展现了友人带来的美酒佳肴,表达了诗人与友人相聚时的欢乐融洽氛围以及深厚情谊。

《张生夜载酒相过》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人可能在自己家中,夜晚友人张生带着美酒等前来拜访。南宋时期,社会相对动荡,但民间依然有文人之间相互交往、宴饮的生活场景,这首诗便是记录了这样一次友人相聚的美好时光,体现了诗人与友人之间的真挚情谊。

《张生夜载酒相过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“且看月磨镰”将月亮比作镰刀,形象地描绘出月亮的形状,富有画面感,增添了诗歌的美感和趣味性。 用典 :“张公鸡黍旧”运用“杀鸡为黍”的典故,既表明了诗人与张生之间有着像古人那样淳朴的友情,又使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却生动。如“衣寒觉露沾”“未惊风割面”等语句,朴素地描绘出夜晚的环境和诗人的感受;“玉椀鹅儿...