李修撰哀挽二首 其一

· 范浚

三朝推旧德,四海仰高名。
起起方惊梦,嗟嗟忽奠楹。
木冰伤达宦,薤露寄哀情。
矫首西山下,悬河泪已倾。

简要说明

这首诗是对李修撰的哀悼之作。诗中高度赞扬了李修撰历经三朝,德高望重,声名远播。表达了对他突然离世的震惊与悲痛之情,最后以遥望西山、泪如悬河的场景,进一步抒发了深切的哀伤。

逐句注释

  • “三朝推旧德,四海仰高名”:
    • 字词:“三朝”,指历经三个朝代;“推”,推崇;“旧德”,旧有的品德,这里指品德高尚;“仰”,敬仰。
    • 句意:李修撰历经三朝,其高尚的品德被人们所推崇,他的美名在四海之内都受到敬仰。
  • “起起方惊梦,嗟嗟忽奠楹”:
    • 字词:“起起”,此处可理解为一次次、反复;“嗟嗟”,叹息声;“奠楹”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将死,曾作歌曰“泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!”后因以“奠楹”为死亡的婉辞。
    • 句意:一次次还在惊讶这如同梦境一般的消息,叹息间才惊觉他已经离世。
  • “木冰伤达宦,薤露寄哀情”:
    • 字词:“木冰”,指雨凇,在古代被视为不祥之兆;“达宦”,显达的官吏,这里指李修撰;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:雨凇的出现似乎预示着不祥,让人为这位显达的官吏的离世而感伤,只能用《薤露》这样的挽歌来寄托哀思。
  • “矫首西山下,悬河泪已倾”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“悬河”,形容眼泪像瀑布一样流淌。
    • 句意:抬头望向西山之下,眼泪如同瀑布一般倾泻而下。

现代译文

李修撰历经三朝,品德高尚被人推崇,
他的美名传遍四海,人人都对他敬仰。
一次次还以为这只是令人惊惶的梦,
叹息间却惊觉他已经溘然与世长辞。
雨凇降临仿佛预示着他的不幸离世,
只能用挽歌来寄托我对他的哀伤情。
抬头遥望那西山之下,眼泪如瀑倾流。

创作背景

范浚生活在南宋时期。关于此诗具体的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在李修撰去世后所作。李修撰历经三朝,德高望重,他的离世引发了范浚的哀悼之情,于是写下此诗来表达对他的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“奠楹”和“薤露”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更委婉含蓄地表达了对李修撰离世的悲痛。
    • 借景抒情:“木冰伤达宦”一句,借雨凇这一自然现象,营造出一种哀伤、不祥的氛围,抒发了对李修撰离世的感伤。
  • 语言特色:语言简洁凝重,如“三朝推旧德,四海仰高名”用简洁的语言高度概括了李修撰的一生功绩和声望。同时,“起起”“嗟嗟”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和哀伤的情感表达。
  • 意境营造:通过对李修撰离世消息的震惊、对其品德声名的赞颂、借自然现象和典故抒发哀伤,最后以“矫首西山下,悬河泪已倾”的场景描写,营造出一种悲痛、哀伤的意境,将诗人对逝者的哀思展现得淋漓尽致。

常见问题

《李修撰哀挽二首 其一》的作者和朝代是什么?

《李修撰哀挽二首 其一》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《李修撰哀挽二首 其一》主要写了什么?

这首诗是对李修撰的哀悼之作。诗中高度赞扬了李修撰历经三朝,德高望重,声名远播。表达了对他突然离世的震惊与悲痛之情,最后以遥望西山、泪如悬河的场景,进一步抒发了深切的哀伤。

《李修撰哀挽二首 其一》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期。关于此诗具体的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在李修撰去世后所作。李修撰历经三朝,德高望重,他的离世引发了范浚的哀悼之情,于是写下此诗来表达对他的缅怀。

《李修撰哀挽二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“奠楹”和“薤露”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更委婉含蓄地表达了对李修撰离世的悲痛。 借景抒情 :“木冰伤达宦”一句,借雨凇这一自然现象,营造出一种哀伤、不祥的氛围,抒发了对李修撰离世的感伤。 语言特色 :语言简洁凝重,如“三朝推旧德,四海仰高名”用简洁的语言高度概括了李修撰的一生功绩和声望。同时,“起起...