贺长兄茂宽赐绯

· 范浚

褒功传紫诏,锡服下丹墀。
朱绂荣书记,银章付拾遗。
舄凫随步趾,象笏映须眉。
更卜垂三组,它年佩陆离。

简要说明

这首诗是范浚为祝贺兄长范茂宽获赐绯色官服而作,通过描述朝廷的赏赐诏令、兄长获得的荣耀官职及服饰配饰等,表达了对兄长的祝贺与赞美之情,还对兄长未来仕途有更远大的期许。

逐句注释

  • “褒功传紫诏,锡服下丹墀”:
    • 字词:“褒功”,褒奖功劳;“紫诏”,帝王的诏书,因用紫色泥封,故称;“锡服”,赏赐官服,“锡”通“赐”;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:朝廷传下褒奖功劳的诏书,赏赐官服的旨意从朝廷下达。
  • “朱绂荣书记,银章付拾遗”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指高官显爵;“书记”,指从事文字工作的官员;“银章”,银质的官印;“拾遗”,唐代谏官名。
    • 句意:红色的系印丝带让担任书记的兄长荣耀,银质的官印交付给身为拾遗的兄长。
  • “舄凫随步趾,象笏映须眉”:
    • 字词:“舄凫”,传说王乔为叶县令时,有神术,每月初一、十五到京朝见皇帝,不用车马,而是化双凫(野鸭)飞来,后用“舄凫”代指仙官行踪或官员的鞋子;“步趾”,脚步;“象笏”,象牙做的手板,古代大臣上朝时所持,用以记事。
    • 句意:兄长的鞋子随脚步移动,象牙手板映照着他的胡须和眉毛。
  • “更卜垂三组,它年佩陆离”:
    • 字词:“卜”,预料、期待;“垂三组”,组是系印的丝带,垂三组指身系多枚官印,象征高官显位;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:更期待兄长将来身系多枚官印,佩戴的饰物光彩绚丽。

现代译文

朝廷传下褒奖功劳的紫色诏书,
赏赐官服的旨意从宫殿台阶下达。
红色的系印丝带让书记之职增光,
银质的官印交付给身为拾遗的兄长。
鞋子随着兄长的脚步移动,
象牙手板映照着他的胡须眉眼。
更期待兄长日后身系多枚官印,
未来佩戴的饰物光彩又绚烂。

创作背景

范浚生活在南宋时期,此诗是他为祝贺兄长范茂宽获赐绯色官服而创作。具体获赐原因应与兄长在朝廷中的功劳有关,在古代,获赐官服是一种很高的荣誉,所以范浚写下此诗表达对兄长的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“舄凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时借这个典故暗示兄长官职的尊贵与不凡。
    • 正面描写:对兄长获得的赏赐、官职及服饰等进行直接描写,如“朱绂荣书记,银章付拾遗”“舄凫随步趾,象笏映须眉”,生动展现了兄长获赐后的荣耀形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺诗的风格,使用了“紫诏”“朱绂”“银章”“象笏”等具有文化象征意义的词汇,体现出朝廷赏赐的高贵与隆重。
  • 意境营造:通过对兄长获赐场景和未来期许的描写,营造出一种荣耀、喜庆且充满希望的意境,表达出诗人对兄长的美好祝愿和对其未来仕途的乐观展望。

常见问题

《贺长兄茂宽赐绯》的作者和朝代是什么?

《贺长兄茂宽赐绯》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《贺长兄茂宽赐绯》主要写了什么?

这首诗是范浚为祝贺兄长范茂宽获赐绯色官服而作,通过描述朝廷的赏赐诏令、兄长获得的荣耀官职及服饰配饰等,表达了对兄长的祝贺与赞美之情,还对兄长未来仕途有更远大的期许。

《贺长兄茂宽赐绯》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,此诗是他为祝贺兄长范茂宽获赐绯色官服而创作。具体获赐原因应与兄长在朝廷中的功劳有关,在古代,获赐官服是一种很高的荣誉,所以范浚写下此诗表达对兄长的祝贺。

《贺长兄茂宽赐绯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“舄凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时借这个典故暗示兄长官职的尊贵与不凡。 正面描写 :对兄长获得的赏赐、官职及服饰等进行直接描写,如“朱绂荣书记,银章付拾遗”“舄凫随步趾,象笏映须眉”,生动展现了兄长获赐后的荣耀形象。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝贺诗的风格,使用了“紫诏”“朱绂”“银章”“象笏”等具有文化...