戏效白傅体送姚删定

· 范浚

倦客长年嗟久客,交游此地喜偕游。
后溪水接前溪碧,小响峰连大响幽。
千里家山千里梦,一春风月一春愁。
今朝共话明朝别,取醉君无不醉休。

简要说明

这首诗是范浚模仿白居易诗体送别友人姚删定之作。诗中先表达了自己长久客居的感慨以及与友人同游的喜悦,接着描绘了周边山水景色,又抒发了思乡之愁,最后以劝友人尽情饮酒作结,体现出对友人离别的不舍之情。

逐句注释

  • “倦客长年嗟久客,交游此地喜偕游”:
    • 字词:“倦客”,指疲倦于客居生活的人;“偕游”,一同游玩。
    • 句意:我这个长久客居他乡的人,多年来一直悲叹自己客居的处境,如今能在此地与你结交并一同游玩,感到十分欣喜。
  • “后溪水接前溪碧,小响峰连大响幽”:
    • 字词:“后溪”“前溪”,当地的溪流;“小响峰”“大响峰”,当地的山峰;“幽”,幽深。
    • 句意:后溪的水与前溪的绿水相连,小响峰与大响峰连绵不绝,显得十分幽深。
  • “千里家山千里梦,一春风月一春愁”:
    • 字词:“家山”,家乡;“风月”,美好的景色。
    • 句意:家乡远在千里之外,只能在梦中相见,整个春天美好的景色却都伴随着我浓浓的乡愁。
  • “今朝共话明朝别,取醉君无不醉休”:
    • 字词:“取醉”,求得一醉。
    • 句意:今天我们一起畅快交谈,明天就要分别了,你一定要尽情喝酒,不喝醉就不要停下来。

现代译文

我这个疲倦的客居者多年来悲叹自己长久漂泊,
在此地能与你结交同游真是满心欢喜。
后溪的碧水连接着前溪的清波,
小响峰连着大响峰,一片幽深静谧。
家乡远隔千里,只能在梦中相见,
整个春天,美景都添了我满心哀愁。
今天我们畅快交谈,明天就要分离,
你一定要尽情喝醉,不醉就不要罢休。

创作背景

范浚生活于南宋时期,当时社会动荡,人们的生活多有漂泊不定之感。他本人可能长期客居他乡,而姚删定或许是他在客居之地结识的友人。这首诗创作于他们即将分别之际,范浚通过诗歌表达对友人的惜别之情,同时也抒发了自己客居他乡的孤寂与思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“倦客长年嗟久客”的悲叹与“交游此地喜偕游”的喜悦形成对比,既突出了长久客居的苦闷,又强调了与友人同游的难得与珍贵。
    • 情景交融:颔联描绘山水相连的美景,以景衬情,在美好景色中蕴含着淡淡的愁绪;颈联将思乡之梦与春风明月之景结合,把乡愁融入到具体的春景之中,情景相生。
  • 语言特色:语言自然流畅,具有一种质朴之美。诗句对仗工整,如“后溪水接前溪碧,小响峰连大响幽”“千里家山千里梦,一春风月一春愁”,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。前两联描绘的山水景色展现出自然的生机与宁静,而后两联的思乡之愁和惜别之情则为这美好的景色蒙上了一层淡淡的忧伤,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《戏效白傅体送姚删定》的作者和朝代是什么?

《戏效白傅体送姚删定》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《戏效白傅体送姚删定》主要写了什么?

这首诗是范浚模仿白居易诗体送别友人姚删定之作。诗中先表达了自己长久客居的感慨以及与友人同游的喜悦,接着描绘了周边山水景色,又抒发了思乡之愁,最后以劝友人尽情饮酒作结,体现出对友人离别的不舍之情。

《戏效白傅体送姚删定》的创作背景是什么?

范浚生活于南宋时期,当时社会动荡,人们的生活多有漂泊不定之感。他本人可能长期客居他乡,而姚删定或许是他在客居之地结识的友人。这首诗创作于他们即将分别之际,范浚通过诗歌表达对友人的惜别之情,同时也抒发了自己客居他乡的孤寂与思乡之愁。

《戏效白傅体送姚删定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联中“倦客长年嗟久客”的悲叹与“交游此地喜偕游”的喜悦形成对比,既突出了长久客居的苦闷,又强调了与友人同游的难得与珍贵。 情景交融 :颔联描绘山水相连的美景,以景衬情,在美好景色中蕴含着淡淡的愁绪;颈联将思乡之梦与春风明月之景结合,把乡愁融入到具体的春景之中,情景相生。 语言特色 :语言自然流畅,具有一种质朴之美。诗句对仗工整,如...