西园

· 范浚

路入西园绕绿苔,我来倚杖一徘徊。
霜林有树叶皆落,风榭无人花自开。
奴橘甘酸千百颗,侯梅萧薄两三栽。
幽人自是便幽胜,终日孤吟只费才。

简要说明

这首诗描绘了西园的秋日景象,展现了西园清幽寂寥的氛围。诗人在园中徘徊,通过描写霜林落叶、风榭落花、橘果和梅树等景物,表达了自己对清幽之境的喜爱以及独自吟诗的心境。

逐句注释

  • “路入西园绕绿苔,我来倚杖一徘徊”:
    • 字词:“西园”,诗人游览之地;“绿苔”,绿色的苔藓;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:沿着小路进入西园,周围环绕着绿色的苔藓,我拄着拐杖在这里徘徊。
  • “霜林有树叶皆落,风榭无人花自开”:
    • 字词:“霜林”,经霜的树林;“风榭”,有风吹过的楼阁。
    • 句意:经霜的树林里树木的叶子都已落尽,有风吹过的楼阁无人,花儿独自开放。
  • “奴橘甘酸千百颗,侯梅萧薄两三栽”:
    • 字词:“奴橘”,普通的橘子;“侯梅”,尊贵的梅树;“萧薄”,稀疏。
    • 句意:普通的橘子有千百颗,味道有甜有酸,而尊贵的梅树只有两三棵,显得很稀疏。
  • “幽人自是便幽胜,终日孤吟只费才”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“便”,适宜;“幽胜”,清幽优美的景色;“孤吟”,独自吟诗。
    • 句意:我这样的幽居之人正适合这清幽优美的景色,整天独自吟诗只是白费才情罢了。

现代译文

沿着小路走进西园,四周是绿色的苔藓环绕,
我拄着拐杖,在这里缓缓地徘徊。
经霜的树林里,树叶全都飘落,
有风的楼阁中,花儿独自盛开。
普通的橘子有千百颗,甜酸滋味各不同,
尊贵的梅树却只有两三棵,显得稀疏又孤单。
我这样的幽居之人正适合这清幽之景,
整日独自吟诗,只怕是白费了才情。

创作背景

范浚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但他隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他隐居期间所作。他在西园中看到秋日的景象,有感而发,写下此诗来表达自己对这种清幽生活的喜爱和在宁静中独自思索的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“霜林有树叶皆落”是动态的描写,展现了树叶飘落的过程;“风榭无人花自开”则是静态的画面,突出了花儿独自开放的静谧。动静结合,营造出一种清幽而又略带孤寂的氛围。
    • 对比手法:“奴橘甘酸千百颗,侯梅萧薄两三栽”将普通的橘子数量之多与尊贵的梅树数量之少形成对比,进一步衬托出西园景色的独特和清幽。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出西园的秋景。如“霜林”“风榭”“奴橘”“侯梅”等词语简洁明了,准确地勾勒出景物的特点。
  • 意境营造:通过对西园景色的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗中的霜林、落叶、无人的风榭、独自开放的花以及稀疏的梅树等景象,都给人一种宁静而又略带凄凉的感觉,很好地体现了诗人幽居的心境和对这种清幽之境的喜爱。

常见问题

《西园》的作者和朝代是什么?

《西园》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《西园》主要写了什么?

这首诗描绘了西园的秋日景象,展现了西园清幽寂寥的氛围。诗人在园中徘徊,通过描写霜林落叶、风榭落花、橘果和梅树等景物,表达了自己对清幽之境的喜爱以及独自吟诗的心境。

《西园》的创作背景是什么?

范浚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但他隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他隐居期间所作。他在西园中看到秋日的景象,有感而发,写下此诗来表达自己对这种清幽生活的喜爱和在宁静中独自思索的心境。

《西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“霜林有树叶皆落”是动态的描写,展现了树叶飘落的过程;“风榭无人花自开”则是静态的画面,突出了花儿独自开放的静谧。动静结合,营造出一种清幽而又略带孤寂的氛围。 对比手法 :“奴橘甘酸千百颗,侯梅萧薄两三栽”将普通的橘子数量之多与尊贵的梅树数量之少形成对比,进一步衬托出西园景色的独特和清幽。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘...