送周西美主簿之任祁门

· 范浚

君向祁山去,修程几日期。
江天梅子雨,驿路橘花时。
知迫循陔养,宁辞纠邑卑。
美才无不适,鸾翮岂栖迟。

简要说明

这首诗是范浚为友人周西美主簿前往祁门赴任而作的送别诗。表达了对友人行程的关切,描绘了途中的景色,理解友人赴任是为了奉养亲人,同时对友人的才能充满信心,相信他不会久居低位。

逐句注释

  • “君向祁山去,修程几日期”:
    • 字词:“祁山”,此处指祁门;“修程”,长途行程。
    • 句意:你要前往祁门赴任,这长途行程得花费多少时日呢。
  • “江天梅子雨,驿路橘花时”:
    • 字词:“梅子雨”,即梅雨;“驿路”,驿道,古代传递政府文书的道路。
    • 句意:江上天空正下着梅雨,你在驿道上行走时正值橘花开放时节。
  • “知迫循陔养,宁辞纠邑卑”:
    • 字词:“循陔养”,指奉养父母,“循陔”出自《诗经·小雅·南陔》,表示孝子奉养父母;“纠邑”,指地位低微的官职。
    • 句意:知道你是迫于要奉养亲人,所以才不会推辞这低微官职。
  • “美才无不适,鸾翮岂栖迟”:
    • 字词:“鸾翮”,鸾鸟的翅膀,这里比喻贤才;“栖迟”,停留、耽搁。
    • 句意:你有美好的才能,到哪里都合适,贤才怎会久居低位呢。

现代译文

你要前往祁门赴任去,
这漫长的行程得多少天。
江上天空正飘着梅雨,
驿道边橘花正盛开烂漫。
我知道你是为奉养双亲,
所以才不嫌弃官职低卑。
你才华出众到哪都适宜,
贤才怎会一直停留低位。

创作背景

具体创作时间不详。范浚生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但官场中职位高低、地域好坏差异明显。周西美即将前往祁门担任主簿这一相对低微的官职,范浚出于与友人的情谊,写下此诗为其送行,表达关切与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“江天梅子雨,驿路橘花时”,描绘了友人行程中的景色,既点明了季节,又烘托出送别时略带惆怅的氛围,将惜别之情融入景色描写之中。
    • 托物言志:以“鸾翮”比喻友人,表达对友人才能的赞赏和对其未来的期望,相信友人不会长久屈居低位,展现出友人的不凡与潜力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确恰当。如“梅子雨”“橘花时”形象地描绘出特定季节的景象;“循陔养”等词语运用典故,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又充满鼓励与期望的意境。前两联描绘行程和景色,给人一种悠长的旅途感和淡淡的愁绪;后两联则笔锋一转,表达对友人的理解和信心,使诗歌的意境由低沉转向积极向上。

常见问题

《送周西美主簿之任祁门》的作者和朝代是什么?

《送周西美主簿之任祁门》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《送周西美主簿之任祁门》主要写了什么?

这首诗是范浚为友人周西美主簿前往祁门赴任而作的送别诗。表达了对友人行程的关切,描绘了途中的景色,理解友人赴任是为了奉养亲人,同时对友人的才能充满信心,相信他不会久居低位。

《送周西美主簿之任祁门》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。范浚生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但官场中职位高低、地域好坏差异明显。周西美即将前往祁门担任主簿这一相对低微的官职,范浚出于与友人的情谊,写下此诗为其送行,表达关切与鼓励。

《送周西美主簿之任祁门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“江天梅子雨,驿路橘花时”,描绘了友人行程中的景色,既点明了季节,又烘托出送别时略带惆怅的氛围,将惜别之情融入景色描写之中。 托物言志 :以“鸾翮”比喻友人,表达对友人才能的赞赏和对其未来的期望,相信友人不会长久屈居低位,展现出友人的不凡与潜力。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确恰当。如“梅子雨”“橘花时”形象地描绘出特定季节的景...