诗无敌

圣药王・就着这花满溪,柳满堤,掩映着数株红杏出疏篱。风吹的酒力微,

元代‌ · 宋方壶

景助的诗兴起,见滴溜溜墙外舞青旗,直吃的醉扶归。

简要说明

这首小令描绘了一幅春日溪边美景,展现了诗人在花香柳绿的环境中,被美景激发诗兴,饮酒至醉而扶归的惬意情景,表达了诗人对春日美景的喜爱和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “就着这花满溪,柳满堤,掩映着数株红杏出疏篱”:
    • 字词:“就着”,趁着、凭借。“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:趁着这溪水边开满鲜花,堤坝上长满柳树的美景,几株红杏从稀疏的篱笆中探出头来相互掩映。
  • “风吹的酒力微”:
    • 字词:“酒力微”,酒劲渐渐消散。
    • 句意:微风吹来,让身上的酒劲渐渐消散。
  • “景助的诗兴起”:
    • 字词:“景助”,景色的助力。“诗兴”,作诗的兴致。
    • 句意:眼前的美景激发了诗人作诗的兴致。
  • “见滴溜溜墙外舞青旗,直吃的醉扶归”:
    • 字词:“滴溜溜”,形容旋转或流动的样子。“青旗”,指酒旗。
    • 句意:看见墙外滴溜溜飘动的酒旗,又接着喝酒,一直喝到醉了,相互搀扶着回去。

现代译文

趁着这溪边繁花似锦,堤上绿柳成荫,
几株红杏从稀疏的篱笆中探出头来交相辉映。
微风吹来,酒劲渐渐消散,
眼前美景激发了我作诗的兴致。
看见墙外滴溜溜飘动的酒旗,
我又接着喝酒,一直喝到醉了相互搀扶着回家。

创作背景

宋方壶生活于元末明初,社会动荡不安。这首小令可能创作于他在春日游玩之时,在自然美景中暂时忘却了社会的纷扰,沉浸在眼前的美好之中,从而借景抒情,表达自己对闲适生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘花满溪、柳满堤、红杏出疏篱等春日美景,抒发了诗人对美景的喜爱和悠然自得的心境。
    • 动静结合:“花满溪,柳满堤”“数株红杏出疏篱”是静态的景物描写,而“风吹的酒力微”“滴溜溜墙外舞青旗”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的生活气息。如“就着”“直吃的”等口语化表达,使小令更加亲切可感。
  • 意境营造:整首小令营造出一种清新、闲适、惬意的意境。春日的美景、微醺的状态、诗兴大发的愉悦,共同构成了一个充满诗意和生活情趣的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的快乐。