这首《调笑令》描绘了春日人们赏玩奇葩异卉的热闹场景。展现了郊外园圃中人们设置秋千、笙歌齐奏、列宴庆贺的欢乐氛围,表达了对春天自然造化的赞美之情。
调笑令・赏奇葩异卉,休直待锦离披,多感谢春工造化机。彩绳悬画板秋
千戏,遍郊园幕天席地。
动笙歌一派音韵美,列山灵水陆筵席。
动笙歌一派音韵美,列山灵水陆筵席。
简要说明
逐句注释
- “赏奇葩异卉,休直待锦离披”:
- 字词:“奇葩异卉”,珍贵奇异的花草;“锦离披”,指繁花凋零、散乱的样子。
- 句意:去欣赏珍贵奇异的花草,不要一直等到繁花凋谢的时候。
- “多感谢春工造化机”:
- 字词:“春工”,春天的造化之力;“造化机”,自然的创造化育的力量。
- 句意:多多感谢春天自然的创造化育之力。
- “彩绳悬画板秋千戏”:
- 字词:“画板”,秋千的踏板;“秋千戏”,荡秋千的游戏。
- 句意:彩色的绳子悬挂着秋千踏板,人们在玩荡秋千的游戏。
- “遍郊园幕天席地”:
- 字词:“幕天席地”,以天为幕,以地为席,形容在野外开阔的地方尽情游乐。
- 句意:在整个郊外园圃中,人们在野外尽情游乐。
- “动笙歌一派音韵美”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“音韵美”,音乐的韵律优美。
- 句意:奏响的笙歌传来一派优美的韵律。
- “列山灵水陆筵席”:
- 字词:“山灵”,指山中的神灵,这里泛指大自然;“水陆筵席”,指丰盛的酒席,包括山珍海味。
- 句意:摆开如同有大自然参与的丰盛酒席。
现代译文
去欣赏珍贵奇异的花草,
不要等到繁花凋零的时候。
多多感谢春天的造化之功。
彩色的绳子挂着秋千踏板,人们欢快地荡秋千。
整个郊外园圃里,大家在野外尽情游玩。
奏响的笙歌传来优美的音韵,
摆开丰盛的酒席,仿佛是和大自然一同宴饮。
创作背景
宋方壶生活在元代,元代社会虽然经历了一些变迁,但人们依然有着对自然美景和生活乐趣的追求。这首曲可能创作于春日,作者在看到郊外园圃中繁花盛开、人们游乐的热闹场景后,有感而发创作此曲,以表达对春天的喜爱和对自然造化的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对赏花卉、荡秋千、奏笙歌、摆筵席等一系列场景的描写,生动地展现出春日郊外园圃中热闹欢快的景象,让读者能够直观地感受到那种欢乐的氛围。
- 情感表达:作者将对春天的赞美之情融入到具体的场景描写中,借景抒情,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“彩绳悬画板秋千戏”“动笙歌一派音韵美”等语句,以简洁的文字描绘出具体的活动和美妙的声音,充满生活气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。作者描绘的郊外园圃中人们的游乐活动,与春天的繁花异卉相互映衬,展现出一幅人与自然和谐共处、尽情享受春天美好的画面。