己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗

· 范浚

星回景急岁聿除,更长烛明坐蓬庐。
东风夜半欲入律,万木先已争号呼。
小阮过予足风味,共观古帖披前志。
秋蛇绾字右军书,朔马腾风东晋记。
纷纭万古浩无涯,且啖白藕倾流霞。
分甘恨不如船大,空想峰头十丈花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在年末与侄子一起于蓬庐中观王右军帖和《晋书》的情景,借景抒情,展现了对历史的感慨以及当下饮酒赏物的闲适心境,既有对历史浩瀚的思索,又有享受眼前生活的惬意。

逐句注释

  • “星回景急岁聿除,更长烛明坐蓬庐”:
    • 字词:“星回”,指星辰运转;“景急”,指光阴急促;“聿”,语助词;“除”,过去;“蓬庐”,简陋的房屋。
    • 句意:星辰运转,光阴急促,一年即将过去,夜长烛明,我坐在简陋的屋子里。
  • “东风夜半欲入律,万木先已争号呼”:
    • 字词:“入律”,指东风应节气而来;“号呼”,呼啸。
    • 句意:半夜里东风即将应节气而来,万木已经先开始呼啸起来。
  • “小阮过予足风味,共观古帖披前志”:
    • 字词:“小阮”,指侄子,这里指端臣、端杲;“过予”,来看望我;“披”,翻阅。
    • 句意:侄子们来看望我,很有一番风味,我们一起观赏古代字帖,翻阅前人的记载。
  • “秋蛇绾字右军书,朔马腾风东晋记”:
    • 字词:“秋蛇绾字”,形容王羲之书法笔势曲折连绵;“朔马”,北方的马;“腾风”,乘风奔腾。
    • 句意:王右军的书法笔势如秋蛇曲折,《晋书》里记载着东晋像朔马乘风奔腾般的历史。
  • “纷纭万古浩无涯,且啖白藕倾流霞”:
    • 字词:“浩无涯”,广阔无边;“啖”,吃;“流霞”,指美酒。
    • 句意:万古以来的历史纷繁复杂,广阔无边,暂且吃着白藕,饮着美酒。
  • “分甘恨不如船大,空想峰头十丈花”:
    • 字词:“分甘”,分享美味;“峰头十丈花”,传说中海上仙山的大莲花。
    • 句意:遗憾不能像传说中那样有大船装载美味来分享,只能空想峰头的十丈莲花。

现代译文

星辰流转光阴匆匆,一年就要过去,
夜长烛明,我坐在简陋的屋中。
半夜东风即将应时而至,
万木已开始呼呼作响。
侄子们来访很有雅趣,
一同观赏古帖,翻阅往昔记载。
右军书法笔势如秋蛇蜿蜒,
《晋书》记录东晋如朔马奔腾。
万古历史纷繁浩渺无边,
且吃白藕饮下这杯美酒。
遗憾不能有大船载来美味分享,
只能空想峰头那十丈莲花。

创作背景

范浚生活在南宋时期,这首诗创作于己巳年十二月廿九日。具体年份的己巳年较难明确,但从诗中可以看出,在年末之时,诗人与侄子相聚,在蓬庐中共同观赏王右军帖和《晋书》,以白藕下酒,借眼前之事抒发对历史和生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“星回景急岁聿除,更长烛明坐蓬庐”等对眼前现实场景的描写,又有“空想峰头十丈花”的虚幻想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 比喻:“秋蛇绾字右军书”将王羲之的书法比作秋蛇曲折,形象地描绘出其书法笔势的特点。
  • 语言特色:语言古朴自然,如“且啖白藕倾流霞”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:通过描绘年末夜晚在蓬庐中观帖、饮酒的场景,营造出一种宁静而又略带感慨的氛围。前半部分对自然景象和观帖的描写,展现出时光流转和历史的厚重,后半部分的“且啖白藕倾流霞”则体现出一种享受当下的闲适,使整首诗的意境既有深沉的思索,又有生活的情趣。

常见问题

《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗》的作者和朝代是什么?

《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在年末与侄子一起于蓬庐中观王右军帖和《晋书》的情景,借景抒情,展现了对历史的感慨以及当下饮酒赏物的闲适心境,既有对历史浩瀚的思索,又有享受眼前生活的惬意。

《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,这首诗创作于己巳年十二月廿九日。具体年份的己巳年较难明确,但从诗中可以看出,在年末之时,诗人与侄子相聚,在蓬庐中共同观赏王右军帖和《晋书》,以白藕下酒,借眼前之事抒发对历史和生活的感慨。

《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“星回景急岁聿除,更长烛明坐蓬庐”等对眼前现实场景的描写,又有“空想峰头十丈花”的虚幻想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 比喻 :“秋蛇绾字右军书”将王羲之的书法比作秋蛇曲折,形象地描绘出其书法笔势的特点。 语言特色 :语言古朴自然,如“且啖白藕倾流霞”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,通俗易懂却又富有韵味。 意境营...