狂泉

· 范浚

昔有大荒国,水以狂泉名。
国人皆饮泉,狂颠率无宁。
一者自穿汲,乃独能常醒。
国人既皆狂,反见不狂惊。
顾谓不狂人,无乃鬼物凭。
不然是狂疾,救疗当痊轻。
施针灼炷艾,肤肉无全平。
而彼不狂者,被虐楚不胜。
贲然走泉所,酌饮不敢停。
既饮即亦狂,万虑皆迷冥。
其狂与众一,众始欢相倾。
世事今亦然,嗟哉感诗鸣。
安得跨鹏背,独往游天溟。
寄谢彼狂子,酌泉吾不能。

简要说明

这首诗以一则寓言故事为载体,讲述了大荒国众人皆饮狂泉而发狂,唯有一人清醒却遭众人迫害,最终也被迫发狂的故事。借此影射现实社会中随波逐流、盲目从众的现象,表达了诗人对世风的批判以及坚守自我、不与世俗同流合污的决心。

逐句注释

  • “昔有大荒国,水以狂泉名”:
    • 字词:“大荒国”,虚构的偏远国家;“狂泉”,能使人发狂的泉水。
    • 句意:从前有个偏远的大荒国,那里有一眼泉水叫狂泉。
  • “国人皆饮泉,狂颠率无宁”:
    • 字词:“狂颠”,疯狂颠乱;“率”,都;“无宁”,不得安宁。
    • 句意:国中的人都饮用了这泉水,全都变得疯狂颠乱,没有安宁的时候。
  • “一者自穿汲,乃独能常醒”:
    • 字词:“穿汲”,挖掘取水;“常醒”,保持清醒。
    • 句意:有一个人自己挖井取水,才唯独能够一直保持清醒。
  • “国人既皆狂,反见不狂惊”:
    • 字词:“惊”,感到惊讶。
    • 句意:国人都已经发狂了,反而对这个不发狂的人感到惊讶。
  • “顾谓不狂人,无乃鬼物凭”:
    • 字词:“顾谓”,回头对……说;“无乃”,恐怕;“凭”,附身。
    • 句意:他们回头对不发狂的人说,你恐怕是被鬼物附身了吧。
  • “不然是狂疾,救疗当痊轻”:
    • 字词:“狂疾”,疯狂的疾病;“痊轻”,痊愈康复。
    • 句意:要不然就是得了疯狂的疾病,治疗一下就会痊愈的。
  • “施针灼炷艾,肤肉无全平”:
    • 字词:“施针”,用针刺;“灼炷艾”,用艾草灼烧;“全平”,完整平整。
    • 句意:于是用针刺、用艾草灼烧来治疗他,他的肌肤没有一处是完整平整的。
  • “而彼不狂者,被虐楚不胜”:
    • 字词:“虐楚”,虐待痛苦;“不胜”,忍受不了。
    • 句意:而那个不发狂的人,遭受的虐待痛苦实在忍受不了。
  • “贲然走泉所,酌饮不敢停”:
    • 字词:“贲然”,急忙的样子;“走”,跑;“酌饮”,舀水喝。
    • 句意:他急忙跑到狂泉边,舀起泉水不停地喝。
  • “既饮即亦狂,万虑皆迷冥”:
    • 字词:“迷冥”,迷茫昏暗。
    • 句意:喝了泉水后他也发狂了,所有的思虑都变得迷茫昏暗。
  • “其狂与众一,众始欢相倾”:
    • 字词:“与众一”,和众人一样;“欢相倾”,高兴地相互亲近。
    • 句意:他的疯狂和众人一样了,众人才高兴地相互亲近他。
  • “世事今亦然,嗟哉感诗鸣”:
    • 字词:“亦然”,也是这样;“感诗鸣”,感慨而作诗。
    • 句意:现在的世事也是这样啊,唉,我感慨之余写下这首诗。
  • “安得跨鹏背,独往游天溟”:
    • 字词:“鹏”,传说中的大鸟;“天溟”,天空和大海。
    • 句意:怎么能够骑在大鹏的背上,独自前往天空和大海遨游呢。
  • “寄谢彼狂子,酌泉吾不能”:
    • 字词:“寄谢”,寄语;“狂子”,疯狂的人。
    • 句意:我要寄语那些疯狂的人,让我去喝狂泉的水我是做不到的。

现代译文

从前有个偏远的大荒国,有一眼泉水名叫狂泉。
国中的人都喝了这泉水,全都疯狂颠乱不得安宁。
有一个人自己挖井取水,才能够独自一直保持清醒。
国人都已经发了狂,反而对不狂的人感到吃惊。
他们回头对不狂的人说,你恐怕是被鬼物附了身。
要不然就是得了疯狂病,治疗一下就会恢复精神。
于是用针刺还用艾草烧,他的肌肤没有一处完整。
那个不狂的人实在难忍,急忙跑到狂泉边去喝个不停。
喝了泉水后他也发了狂,所有的思虑都变得迷茫不清。
他和众人一样疯狂之后,众人才高兴地和他亲近。
如今的世事也是这般模样,唉,我感慨万千写下诗行。
怎么能骑上大鹏的脊背,独自遨游在天空和海洋。
我要告诉那些疯狂的人,让我喝狂泉我绝不能这样。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会动荡,政治黑暗,世风日下,人们大多随波逐流,缺乏独立的思考和正确的价值观。诗人以敏锐的洞察力看到了社会的种种弊端和人们的盲目从众心理,于是创作了这首诗,借寓言故事来讽刺现实,表达自己对社会现象的不满和对坚守自我的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓言讽刺:通过讲述大荒国众人饮狂泉发狂,迫害清醒者使其也发狂的故事,影射现实社会中人们盲目从众、是非不分的现象,具有强烈的讽刺意味。
    • 对比衬托:将清醒者与发狂的国人进行对比,突出了清醒者的孤独和坚守,同时也衬托出国人的疯狂和愚昧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字讲述故事,却能深刻地传达出诗人的情感和思想。如“施针灼炷艾,肤肉无全平”等描写,生动地展现了清醒者遭受的迫害。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒诞、无奈的意境,通过描绘疯狂的国人以及清醒者的悲惨遭遇,让读者感受到现实社会的荒谬和不合理,引发读者对社会现象的思考。同时,最后表达的想要骑鹏遨游、不饮狂泉的愿望,又营造出一种超脱尘世、坚守自我的意境。

常见问题

《狂泉》的作者和朝代是什么?

《狂泉》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《狂泉》主要写了什么?

这首诗以一则寓言故事为载体,讲述了大荒国众人皆饮狂泉而发狂,唯有一人清醒却遭众人迫害,最终也被迫发狂的故事。借此影射现实社会中随波逐流、盲目从众的现象,表达了诗人对世风的批判以及坚守自我、不与世俗同流合污的决心。

《狂泉》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会动荡,政治黑暗,世风日下,人们大多随波逐流,缺乏独立的思考和正确的价值观。诗人以敏锐的洞察力看到了社会的种种弊端和人们的盲目从众心理,于是创作了这首诗,借寓言故事来讽刺现实,表达自己对社会现象的不满和对坚守自我的渴望。

《狂泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 寓言讽刺 :通过讲述大荒国众人饮狂泉发狂,迫害清醒者使其也发狂的故事,影射现实社会中人们盲目从众、是非不分的现象,具有强烈的讽刺意味。 对比衬托 :将清醒者与发狂的国人进行对比,突出了清醒者的孤独和坚守,同时也衬托出国人的疯狂和愚昧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字讲述故事,却能深刻地传达出诗人的情感和思想。如“施针灼炷艾,肤...