诗无敌

小桃红・雕阑花簇绣屏围,四季春为贵。万紫千红引人意,啭黄鹂,鸳鸯

元代‌ · 宋方壶

如锦池塘睡。
玩不尽山水无穷景致,更那堪花下杜鹃啼。

简要说明

这首小令描绘了一幅美丽的园林春景图,展现了四季中春天的珍贵与美好。园中繁花似锦,有啭啼的黄鹂、沉睡的鸳鸯,还有无尽的山水景致,最后以花下杜鹃啼鸣作结,流露出作者对这美好春光的喜爱与玩赏不尽的意趣。

逐句注释

  • “雕阑花簇绣屏围,四季春为贵”:
    • 字词:“雕阑”,雕刻精美的栏杆;“绣屏”,色彩绚丽如锦绣的屏风,这里指花丛像屏风一样围绕。
    • 句意:精美的栏杆周围簇拥着繁花,就像被锦绣屏风环绕,在四季之中春天最为珍贵。
  • “万紫千红引人意,啭黄鹂”:
    • 字词:“万紫千红”,形容百花盛开,色彩艳丽;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:众多色彩缤纷的花朵吸引着人的心意,还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。
  • “鸳鸯如锦池塘睡”:
    • 字词:“如锦池塘”,像锦绣一样美丽的池塘。
    • 句意:鸳鸯在如锦绣般的池塘里安然入睡。
  • “玩不尽山水无穷景致,更那堪花下杜鹃啼”:
    • 字词:“玩不尽”,欣赏不完;“更那堪”,更何况。
    • 句意:欣赏不完这山水间无穷无尽的美景,更何况还有杜鹃在花下啼叫。

现代译文

精美的栏杆旁繁花簇拥,如锦绣屏风环绕,
四季里春天最为珍贵美妙。
万紫千红的花朵惹人喜爱,
还有黄鹂鸟婉转啼叫。
鸳鸯在如锦的池塘中安然睡觉。
看不够这山水间无尽的景致,
更让人沉醉的是花下杜鹃的啼叫。

创作背景

宋方壶生活在元末明初,这一时期社会动荡不安。他的作品多写闲适生活。这首小令具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个春日游览园林时有感而发。在动荡的时代中,他可能借描绘这美好的春光来暂时忘却尘世烦恼,表达对宁静、美好的自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“雕阑花簇绣屏围”“万紫千红”“如锦池塘”是视觉描写,展现了春天色彩的艳丽;“啭黄鹂”“花下杜鹃啼”是听觉描写,增添了春天的生机与活力,使读者能够全方位感受春天的美好。
    • 动静结合:“鸳鸯如锦池塘睡”描绘了鸳鸯静态的睡姿,而“啭黄鹂”“花下杜鹃啼”则是动态的描写,动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“万紫千红”“啭黄鹂”等词汇简洁明快地勾勒出春天的景象,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首小令营造出一种优美、闲适的意境。通过对园林春景的细致描绘,将读者带入一个充满生机与活力的春天世界,让人感受到作者对美好自然的喜爱和陶醉,同时也透露出一丝在动荡时代中对宁静生活的渴望。