寄题赵叔才秀芝堂

· 范浚

君不见邯郸邑令昔好奇,强指金灯花作芝。
得非美瑞世罕见,遂假凡草相漫欺。
君家闻有真三秀,近出高楹照檐霤。
不须仙客费耘锄,协气蒸成自荣茂。
信知为善来嘉祥,得此上药扶年长。
庭阶令子映兰玉,要使如芝冠众芳。

简要说明

这首诗是范浚为赵叔才的秀芝堂而作。诗中先以邯郸邑令误认金灯花为芝的故事引出赵叔才家真芝出现的祥瑞之事,认为这是为善带来的嘉祥,最后祝愿赵叔才的儿子如芝般出众,表达了对赵叔才一家的赞美与美好期许。

逐句注释

  • “君不见邯郸邑令昔好奇,强指金灯花作芝”:
    • 字词:“邯郸邑令”,邯郸地方的县令;“金灯花”,一种植物;“芝”,灵芝,被视为祥瑞之物。
    • 句意:你没看见从前邯郸的县令好奇,硬把金灯花指认为灵芝。
  • “得非美瑞世罕见,遂假凡草相漫欺”:
    • 字词:“美瑞”,美好的祥瑞;“凡草”,普通的草,这里指金灯花;“漫欺”,欺骗。
    • 句意:是不是因为美好的祥瑞世间少见,所以就用普通的草来欺骗人。
  • “君家闻有真三秀,近出高楹照檐霤”:
    • 字词:“三秀”,灵芝的别名;“高楹”,高大的柱子;“檐霤”,屋檐流下的雨水,这里代指屋檐。
    • 句意:听说你家有真正的灵芝,最近长在高大的柱子旁照亮了屋檐。
  • “不须仙客费耘锄,协气蒸成自荣茂”:
    • 字词:“仙客”,仙人,这里可理解为需要特殊照料的人;“协气”,和气,吉祥之气;“耘锄”,耕种锄草。
    • 句意:不需要仙人来费力耕种锄草,吉祥之气自然就能让它生长得繁荣茂盛。
  • “信知为善来嘉祥,得此上药扶年长”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“嘉祥”,吉祥的征兆;“上药”,指灵芝,传说灵芝有延年益寿的功效。
    • 句意:确实知道行善会带来吉祥的征兆,得到这灵芝可以延年益寿。
  • “庭阶令子映兰玉,要使如芝冠众芳”:
    • 字词:“庭阶”,庭院台阶,代指家中;“令子”,优秀的儿子;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“冠”,超越。
    • 句意:你家中优秀的儿子如芝兰玉树般光彩照人,要让他像灵芝一样超越众多美好的事物。

现代译文

你没看见从前邯郸的县令好奇心强,
硬把金灯花说成是珍贵的灵芝。
是不是因为祥瑞之物世间罕见,
才用普通花草来欺世盗名。
听说你家长出了真正的灵芝,
就在那高大的柱子旁照亮屋檐。
不用仙人来辛苦地耕耘照料,
吉祥之气滋养它繁茂生长。
确实知道行善能招来吉祥之兆,
得到这灵芝可让人延年益寿。
你家优秀的儿子如芝兰玉树,
要让他像灵芝般超越群芳。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会重视道德与家族的声誉。这首诗是范浚应赵叔才之请,为其秀芝堂题写的。赵叔才家可能出现了灵芝生长的祥瑞之事,在古代灵芝被视为吉祥、长寿的象征,范浚借此表达对赵叔才一家行善积德的肯定以及对其家族未来的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用邯郸邑令误认金灯花为芝的虚假之事,与赵叔才家真芝出现的真实祥瑞形成对比,突出赵叔才家灵芝出现的珍贵和祥瑞的真实性。
    • 象征:以灵芝象征吉祥、长寿和家族的美好未来,用“兰玉”象征赵叔才优秀的儿子,使诗歌更具寓意和美感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用典自然。如“邯郸邑令”的故事,为诗歌增添了文化底蕴,同时又不显得晦涩难懂,使整首诗既有一定的文化内涵又易于理解。
  • 意境营造:通过描述灵芝生长的祥瑞之景和对赵叔才儿子的赞美,营造出一种吉祥、美好的意境,表达了诗人对赵叔才一家的美好祝愿和对善有善报的肯定。诗的前半部分叙事,后半部分抒情和祝愿,叙事与抒情紧密结合,使诗歌主题鲜明。

常见问题

《寄题赵叔才秀芝堂》的作者和朝代是什么?

《寄题赵叔才秀芝堂》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《寄题赵叔才秀芝堂》主要写了什么?

这首诗是范浚为赵叔才的秀芝堂而作。诗中先以邯郸邑令误认金灯花为芝的故事引出赵叔才家真芝出现的祥瑞之事,认为这是为善带来的嘉祥,最后祝愿赵叔才的儿子如芝般出众,表达了对赵叔才一家的赞美与美好期许。

《寄题赵叔才秀芝堂》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会重视道德与家族的声誉。这首诗是范浚应赵叔才之请,为其秀芝堂题写的。赵叔才家可能出现了灵芝生长的祥瑞之事,在古代灵芝被视为吉祥、长寿的象征,范浚借此表达对赵叔才一家行善积德的肯定以及对其家族未来的美好祝愿。

《寄题赵叔才秀芝堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇用邯郸邑令误认金灯花为芝的虚假之事,与赵叔才家真芝出现的真实祥瑞形成对比,突出赵叔才家灵芝出现的珍贵和祥瑞的真实性。 象征 :以灵芝象征吉祥、长寿和家族的美好未来,用“兰玉”象征赵叔才优秀的儿子,使诗歌更具寓意和美感。 语言特色 :语言通俗易懂,用典自然。如“邯郸邑令”的故事,为诗歌增添了文化底蕴,同时又不显得晦涩难懂,使整首诗既...