这首诗是范浚赠给清鉴上人的,诗中赞扬了清鉴上人不受拘束、自由洒脱的精神,表达了对他的钦佩。同时通过与古人休公的类比,体现清鉴上人的游历经历,最后建议清鉴上人在兰阴结茅屋安居。
赠清鉴上人
川勤直下生马驹,早追奔电越国都。
至今不肯著槽厩,蹴蹋万里浮江湖。
我来古寺长松下,邂逅解包逢藞䕢。
尚看秀色带峨眉,墨玉贯珠常在把。
问今客路迷风沙,得无劳苦行天涯。
笑言烦恼真佛事,去家千里犹吾家。
休公昔生我乡曲,一瓶得得游西蜀。
鉴今却自蜀中来,好住兰阴结茅屋。
至今不肯著槽厩,蹴蹋万里浮江湖。
我来古寺长松下,邂逅解包逢藞䕢。
尚看秀色带峨眉,墨玉贯珠常在把。
问今客路迷风沙,得无劳苦行天涯。
笑言烦恼真佛事,去家千里犹吾家。
休公昔生我乡曲,一瓶得得游西蜀。
鉴今却自蜀中来,好住兰阴结茅屋。
简要说明
逐句注释
- “川勤直下生马驹,早追奔电越国都”:
- 字词:“川勤”,可能是佛教中的某种典故相关词汇;“奔电”,形容速度极快,像闪电一样。
- 句意:清鉴上人如同川勤门下生出的良驹,早早就能像闪电一样跨越国都。
- “至今不肯著槽厩,蹴蹋万里浮江湖”:
- 字词:“槽厩”,马厩,比喻世俗的束缚;“蹴蹋”,踩踏、驰骋。
- 句意:到现在也不肯被束缚在世俗的规矩里,驰骋万里,逍遥于江湖之间。
- “我来古寺长松下,邂逅解包逢藞䕢”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“藞䕢”,形容僧人洒脱不拘的样子。
- 句意:我来到古寺的长松下,偶然解开包袱时遇到了洒脱的你。
- “尚看秀色带峨眉,墨玉贯珠常在把”:
- 字词:“峨眉”,峨眉山,代表四川;“墨玉贯珠”,可能指清鉴上人手中常拿着的念珠等物品。
- 句意:还能看出你身上带着峨眉山的秀丽之色,手中常常拿着像墨玉贯珠一样的东西。
- “问今客路迷风沙,得无劳苦行天涯”:
- 字词:“客路”,旅途;“得无”,莫非、是不是。
- 句意:我问你如今在旅途中被风沙所困,是不是在天涯奔波很劳苦。
- “笑言烦恼真佛事,去家千里犹吾家”:
- 字词:“佛事”,与佛教修行相关的事。
- 句意:你笑着说烦恼其实是真正的佛事,离开家千里之外也如同在家一样。
- “休公昔生我乡曲,一瓶得得游西蜀”:
- 字词:“休公”,可能是一位古代僧人;“乡曲”,家乡;“一瓶”,指僧人云游只带一瓶一钵,简单行囊。
- 句意:休公过去出生在我的家乡,只带着简单的行囊特地去了西蜀游历。
- “鉴今却自蜀中来,好住兰阴结茅屋”:
- 字词:“兰阴”,地名;“结茅屋”,指隐居。
- 句意:清鉴你如今从蜀中而来,不妨在兰阴住下来,结个茅屋隐居。
现代译文
你如同川勤门下的良驹,
早早就能飞速跨越国都。
到现在也不愿被世俗束缚,
驰骋万里逍遥在江湖间。
我来到古寺的长松下,
偶然相遇解开包袱见到洒脱的你。
还能看出你带着峨眉山的秀丽,
手中常常拿着念珠等物。
我问你旅途被风沙困扰,
是不是奔波天涯很劳苦。
你笑着说烦恼才是真佛事,
离家千里也如同在家中。
休公过去出生在我家乡,
带着简单行囊去西蜀游历。
你如今从蜀中而来,
不妨在兰阴结茅屋安居。
创作背景
范浚生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是范浚在古寺中偶然遇到清鉴上人后所作。清鉴上人从蜀中而来,其洒脱不羁的气质和对佛法的见解可能给范浚留下了深刻印象,从而引发了范浚的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“川勤直下生马驹”将清鉴上人比作良驹,形象地突出了他的出众和敏捷。
- 对比:通过将清鉴上人与休公进行对比,展现出不同时代僧人相似的云游经历,增添了诗歌的历史感。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失生动。如“蹴蹋万里浮江湖”“笑言烦恼真佛事”等语句,简洁地描绘出清鉴上人的形象和他对佛法的感悟。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱世俗、自由豁达的意境。从清鉴上人不肯受束缚的形象,到他对烦恼即佛事的看法,以及诗人最后建议他在兰阴结茅屋,都体现出一种远离尘世纷扰、追求精神自由的境界。
常见问题
《赠清鉴上人》的作者和朝代是什么?
《赠清鉴上人》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《赠清鉴上人》主要写了什么?
这首诗是范浚赠给清鉴上人的,诗中赞扬了清鉴上人不受拘束、自由洒脱的精神,表达了对他的钦佩。同时通过与古人休公的类比,体现清鉴上人的游历经历,最后建议清鉴上人在兰阴结茅屋安居。
《赠清鉴上人》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是范浚在古寺中偶然遇到清鉴上人后所作。清鉴上人从蜀中而来,其洒脱不羁的气质和对佛法的见解可能给范浚留下了深刻印象,从而引发了范浚的创作灵感。
《赠清鉴上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中以“川勤直下生马驹”将清鉴上人比作良驹,形象地突出了他的出众和敏捷。 对比 :通过将清鉴上人与休公进行对比,展现出不同时代僧人相似的云游经历,增添了诗歌的历史感。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失生动。如“蹴蹋万里浮江湖”“笑言烦恼真佛事”等语句,简洁地描绘出清鉴上人的形象和他对佛法的感悟。 意境营造 :诗中营造出一种超...