这首诗是范浚为友人叶彦益赴江宁任县丞一职而作的送别诗。诗中既提及了一般县吏的忙碌拘束,又夸赞叶彦益器度不凡,治理地方游刃有余。同时描绘了江宁的美景与人文胜迹,鼓励友人积极作为,还表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
送叶彦益县丞之任江宁
自嫌不辨世间忙,犹得吟看县墙绿。
今君器度鼎函牛,为丞烹鲜余地优。
更当渌水吴京邑,豪士新亭旧胜游。
去追礼乐群英盛,岂复区区劳贰令。
两株松下日长哦,会有刘郎五题咏。
能来取别思依然,为我津头一系船。
解手看君有知己,吹嘘高翮上青天。
简要说明
逐句注释
- “君不闻赤县诗人书案牍,两衙苦被官拘束”:
- 字词:“赤县”,指京城管辖的县;“案牍”,官府的公文;“两衙”,指早晚两次升堂办公。
- 句意:你没听说过京城管辖县的诗人,整日书写公文,早晚升堂办公被官府事务苦苦拘束。
- “自嫌不辨世间忙,犹得吟看县墙绿”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“辨”,应付。
- 句意:自己嫌弃自己不能应付世间的忙碌,不过还能在闲暇时吟诗观赏县墙的绿色。
- “今君器度鼎函牛,为丞烹鲜余地优”:
- 字词:“器度”,度量、才能;“鼎函牛”,形容才能巨大,能承担重任;“烹鲜”,出自“治大国,若烹小鲜”,比喻治理政务轻松不费力。
- 句意:如今你才能出众、度量不凡,担任县丞治理政务游刃有余。
- “更当绿水吴京邑,豪士新亭旧胜游”:
- 字词:“吴京邑”,指江宁,古代曾是吴国的城邑;“新亭”,在江宁,东晋时名士常在此聚会。
- 句意:你到了江宁这个绿水环绕的地方,那里有新亭这样供豪士游玩的名胜古迹。
- “去追礼乐群英盛,岂复区区劳贰令”:
- 字词:“礼乐群英盛”,指参与有众多贤才的礼乐活动;“贰令”,县丞是县令的副职。
- 句意:你去那里可以参与有众多贤才的礼乐活动,哪里还会被县丞这区区事务劳累呢。
- “两株松下日长哦,会有刘郎五题咏”:
- 字词:“刘郎五题咏”,可能是用典,具体待考,推测指有才华的人留下佳作。
- 句意:你在两棵松树下常常吟诗,也会像刘郎一样留下精彩的题咏。
- “能来取别思依然,为我津头一系船”:
- 字词:“取别”,告别;“津头”,渡口。
- 句意:你能来和我告别,我思绪万千,希望你在渡口停船稍作停留。
- “解手看君有知己,吹嘘高翮上青天”:
- 字词:“解手”,分手;“高翮”,高飞的鸟,这里比喻友人。
- 句意:分手之后我看你有知己相助,定会像鸟儿高飞直上青天。
现代译文
你可曾听闻,那京城之县的诗人,
整日埋头于公文堆里,被官府事务紧紧束缚。
他嫌弃自己应付不来世间的繁忙,
只能忙里偷闲,吟诗赏那县墙的翠绿。
而你呀,器量宏大,才能超群,
担任县丞治理政务,自是游刃有余。
你即将前往绿水环绕的江宁城,
那里有新亭,曾是豪士们的游玩胜地。
到了那里,你能参与贤才云集的礼乐盛会,
哪还会被县丞的琐碎事务困扰。
你可以在两棵松树下,整日吟诗,
也会像刘郎一样留下动人的诗篇。
你前来与我告别,我思绪绵绵,
希望你在渡口停船,再多留一会儿。
分手之后,我相信你有知己的扶持,
定会如高飞之鸟,直上青天。
创作背景
范浚生活在南宋时期。当时社会局势复杂,地方治理也面临着诸多问题。叶彦益要前往江宁担任县丞这一职务,范浚便写下此诗为其送别。一方面表达对友人的惜别之情,另一方面也是对友人到任后工作和生活的期许与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头描绘一般县吏被公务拘束的情景,与叶彦益“器度鼎函牛,为丞烹鲜余地优”形成鲜明对比,突出叶彦益的才能出众。
- 用典抒情:“新亭”“刘郎五题咏”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借历史典故表达对友人到任后能有美好经历和成就的期望。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,同时又不失文雅。如“君不闻”“今君”等表述,亲切自然,拉近了与友人的距离。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才能的赞美,又有对友人到任后美好生活的想象与祝愿,还蕴含着浓浓的惜别之情。从开头对县吏生活的叙述,到中间对友人的夸赞和期许,再到结尾的惜别与祝愿,层层递进,情感真挚动人。
常见问题
《送叶彦益县丞之任江宁》的作者和朝代是什么?
《送叶彦益县丞之任江宁》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《送叶彦益县丞之任江宁》主要写了什么?
这首诗是范浚为友人叶彦益赴江宁任县丞一职而作的送别诗。诗中既提及了一般县吏的忙碌拘束,又夸赞叶彦益器度不凡,治理地方游刃有余。同时描绘了江宁的美景与人文胜迹,鼓励友人积极作为,还表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
《送叶彦益县丞之任江宁》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期。当时社会局势复杂,地方治理也面临着诸多问题。叶彦益要前往江宁担任县丞这一职务,范浚便写下此诗为其送别。一方面表达对友人的惜别之情,另一方面也是对友人到任后工作和生活的期许与鼓励。
《送叶彦益县丞之任江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头描绘一般县吏被公务拘束的情景,与叶彦益“器度鼎函牛,为丞烹鲜余地优”形成鲜明对比,突出叶彦益的才能出众。 用典抒情 :“新亭”“刘郎五题咏”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借历史典故表达对友人到任后能有美好经历和成就的期望。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,同时又不失文雅。如“君不闻”“今君”等表述,亲切自然,拉...