这首诗是范浚写给友人的劝诫之作。主题围绕着人际交往中的相处之道展开,诗人以恳切的言辞,劝勉友人要学会忍耐,摒弃猜忌,珍惜友情,不要因小事而产生嫌隙,破坏情谊,希望友人能拥有长久和谐的人际关系。
示友
当须去钳忌,佩服西门韦。
君看朋徒间,契阔多暌离。
胡不事久要,有酒欢乐之。
顾于毛发轻,溢恶相嗔嗤。
平生结情好,一旦成乖违。
讥呵起交攻,丑语剥面皮。
空贻两不快,呀喘如筒吹。
吾闻西山翁,弃恶怨用希。
男子固尚气,何以睚眦为。
请君谢犬尾,脱略除嫌疑。
自然邻曲交,耐久欢相持。
傥复不自慰,君当读吾诗。
简要说明
逐句注释
- “忍过事堪喜,斯言良不欺”:
- 字词:“忍过”,忍耐过去;“堪”,值得;“良”,确实;“欺”,欺骗。
- 句意:忍耐过去事情就值得欢喜,这话确实不假。
- “当须去钳忌,佩服西门韦”:
- 字词:“钳忌”,猜忌;“佩服”,这里是学习、效仿的意思;“西门韦”,指西门豹和韦弦。西门豹性急,常佩韦以自缓;董安于性缓,常佩弦以自急。
- 句意:应当去除猜忌之心,学习西门豹和韦弦(控制自己的性情)。
- “君看朋徒间,契阔多暌离”:
- 字词:“朋徒”,朋友;“契阔”,聚散、离合;“暌离”,分离、离散。
- 句意:你看朋友之间,聚散无常,大多会分离。
- “胡不事久要,有酒欢乐之”:
- 字词:“胡不”,为什么不;“久要”,旧约、旧交。
- 句意:为什么不珍惜旧交,有酒时一起欢乐呢。
- “顾于毛发轻,溢恶相嗔嗤”:
- 字词:“顾”,却;“毛发轻”,形容事情微小;“溢恶”,过分指责;“嗔嗤”,嗔怒、讥笑。
- 句意:却为了微小的事情,过分指责对方,相互嗔怒讥笑。
- “平生结情好,一旦成乖违”:
- 字词:“情好”,情谊;“乖违”,违背、不和。
- 句意:一生建立起来的情谊,一旦就变得不和。
- “讥呵起交攻,丑语剥面皮”:
- 字词:“讥呵”,讥讽呵斥;“交攻”,相互攻击。
- 句意:相互讥讽呵斥、攻击,说出难听的话让人难堪。
- “空贻两不快,呀喘如筒吹”:
- 字词:“贻”,留下;“呀喘”,气喘吁吁的样子。
- 句意:白白地让双方都不愉快,气喘吁吁像竹筒吹气一样。
- “吾闻西山翁,弃恶怨用希”:
- 字词:“西山翁”,具体所指不详,可能是一位有德行的老者;“用”,因此;“希”,稀少。
- 句意:我听说西山有位老者,摒弃恶行,怨恨因此很少。
- “男子固尚气,何以睚眦为”:
- 字词:“固”,本来;“尚气”,崇尚气节;“睚眦”,发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。
- 句意:男子本来崇尚气节,为什么要为了极小的仇恨而计较呢。
- “请君谢犬尾,脱略除嫌疑”:
- 字词:“谢犬尾”,具体含义可能是摒弃琐碎无聊的事情;“脱略”,不拘泥、摆脱。
- 句意:请你摒弃琐碎之事,摆脱嫌疑。
- “自然邻曲交,耐久欢相持”:
- 字词:“邻曲”,邻居、朋友;“相持”,相互扶持。
- 句意:自然和邻居朋友的交往,能长久欢乐地相互扶持。
- “傥复不自慰,君当读吾诗”:
- 字词:“傥”,倘若;“自慰”,自我宽慰。
- 句意:倘若你还是不能自我宽慰,你就该读读我的诗。
现代译文
忍耐过去事情就值得欢喜,这话确实不会骗人。
应当去除猜忌之心,学习西门豹和韦弦的做法。
你看朋友之间,聚散无常大多会分离。
为什么不珍惜旧交,有酒时一起欢乐呢。
却为了微小的事情,过分指责相互嗔怒讥笑。
一生建立的情谊,一旦就变得不和。
相互讥讽攻击,说出难听的话让人难堪。
白白让双方不愉快,气喘吁吁像竹筒吹气。
我听说西山有位老者,摒弃恶行怨恨很少。
男子本来崇尚气节,为何要为小仇恨计较。
请你摒弃琐碎之事,摆脱嫌疑。
自然和朋友邻居的交往,能长久欢乐相互扶持。
倘若你还是不能自我宽慰,你就该读读我的诗。
创作背景
范浚生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。当时社会动荡不安,人际关系也变得复杂。从诗的内容来看,诗人可能看到身边朋友之间因一些小事产生矛盾、情谊破裂的现象,有感而发,写下此诗来劝诫友人要珍惜友情,以宽容的心态与人相处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过“君看朋徒间,契阔多暌离。胡不事久要,有酒欢乐之”将朋友间聚散无常与珍惜旧交欢乐相处进行对比;“顾于毛发轻,溢恶相嗔嗤。平生结情好,一旦成乖违”把因小事破坏情谊和曾经深厚的感情进行对比,突出了不珍惜友情的后果,增强了劝诫的力度。
- 引用典故:运用“西门韦”的典故,借西门豹和韦弦控制性情的故事,形象地表达了要克制自己、去除猜忌的观点,使诗歌更具说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的语言表达自己的观点和劝诫之意,没有过多的修饰,却能让人感受到其真诚和恳切,如“忍过事堪喜,斯言良不欺”“男子固尚气,何以睚眦为”等语句,通俗易懂,易于接受。
- 结构特点:整首诗结构清晰,先提出忍耐的观点,接着描述朋友间不珍惜友情的现象,然后引用老者的事例进行正面引导,最后再次劝诫友人,层层递进,逻辑严密,使劝诫的主题更加突出。
常见问题
《示友》的作者和朝代是什么?
《示友》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《示友》主要写了什么?
这首诗是范浚写给友人的劝诫之作。主题围绕着人际交往中的相处之道展开,诗人以恳切的言辞,劝勉友人要学会忍耐,摒弃猜忌,珍惜友情,不要因小事而产生嫌隙,破坏情谊,希望友人能拥有长久和谐的人际关系。
《示友》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。当时社会动荡不安,人际关系也变得复杂。从诗的内容来看,诗人可能看到身边朋友之间因一些小事产生矛盾、情谊破裂的现象,有感而发,写下此诗来劝诫友人要珍惜友情,以宽容的心态与人相处。
《示友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过“君看朋徒间,契阔多暌离。胡不事久要,有酒欢乐之”将朋友间聚散无常与珍惜旧交欢乐相处进行对比;“顾于毛发轻,溢恶相嗔嗤。平生结情好,一旦成乖违”把因小事破坏情谊和曾经深厚的感情进行对比,突出了不珍惜友情的后果,增强了劝诫的力度。 引用典故 :运用“西门韦”的典故,借西门豹和韦弦控制性情的故事,形象地表达了要克制自己、去除猜忌...