送别姚令声删定还诸暨

· 范浚

昔嗟九载一相见,伊我与君俱赋诗。
只今又话十年别,襆被可辞同宿期。
相欢美酒如倾水,我歌日暮惊风起。
惜君抑塞抱奇才,拳跼骅骝垂两耳。
汉朝公卿忌贾生,世路古已悲难行。
如君不入中兴用,脱帽置酒来耦耕。
君马欲东还语别,细雨黄花正愁绝。
一尊不更苦留君,后日空嗟共明月。

简要说明

这首诗是范浚送别姚令声返回诸暨时所作。诗中回顾了与友人的过往相聚,感慨时光匆匆、离别之苦,对友人怀才不遇的境遇表示同情,表达了愿与友人一同归隐的想法,最后在细雨黄花的愁境中与友人惜别,体现出深厚的友情。

逐句注释

  • “昔嗟九载一相见,伊我与君俱赋诗”:
    • 字词:“伊”,发语词,无实义。
    • 句意:昔日感叹九年才得以相见一次,那时我和你一起吟诗。
  • “只今又话十年别,襆被可辞同宿期”:
    • 字词:“只今”,如今;“襆被”,用包袱包扎衣被,指携带行李;“辞”,推辞。
    • 句意:如今又要谈起十年的分别,你带着行李,怎能推辞和我同宿的约定。
  • “相欢美酒如倾水,我歌日暮惊风起”:
    • 字词:“倾水”,像倒水一样畅快地饮酒。
    • 句意:我们相聚欢乐,美酒如同水一样畅快地饮用,我放声高歌,到傍晚时狂风骤起。
  • “惜君抑塞抱奇才,拳跼骅骝垂两耳”:
    • 字词:“抑塞”,抑郁,不得志;“拳跼”,局促不得伸展的样子;“骅骝”,良马。
    • 句意:可惜你胸怀奇才却不得志,就像一匹良马被束缚着,垂着双耳。
  • “汉朝公卿忌贾生,世路古已悲难行”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他年少有才,却遭大臣忌妒排挤。
    • 句意:就像汉朝的公卿忌妒贾谊一样,自古以来人生道路就悲叹难行。
  • “如君不入中兴用,脱帽置酒来耦耕”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰落而复兴;“耦耕”,二人并耕,泛指务农。
    • 句意:如果你不能被朝廷任用为国家复兴效力,那就脱下帽子,放下酒杯,来和我一起务农。
  • “君马欲东还语别,细雨黄花正愁绝”:
    • 字词:“君马欲东”,指友人要往东回诸暨;“黄花”,菊花。
    • 句意:你的马要往东走了,我们说着离别之语,细雨中的菊花让人愁绪至极。
  • “一尊不更苦留君,后日空嗟共明月”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“苦留”,苦苦挽留。
    • 句意:一杯酒之后不再苦苦挽留你了,日后只能空自叹息,与你共赏明月。

现代译文

昔日感叹九年才见上一面,
那时我和你一起吟诗畅谈。
如今又要说起十年的分别,
你带着行李怎可推却同宿。
我们欢快畅饮美酒如流水,
我放声高歌日暮狂风骤起。
可惜你胸怀奇才却不得志,
像良马受束缚垂着双耳啊。
汉朝公卿忌妒贾谊的才华,
自古以来世路就悲叹难行。
如果你不能被朝廷所重用,
就放下一切来和我去务农。
你的马要东归我们来道别,
细雨中的菊花让人愁断肠。
一杯酒罢不再苦苦挽留你,
日后只能空叹共赏那明月。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。姚令声是范浚的友人,从诗中可以看出他们相识已久且情谊深厚。此次姚令声要返回诸暨,范浚写下此诗为其送别。诗中既流露出对友人怀才不遇的同情,也反映出当时有才之士难以施展抱负的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉朝公卿忌贾生”的典故,以贾谊的遭遇来比喻友人姚令声怀才不遇,增强了诗歌的表现力和历史厚重感,使读者更能深刻理解友人的不幸境遇。
    • 情景交融:“君马欲东还语别,细雨黄花正愁绝”,将友人即将离去的离别场景与细雨中的黄花相结合,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,情景交融,把诗人的惜别之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“相欢美酒如倾水,我歌日暮惊风起”,以直白的语言描绘出与友人相聚时的欢乐场景,让人感受到友情的热烈。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进。从回顾往昔相聚的感慨,到对友人怀才不遇的同情,再到提出一同归隐的想法,最后在惜别时的愁绪,情感细腻而深沉,充分展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对社会现实的无奈。

常见问题

《送别姚令声删定还诸暨》的作者和朝代是什么?

《送别姚令声删定还诸暨》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《送别姚令声删定还诸暨》主要写了什么?

这首诗是范浚送别姚令声返回诸暨时所作。诗中回顾了与友人的过往相聚,感慨时光匆匆、离别之苦,对友人怀才不遇的境遇表示同情,表达了愿与友人一同归隐的想法,最后在细雨黄花的愁境中与友人惜别,体现出深厚的友情。

《送别姚令声删定还诸暨》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。姚令声是范浚的友人,从诗中可以看出他们相识已久且情谊深厚。此次姚令声要返回诸暨,范浚写下此诗为其送别。诗中既流露出对友人怀才不遇的同情,也反映出当时有才之士难以施展抱负的社会现实。

《送别姚令声删定还诸暨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉朝公卿忌贾生”的典故,以贾谊的遭遇来比喻友人姚令声怀才不遇,增强了诗歌的表现力和历史厚重感,使读者更能深刻理解友人的不幸境遇。 情景交融 :“君马欲东还语别,细雨黄花正愁绝”,将友人即将离去的离别场景与细雨中的黄花相结合,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,情景交融,把诗人的惜别之情表现得更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感...