这首诗围绕一场喜雨展开。先描绘了雨夜的情景,包括作者的活动及雨景,接着描述了此前骄阳肆虐的酷热状况和人们对庄稼的担忧,最后表达了喜雨降临后人们如释重负、相互庆贺的喜悦心情。
次韵侄端臣喜雨
追凉拂桃笙,伸欠聊偃息。
檐荣忽飞雨,散乱银竹白。
避漏起移床,青灯晕空壁。
晓看蛙入户,时有燕为石。
是节正骄阳,敲烦火云赤。
烦蒸等坐甑,百体劳按抑。
良苗忧槁暴,空有庭树碧。
借免抱龟肠,犹应困蔬色。
炎埃今一洗,万井沐甘泽。
望岁即交欢,宁容须暇隙。
相逢如得酒,釂饮莫余沥。
简要说明
逐句注释
- “初弦落微月,草宇夜岑寂”:
- 字词:“初弦”,农历每月初七、初八的月亮,呈半圆形,称上弦月;“草宇”,简陋的房屋;“岑寂”,寂静。
- 句意:上弦月渐渐落下,简陋的房屋在夜里一片寂静。
- “追凉拂桃笙,伸欠聊偃息”:
- 字词:“桃笙”,用桃枝竹编成的凉席;“伸欠”,伸懒腰打哈欠;“偃息”,休息。
- 句意:为了乘凉,我轻拂着桃枝竹席,伸着懒腰暂且休息。
- “檐荣忽飞雨,散乱银竹白”:
- 字词:“檐荣”,屋檐;“银竹”,形容雨柱,雨如银色的竹子。
- 句意:忽然屋檐处飘来雨水,像散乱的银色竹柱般洁白。
- “避漏起移床,青灯晕空壁”:
- 字词:“青灯”,发出青荧灯光的油灯;“晕”,光影模糊的样子。
- 句意:为了躲避漏雨,我起身移动床铺,青色的灯光在空荡荡的墙壁上光影模糊。
- “晓看蛙入户,时有燕为石”:
- 字词:此句可能有讹误,从常理推测或许有误。
- 句意:早晨起来看到青蛙跳进屋里(后半句表意不明)。
- “是节正骄阳,敲烦火云赤”:
- 字词:“是节”,这个时节;“敲烦”,令人烦躁;“火云”,炽热的云,形容暑热。
- 句意:这个时节正是骄阳似火,炽热的云让人烦躁不已。
- “烦蒸等坐甑,百体劳按抑”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“百体”,全身;“按抑”,压抑。
- 句意:酷热的熏蒸就像坐在甑里一样,全身都难受压抑。
- “良苗忧槁暴,空有庭树碧”:
- 字词:“良苗”,好的禾苗;“槁暴”,枯萎。
- 句意:担忧好的禾苗会被晒枯萎,只有庭院里的树木依旧碧绿。
- “借免抱龟肠,犹应困蔬色”:
- 字词:“抱龟肠”,指饥饿;“蔬色”,指蔬菜的生长状况,这里引申为食物匮乏。
- 句意:就算能避免饥饿,也还是会为食物匮乏而困扰。
- “炎埃今一洗,万井沐甘泽”:
- 字词:“炎埃”,炎热的尘埃;“万井”,千家万户;“甘泽”,甘霖。
- 句意:如今炎热的尘埃被一扫而空,千家万户都沐浴在甘霖之中。
- “望岁即交欢,宁容须暇隙”:
- 字词:“望岁”,盼望丰收年景;“交欢”,互相欢乐庆贺;“须暇隙”,等待闲暇时间。
- 句意:盼望丰收的人们立刻相互庆贺,哪还顾得上等闲暇时间。
- “相逢如得酒,釂饮莫余沥”:
- 字词:“釂饮”,干杯;“余沥”,剩余的酒。
- 句意:相逢的人们就像得到了美酒一样,干杯畅饮,一滴都不剩。
现代译文
上弦月渐渐落下,夜晚的简陋房屋寂静无声。
为了乘凉,我轻拂桃枝竹席,伸着懒腰暂且歇息。
忽然屋檐处飘来雨水,如散乱的银色竹柱般洁白。
为避漏雨我起身移床,青色灯光在空壁上光影迷离。
早晨起来看到青蛙跳进屋里(后半句难译)。
这个时节骄阳似火,炽热的云让人烦躁难安。
酷热熏蒸如坐甑中,全身难受无比压抑。
担忧禾苗被晒枯萎,只有庭院树木依旧碧绿。
就算能免饥饿之苦,也会为食物匮乏而烦忧。
如今炎热尘埃洗净,千家万户沐浴甘霖。
盼望丰收的人们相互庆贺,哪管有没有闲暇时光。
相逢好似得了美酒,干杯畅饮一滴不剩。
创作背景
范浚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,但就这首诗而言,创作背景应是在一段炎热干旱的时期之后,突然降下甘霖。诗人通过描绘这场及时雨前后的情景,表达了人们对雨水的期盼以及降雨后的喜悦心情,反映出在农业社会中,雨水对百姓生活和庄稼收成的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘了骄阳肆虐时的酷热、人们的烦躁以及对庄稼的担忧,如“是节正骄阳,敲烦火云赤”“烦蒸等坐甑,百体劳按抑”,与后文喜雨降临后的“炎埃今一洗,万井沐甘泽”形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和人们的喜悦。
- 视听结合:在描写雨夜时,“檐荣忽飞雨,散乱银竹白”是视觉描写,展现出雨的形态;而在炎热时虽未直接写声音,但“敲烦”一词可让人联想到酷热带来的内心烦躁的“嘈杂”之感,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为通俗易懂的词汇描绘场景和表达情感。如“追凉拂桃笙,伸欠聊偃息”,就像在平淡地叙述日常生活中的小事,却生动地展现出夏夜乘凉休息的情景。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种闷热、烦躁、压抑的意境,让读者能深刻感受到干旱时期人们的无奈和担忧;后半部分则营造出清新、欢快、充满希望的意境,通过描写喜雨带来的变化和人们的庆贺,展现出丰收有望的喜悦氛围,前后意境转换自然,体现了诗人对生活细致的观察和情感的敏锐捕捉。
常见问题
《次韵侄端臣喜雨》的作者和朝代是什么?
《次韵侄端臣喜雨》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《次韵侄端臣喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕一场喜雨展开。先描绘了雨夜的情景,包括作者的活动及雨景,接着描述了此前骄阳肆虐的酷热状况和人们对庄稼的担忧,最后表达了喜雨降临后人们如释重负、相互庆贺的喜悦心情。
《次韵侄端臣喜雨》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,但就这首诗而言,创作背景应是在一段炎热干旱的时期之后,突然降下甘霖。诗人通过描绘这场及时雨前后的情景,表达了人们对雨水的期盼以及降雨后的喜悦心情,反映出在农业社会中,雨水对百姓生活和庄稼收成的重要性。
《次韵侄端臣喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘了骄阳肆虐时的酷热、人们的烦躁以及对庄稼的担忧,如“是节正骄阳,敲烦火云赤”“烦蒸等坐甑,百体劳按抑”,与后文喜雨降临后的“炎埃今一洗,万井沐甘泽”形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和人们的喜悦。 视听结合 :在描写雨夜时,“檐荣忽飞雨,散乱银竹白”是视觉描写,展现出雨的形态;而在炎热时虽未直接写声音,但“敲烦”一词可让人联...