次韵侄端臣感兴

· 范浚

日车走长天,劫劫不容息。
坐令韶稚子,面有冻梨色。
崎岖百年内,贵贱俱物役。
独往属幽人,膏肓嗜泉石。
伊予真爱山,所向留屐迹。
遥岑难历脚,望望怜寸碧。
阿卿昨远游,厌俗眼常白。
归来对家山,随遇有余适。
哦诗洗穷愁,感事念今昔。
婆娑碧溪上,俛仰欣自得。
应嗤曩行路,万事等儿剧。
相期从此始,幽赏且连夕。

简要说明

这首诗围绕时光流逝、人生境遇展开,表达了对时光匆匆的感慨,指出无论贵贱都受外物驱使。同时,展现了诗人与侄子对山水的热爱,强调在自然中能获得内心的闲适与满足,体现了一种超脱世俗、寄情山水的生活态度。

逐句注释

  • “日车走长天,劫劫不容息”:
    • 字词:“日车”,神话中太阳乘坐的车子,代指太阳;“劫劫”,匆匆、忙碌。
    • 句意:太阳在长空中疾驰,一刻也不停息。
  • “坐令韶稚子,面有冻梨色”:
    • 字词:“坐令”,致使;“韶稚子”,年少之人;“冻梨色”,形容面容因岁月而变得苍老。
    • 句意:致使年少之人,面容也变得苍老。
  • “崎岖百年内,贵贱俱物役”:
    • 字词:“崎岖”,形容人生道路艰难;“物役”,被外物所驱使。
    • 句意:在这漫长的人生中,无论贵贱都被外物所驱使。
  • “独往属幽人,膏肓嗜泉石”:
    • 字词:“独往”,独自前往;“幽人”,隐士;“膏肓”,表示病入深处,这里指极度痴迷;“嗜”,喜爱。
    • 句意:独自前往山水之间的是隐士,他们对泉石极度痴迷。
  • “伊予真爱山,所向留屐迹”:
    • 字词:“伊予”,我;“屐迹”,木屐留下的痕迹。
    • 句意:我真的热爱山,所到之处都留下了我的足迹。
  • “遥岑难历脚,望望怜寸碧”:
    • 字词:“遥岑”,远处的山峰;“怜”,怜惜、喜爱;“寸碧”,指远处山峦的一抹绿色。
    • 句意:远处的山峰难以走到,望着那一抹绿色心中满是喜爱。
  • “阿卿昨远游,厌俗眼常白”:
    • 字词:“阿卿”,对侄子的昵称;“眼常白”,翻白眼,表现出对世俗的厌恶。
    • 句意:侄子你昨天远游归来,因为厌恶世俗常常翻白眼。
  • “归来对家山,随遇有余适”:
    • 字词:“家山”,家乡的山;“随遇”,处于各种环境;“余适”,多余的舒适之感。
    • 句意:回来面对家乡的山,无论处于什么环境都感到十分舒适。
  • “哦诗洗穷愁,感事念今昔”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“洗”,消除。
    • 句意:吟诗来消除穷困忧愁,感慨世事,回忆今昔。
  • “婆娑碧溪上,俛仰欣自得”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“俛仰”,俯仰,指随意的动作。
    • 句意:在碧绿的溪边逍遥自在,俯仰之间都十分自得。
  • “应嗤曩行路,万事等儿剧”:
    • 字词:“嗤”,嘲笑;“曩”,从前;“儿剧”,儿戏。
    • 句意:应该嘲笑从前在尘世奔波的日子,那些事都像儿戏一样。
  • “相期从此始,幽赏且连夕”:
    • 字词:“相期”,相互约定;“幽赏”,对清幽景色的欣赏。
    • 句意:我们相互约定从现在开始,连续几个晚上都来欣赏这清幽的景色。

现代译文

太阳在长空中疾驰不停,
匆匆岁月一刻也不歇息。
致使年少之人容颜老去,
面容如同冻梨一般沧桑。
人生百年道路崎岖艰难,
无论贵贱都被外物役使。
唯有隐士钟情山水之间,
对泉石的喜爱深入骨髓。
我是真的热爱那座座青山,
所到之处都留下我的足迹。
远处山峰难以走到跟前,
望着那抹绿色满心怜惜。
侄子你昨天远游归来,
厌恶世俗常常翻白眼。
回来面对家乡的青山,
无论何处都觉舒适安然。
吟诗消除穷困忧愁之感,
感慨世事回忆今昔变迁。
在碧绿溪边逍遥又自在,
俯仰之间心中满是欣然。
应该嘲笑从前尘世奔波,
那些事都如儿戏般轻浅。
我们从此相互约定开始,
连续几晚共赏清幽之景。

创作背景

范浚生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗是他和侄子端臣的唱和之作。侄子端臣远游归来,对世俗产生厌恶之感,范浚结合自己对人生的感悟以及对山水的热爱,写下此诗,表达超脱世俗、寄情山水的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将时光的匆匆流逝与人生的艰难崎岖相对比,突出了人生的无奈;又将众人被外物役使的生活与隐士和自己热爱山水的生活进行对比,鲜明地表达了诗人对寄情山水生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写“遥岑寸碧”“碧溪”等自然景色,抒发了诗人对山水的喜爱和在自然中获得的闲适愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“哦诗洗穷愁,感事念今昔”等语句,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对自然景色的描写到诗人与侄子在溪边的自得,都让读者感受到远离世俗的宁静与美好,传达出一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《次韵侄端臣感兴》的作者和朝代是什么?

《次韵侄端臣感兴》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《次韵侄端臣感兴》主要写了什么?

这首诗围绕时光流逝、人生境遇展开,表达了对时光匆匆的感慨,指出无论贵贱都受外物驱使。同时,展现了诗人与侄子对山水的热爱,强调在自然中能获得内心的闲适与满足,体现了一种超脱世俗、寄情山水的生活态度。

《次韵侄端臣感兴》的创作背景是什么?

范浚生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗是他和侄子端臣的唱和之作。侄子端臣远游归来,对世俗产生厌恶之感,范浚结合自己对人生的感悟以及对山水的热爱,写下此诗,表达超脱世俗、寄情山水的想法。

《次韵侄端臣感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将时光的匆匆流逝与人生的艰难崎岖相对比,突出了人生的无奈;又将众人被外物役使的生活与隐士和自己热爱山水的生活进行对比,鲜明地表达了诗人对寄情山水生活的向往。 借景抒情 :通过描写“遥岑寸碧”“碧溪”等自然景色,抒发了诗人对山水的喜爱和在自然中获得的闲适愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“哦诗洗穷愁,感事念今昔”等语句,直白地表...