郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行

· 范浚

公不见白衣居士春风里,浪走寻芳南涧底。
要见深红踯躅花,不辞辛苦行三里。
吾人风味复不恶,异代幽情敢相拟。
故穿密竹过山腰,却下横桥度沙嘴。
宁甘著脚踏残雪,正欲搜春访桃李。
天寒桃李都未花,只有山梅破红蕊。
低欹岩石俯苍翠,倒影方塘照清泚。
临风三嗅忍回头,细看长吟聊徙倚。
牵花及此当作意,归把疏香泛浮蚁。
莫令摽落乱飞空,惆怅残英随陇水。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊行探春的过程,先以“白衣居士”寻芳作比,引出自己探春的行动。在寻觅桃李无果后,发现山梅绽放,诗人对山梅的姿态进行描写,表达了对山梅的喜爱之情,最后还想着将梅花带回泡酒,感叹莫让梅花飘零,流露出惜花之意。

逐句注释

  • “公不见白衣居士春风里,浪走寻芳南涧底”:
    • 字词:“白衣居士”,此处可能泛指喜爱游春寻芳之人;“浪走”,随意行走;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:您没看到那白衣居士在春风中,随意地到南涧底去寻觅芬芳的花朵。
  • “要见深红踯躅花,不辞辛苦行三里”:
    • 字词:“踯躅花”,即杜鹃花。
    • 句意:为了见到那深红的杜鹃花,不辞辛苦地走了三里路。
  • “吾人风味复不恶,异代幽情敢相拟”:
    • 字词:“风味”,情趣;“异代”,不同的时代;“幽情”,深远的情感。
    • 句意:我们这些人的情趣也不错,不同时代的深远情感或许可以相比拟。
  • “故穿密竹过山腰,却下横桥度沙嘴”:
    • 字词:“故”,特意;“沙嘴”,沙滩延伸突出的部分。
    • 句意:特意穿过茂密的竹林越过山腰,然后走下横桥经过沙滩突出的地方。
  • “宁甘著脚踏残雪,正欲搜春访桃李”:
    • 字词:“宁甘”,宁愿甘愿。
    • 句意:宁愿脚踏着残雪,正是想要探寻春天去寻访桃李花。
  • “天寒桃李都未花,只有山梅破红蕊”:
    • 字词:“未花”,没有开花;“破红蕊”,指梅花绽放出红色的花蕊。
    • 句意:因为天气寒冷,桃李都还没有开花,只有山间的梅花绽放出红色的花蕊。
  • “低欹岩石俯苍翠,倒影方塘照清泚”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“清泚”,清澈。
    • 句意:梅花低斜在岩石上俯看着翠绿的草木,它的倒影映照在方形的池塘清澈的水中。
  • “临风三嗅忍回头,细看长吟聊徙倚”:
    • 字词:“三嗅”,多次闻嗅;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:临风多次闻嗅梅花的香气,不忍回头离去,仔细观赏并长久吟诗,暂且在此徘徊。
  • “牵花及此当作意,归把疏香泛浮蚁”:
    • 字词:“作意”,用心;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒。
    • 句意:折下这梅花应当用心对待,回去后用它的清香来泡酒。
  • “莫令摽落乱飞空,惆怅残英随陇水”:
    • 字词:“摽落”,飘落;“残英”,残花;“陇水”,泛指水流。
    • 句意:不要让梅花飘落得在空中乱舞,否则会因那残花随着水流而感到惆怅。

现代译文

您没看见那白衣居士在春风里,
随意走到南涧底去寻觅芬芳。
为了见到深红的杜鹃花,
不辞辛苦地走了三里路。
我们这些人的情趣也不差,
不同时代的幽情或许能相提并论。
特意穿过密竹越过山腰,
然后走下横桥经过沙滩。
宁愿脚踏着残雪,
只为探寻春天去寻访桃李。
可惜天寒桃李都未开花,
只有山间的梅花绽放红蕊。
它低斜在岩石上俯看翠绿,
倒影映在方塘清澈的水中。
临风多次闻嗅不忍回头,
仔细观赏吟诗徘徊其中。
折下梅花应好好对待,
回去用它清香来把酒泡。
莫让梅花飘零在空中乱舞,
不然残花随水让人惆怅。

创作背景

范浚生活于南宋时期,这首诗创作背景应是春日,诗人与友人一同郊行探春。当时天气尚寒,诗人等人原本想寻访桃李花,却未得见,意外发现山间绽放的梅花,于是有感而发创作此诗,借寻花的过程与对梅花的喜爱来表达自己的春日情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇以“白衣居士”寻杜鹃花的辛苦来衬托自己探春的雅兴,通过桃李未花与山梅独放形成对比,突出山梅不畏寒冷率先绽放的特点。
    • 借景抒情:对山梅姿态的描写,如“低欹岩石俯苍翠,倒影方塘照清泚”,以及诗人对山梅“临风三嗅忍回头,细看长吟聊徙倚”的举动,将诗人对山梅的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“浪走”“宁甘”等词,质朴地表现出寻花的随意与执着。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日郊野寻花图,从穿过密竹、走过横桥,到发现山梅、欣赏山梅,营造出一种清幽、闲适的意境,同时最后对梅花飘零的担忧又增添了一丝惆怅之情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行》的作者和朝代是什么?

《郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日郊行探春的过程,先以“白衣居士”寻芳作比,引出自己探春的行动。在寻觅桃李无果后,发现山梅绽放,诗人对山梅的姿态进行描写,表达了对山梅的喜爱之情,最后还想着将梅花带回泡酒,感叹莫让梅花飘零,流露出惜花之意。

《郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行》的创作背景是什么?

范浚生活于南宋时期,这首诗创作背景应是春日,诗人与友人一同郊行探春。当时天气尚寒,诗人等人原本想寻访桃李花,却未得见,意外发现山间绽放的梅花,于是有感而发创作此诗,借寻花的过程与对梅花的喜爱来表达自己的春日情怀。

《郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇以“白衣居士”寻杜鹃花的辛苦来衬托自己探春的雅兴,通过桃李未花与山梅独放形成对比,突出山梅不畏寒冷率先绽放的特点。 借景抒情 :对山梅姿态的描写,如“低欹岩石俯苍翠,倒影方塘照清泚”,以及诗人对山梅“临风三嗅忍回头,细看长吟聊徙倚”的举动,将诗人对山梅的喜爱之情融入其中。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失生动。...