寄题郑亨仲可友亭

· 范浚

郑君坐交穷,结柳穷不去。
无朋长独立,老大荒村住。
荒村扫人迹,取友惟西山。
当应爱山标,可望不可攀。
牵萝架风亭,嶻嶭揖高调。
修檐入危碧,阮眼坐相照。
嗟今轻薄子,对面生九疑。
宁如友真山,贞质终无移。
怜君意超超,愧我劳勿勿。
未共结交心,漫负心脾骨。

简要说明

这首诗是范浚为郑亨仲的可友亭题写的寄赠之作。诗中描绘了郑亨仲身处穷困、孤独无朋,以西山为友的境遇,赞扬了郑亨仲与真山为友,追求贞质不移的品格,同时表达了对轻薄之人的批判,以及诗人自己对郑亨仲的赞赏和未能与之深交的遗憾。

逐句注释

  • “郑君坐交穷,结柳穷不去”:
    • 字词:“坐交穷”,因交游而陷入穷困;“结柳”,用柳编门,形容家境贫寒。
    • 句意:郑君因为与人交往而陷入穷困,即便家境贫寒,穷困也不离开他。
  • “无朋长独立,老大荒村住”:
    • 字词:“老大”,年纪大。
    • 句意:没有朋友,长久地独自站立,年纪大了还住在荒村之中。
  • “荒村扫人迹,取友惟西山”:
    • 字词:“扫人迹”,人迹罕至。
    • 句意:荒村中人迹罕至,他结交的朋友只有西山。
  • “当应爱山标,可望不可攀”:
    • 字词:“山标”,山的标志、特征,这里指山的高峻、挺拔的形象。
    • 句意:他应该是喜爱山的那种高峻挺拔的形象,只能远望而不可攀登。
  • “牵萝架风亭,嶻嶭揖高调”:
    • 字词:“牵萝”,牵拉藤萝;“嶻嶭”,高峻的样子;“高调”,高尚的格调。
    • 句意:牵拉藤萝搭建起风亭,对着高峻的西山拱手作揖,敬重它高尚的格调。
  • “修檐入危碧,阮眼坐相照”:
    • 字词:“修檐”,长长的屋檐;“危碧”,高远的碧空;“阮眼”,阮籍能为青白眼,这里指以真诚的目光。
    • 句意:长长的屋檐仿佛插入高远的碧空,他坐在亭中以真诚的目光与西山相对。
  • “嗟今轻薄子,对面生九疑”:
    • 字词:“轻薄子”,指那些轻浮浅薄、不讲情义的人;“九疑”,九疑山,这里比喻猜疑、隔阂。
    • 句意:可叹如今那些轻浮浅薄的人,即便面对面也会心生猜疑。
  • “宁如友真山,贞质终无移”:
    • 字词:“贞质”,坚贞的品质。
    • 句意:哪里比得上与真正的山为友,山的坚贞品质始终不会改变。
  • “怜君意超超,愧我劳勿勿”:
    • 字词:“超超”,高超、超脱;“劳勿勿”,忙碌的样子。
    • 句意:怜惜你心意超脱,惭愧我自己整日忙碌。
  • “未共结交心,漫负心脾骨”:
    • 字词:“漫负”,徒然辜负。
    • 句意:还没有与你结下交心之谊,徒然辜负了内心对你的赞赏。

现代译文

郑君因为交游陷入穷困,
即便家境贫寒穷困也不离去。
没有朋友长久独自站立,
年纪大了还住在荒村之中。
荒村人迹罕至,
他只能以西山为友。
他应是喜爱山的高峻挺拔,
只能远望却不可攀登。
牵拉藤萝搭建起风亭,
对着高峻的西山敬重它的高尚格调。
长长的屋檐仿佛插入碧空,
他坐在亭中真诚地与西山相对。
可叹如今那些轻薄之人,
即便面对面也会心生猜疑。
哪里比得上与真正的山为友,
山的坚贞品质始终不会改变。
怜惜你心意超脱,
惭愧我自己整日忙碌。
还没有与你结下交心之谊,
徒然辜负了内心对你的赞赏。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会可能存在着一些世态炎凉、人情淡薄的现象。郑亨仲在荒村居住,生活穷困且孤独,搭建了可友亭以西山为友。范浚为其可友亭题写此诗,具体创作时间虽难以精确,但大致在他与郑亨仲有一定交往,了解到郑亨仲的境遇和志趣之后,通过诗歌表达对郑亨仲的赞赏和自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将郑亨仲与西山为友的真诚、坚贞,同“轻薄子”对面生疑的虚伪进行对比,突出了郑亨仲品格的高尚和交友的真挚。
    • 托物言志:以西山的坚贞品质来象征郑亨仲的高尚品格,借赞美西山表达对郑亨仲的赞赏,使诗歌的主题更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出郑亨仲的生活境遇和精神追求。如“郑君坐交穷,结柳穷不去”直白地写出了郑亨仲的穷困处境。
  • 意境营造:通过描绘荒村、西山、风亭等景象,营造出一种清幽、孤寂但又充满高洁之气的意境。荒村的寂寥衬托出郑亨仲的孤独,而西山的高峻则象征着他的高尚品格,使读者能够感受到诗歌中所蕴含的那种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《寄题郑亨仲可友亭》的作者和朝代是什么?

《寄题郑亨仲可友亭》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《寄题郑亨仲可友亭》主要写了什么?

这首诗是范浚为郑亨仲的可友亭题写的寄赠之作。诗中描绘了郑亨仲身处穷困、孤独无朋,以西山为友的境遇,赞扬了郑亨仲与真山为友,追求贞质不移的品格,同时表达了对轻薄之人的批判,以及诗人自己对郑亨仲的赞赏和未能与之深交的遗憾。

《寄题郑亨仲可友亭》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会可能存在着一些世态炎凉、人情淡薄的现象。郑亨仲在荒村居住,生活穷困且孤独,搭建了可友亭以西山为友。范浚为其可友亭题写此诗,具体创作时间虽难以精确,但大致在他与郑亨仲有一定交往,了解到郑亨仲的境遇和志趣之后,通过诗歌表达对郑亨仲的赞赏和自己的感慨。

《寄题郑亨仲可友亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将郑亨仲与西山为友的真诚、坚贞,同“轻薄子”对面生疑的虚伪进行对比,突出了郑亨仲品格的高尚和交友的真挚。 托物言志 :以西山的坚贞品质来象征郑亨仲的高尚品格,借赞美西山表达对郑亨仲的赞赏,使诗歌的主题更加含蓄而深刻。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出郑亨仲的生活境遇和精神追求。如“郑君坐交穷,结柳穷不去”直...