这首诗围绕武康唐伯南的扫月轩展开,描绘了轩中所见月下竹影的美妙景象,表达了诗人对这种清幽高雅境界的喜爱和陶醉,以及对远离世俗纷扰、独享自然之乐的向往。
题武康唐伯南扫月轩
竹影扫秋月,乃是仙人诗。
至今幽隠士,想像沙塘陂。
开轩笑长风,坐看山月吐。
修篁出清姿,会作婆娑舞。
莫遣儿辈觉,此乐无人知。
谁家复多竹,风月同幽期。
幸当语竹弟,俗士久暌阙。
主人倘无嫌,为扫石上月。
至今幽隠士,想像沙塘陂。
开轩笑长风,坐看山月吐。
修篁出清姿,会作婆娑舞。
莫遣儿辈觉,此乐无人知。
谁家复多竹,风月同幽期。
幸当语竹弟,俗士久暌阙。
主人倘无嫌,为扫石上月。
简要说明
逐句注释
- “竹影扫秋月,乃是仙人诗”:
- 字词:“仙人诗”,富有超凡意境的诗句。
- 句意:竹子的影子在秋月下摇曳,就像仙人所作的诗一样美妙。
- “至今幽隠士,想像沙塘陂”:
- 字词:“幽隐士”,隐居的高士;“沙塘陂”,地名,可能是扫月轩所在之处。
- 句意:直到现在,隐居的高士们还在想象沙塘陂这个地方的美景。
- “开轩笑长风,坐看山月吐”:
- 字词:“轩”,窗户;“吐”,升起。
- 句意:打开窗户对着长风欢笑,坐下来观看山间明月升起。
- “修篁出清姿,会作婆娑舞”:
- 字词:“修篁”,修长的竹子;“婆娑舞”,形容竹子在风中摇曳的姿态。
- 句意:修长的竹子展现出清逸的姿态,仿佛在风中翩翩起舞。
- “莫遣儿辈觉,此乐无人知”:
- 字词:“遣”,让;“儿辈”,年轻人。
- 句意:不要让年轻人发觉,这种乐趣无人知晓。
- “谁家复多竹,风月同幽期”:
- 字词:“复”,又;“幽期”,清幽的约会。
- 句意:谁家又有很多竹子呢,能与这清风明月来一场清幽的约会。
- “幸当语竹弟,俗士久暌阙”:
- 字词:“语”,告诉;“暌阙”,分离、远离。
- 句意:幸好可以告诉竹子,那些世俗之人已经远离很久了。
- “主人倘无嫌,为扫石上月”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“扫石上月”,有一种超凡脱俗的行为,可能是借竹子影子的“扫”来表达一种与自然亲近的举动。
- 句意:主人如果不嫌弃,我愿意为你扫去石头上的月光。
现代译文
竹子的影子在秋月下摇曳,
宛如仙人笔下美妙的诗篇。
直到如今,隐居的高士们,
还在想象沙塘陂的美景。
打开轩窗对着长风欢笑,
静静坐看山间明月升起。
修长的竹子展现清逸姿态,
仿佛在风中欢快地起舞。
可别让年轻人察觉这一切,
这份乐趣无人能够知晓。
谁家还有那众多的竹子,
能与清风明月幽会相伴。
幸好能告诉竹子这些事,
世俗之人早已远离此地。
主人若不嫌弃我的举动,
我愿为你扫去石上月光。
创作背景
范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有许多文人雅士追求一种清幽高雅的生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但很可能是范浚拜访武康唐伯南的扫月轩时所作。诗人置身于轩中,被月下竹影的美景所打动,从而写下此诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“修篁出清姿,会作婆娑舞”,将竹子拟人化,赋予竹子人的姿态和动作,生动形象地写出了竹子在风中摇曳的美妙姿态,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 想象丰富:从“竹影扫秋月,乃是仙人诗”到“至今幽隐士,想像沙塘陂”,诗人展开想象,将眼前的竹影与仙人的诗联系起来,还想象隐居高士对沙塘陂美景的向往,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“开轩笑长风,坐看山月吐”,用简洁的语言勾勒出一幅悠然自得的画面,没有过多的修饰却能让人感受到诗人的愉悦心情。
- 意境营造:通过对扫月轩周围月下竹影、山月等自然景象的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗中还表达了诗人对这种远离世俗、独享自然之乐的追求,使整首诗充满了一种宁静而美好的氛围。
常见问题
《题武康唐伯南扫月轩》的作者和朝代是什么?
《题武康唐伯南扫月轩》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《题武康唐伯南扫月轩》主要写了什么?
这首诗围绕武康唐伯南的扫月轩展开,描绘了轩中所见月下竹影的美妙景象,表达了诗人对这种清幽高雅境界的喜爱和陶醉,以及对远离世俗纷扰、独享自然之乐的向往。
《题武康唐伯南扫月轩》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有许多文人雅士追求一种清幽高雅的生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但很可能是范浚拜访武康唐伯南的扫月轩时所作。诗人置身于轩中,被月下竹影的美景所打动,从而写下此诗来表达自己的感受。
《题武康唐伯南扫月轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“修篁出清姿,会作婆娑舞”,将竹子拟人化,赋予竹子人的姿态和动作,生动形象地写出了竹子在风中摇曳的美妙姿态,增添了诗歌的生动性和趣味性。 想象丰富 :从“竹影扫秋月,乃是仙人诗”到“至今幽隐士,想像沙塘陂”,诗人展开想象,将眼前的竹影与仙人的诗联系起来,还想象隐居高士对沙塘陂美景的向往,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,...