诗无敌

紫花儿・瘦岩岩香消玉减,冷清清夜永更长,孤另另枕剩衾余。羞花闭月,

元代‌ · 宋方壶

落雁沉鱼。
踌躇,从今后谁寄萧娘一纸书?无情无绪,水淹蓝桥,梦断华胥。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子因相思而憔悴的状态,表达了她孤独寂寞、愁绪满怀的情感,以及对远方情人的思念和对未来相聚的迷茫。

逐句注释

  • “瘦岩岩香消玉减,冷清清夜永更长,孤另另枕剩衾余”:
    • 字词:“瘦岩岩”,形容人消瘦的样子;“香消玉减”,比喻女子容貌憔悴;“夜永”,长夜。
    • 句意:女子因相思而面容憔悴,夜晚冷清漫长,独自躺在床上,枕上和被子都显得多余。
  • “羞花闭月,落雁沉鱼”:
    • 字词:这是两个典故,“羞花”指杨贵妃,“闭月”指貂蝉,“落雁”指王昭君,“沉鱼”指西施,形容女子容貌极美。
    • 句意:女子原本有着倾国倾城的美貌。
  • “踌躇,从今后谁寄萧娘一纸书”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫、迟疑;“萧娘”,女子的泛称。
    • 句意:女子犹豫不决,心想从今以后还有谁会给自己寄来书信呢。
  • “无情无绪,水淹蓝桥,梦断华胥”:
    • 字词:“无情无绪”,没有心情;“水淹蓝桥”,传说裴航与云英相约于蓝桥,裴航至时,云英尚未至,洪水暴涨,裴航坚守桥下,被水淹死,后多用来比喻爱情受阻;“华胥”,传说黄帝梦游华胥国,后用“华胥”指梦境。
    • 句意:女子心情低落,爱情受阻,连梦境也破碎了。

现代译文

女子因相思而面容憔悴,
夜晚冷清漫长,独自难眠。
枕上和被子都显得多余,
她原本有着倾国倾城的美貌。
女子犹豫不决,
从今以后还有谁会给自己寄来书信呢?
她心情低落,
爱情受阻,连梦境也破碎了。

创作背景

宋方壶生活在元末明初,社会动荡不安。这首散曲可能是他以一位女子的视角,表达了当时人们在动荡社会中对爱情的渴望和无奈。女子的相思之苦,也反映了社会的不稳定给人们带来的心灵创伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“瘦岩岩香消玉减”运用夸张的手法,突出了女子因相思而憔悴的程度。
    • 用典:“羞花闭月,落雁沉鱼”“水淹蓝桥,梦断华胥”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 情景交融:通过描绘女子的孤独寂寞之景,抒发了她的相思之情,情景交融,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“无情无绪”等词语,直接表达了女子的心情。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种冷清、孤独、凄凉的意境,让读者感受到女子的相思之苦和无奈之情。如“冷清清夜永更长,孤另另枕剩衾余”,通过对环境的描写,烘托出女子的孤独寂寞。