拟李太白笑矣乎

· 范浚

笑矣乎,笑矣乎。
交情贫富古已殊,翟公底用门间书。
尔真自尔我自我,嚣然将奈吾何如。
笑矣乎,笑矣乎。
世人那得相贤愚,是非正用一理枢。
目光莫著牛背上,但付捧腹聊卢胡。
笑矣乎,笑矣乎。
是生百岁犹蘧庐,勿谩辛苦愁其躯。
丁年无事且须醉,可待华发伤头颅。
笑矣乎,笑矣乎。
冯讙悲歌食无鱼,少陵老跨东家馿。
宁如三高饱斫鲙,坐啸一舸凌烟湖。
笑矣乎,笑矣乎。
相随出关汉两疏,散资千万荀隠居。
彼皆弃置慕闲逸,得闲何乃翻区区。
君不见向来热手势莫俱,侧肩羹沸权门朱。
又不见元家胡椒八百斛,石家水碓三十区。
只今人骨久已朽,空余古冢号寒狐。

简要说明

这首诗以“笑矣乎”反复咏叹,主题围绕对世态炎凉、贤愚不分的社会现象的嘲讽,以及对人生短暂的感慨,表达了诗人看淡名利、追求闲逸自在生活的思想情感。

逐句注释

  • “笑矣乎,笑矣乎”:
    • 字词:“矣乎”,语气词,表感叹。
    • 句意:笑着吧,笑着吧。
  • “交情贫富古已殊,翟公底用门间书”:
    • 字词:“殊”,不同;“翟公”,西汉时人,曾为廷尉,宾客盈门,失官后,门可罗雀,后复职,宾客又欲前往,翟公于是在门上大书“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见”;“底用”,何用。
    • 句意:从古至今,因贫富不同而交情各异,翟公何必在门上写下那些话呢。
  • “尔真自尔我自我,嚣然将奈吾何如”:
    • 字词:“尔”,你;“嚣然”,喧闹、纷扰的样子。
    • 句意:你是你,我是我,那些喧闹纷扰又能把我怎么样呢。
  • “世人那得相贤愚,是非正用一理枢”:
    • 字词:“相”,辨别;“理枢”,道理的关键。
    • 句意:世人怎么能辨别贤愚呢,是非其实都遵循一个道理的关键。
  • “目光莫著牛背上,但付捧腹聊卢胡”:
    • 字词:“著”,附着;“卢胡”,笑声。
    • 句意:目光不要只盯着世俗之事,不如捧腹大笑一番。
  • “是生百岁犹蘧庐,勿谩辛苦愁其躯”:
    • 字词:“蘧庐”,旅舍,比喻人生短暂;“谩”,徒然。
    • 句意:人生百年就像住旅馆一样短暂,不要徒然辛苦地为自己的身躯发愁。
  • “丁年无事且须醉,可待华发伤头颅”:
    • 字词:“丁年”,壮年;“华发”,白发。
    • 句意:壮年无事时就应该尽情饮酒作乐,何必等到头发变白了才为衰老而伤感。
  • “冯讙悲歌食无鱼,少陵老跨东家馿”:
    • 字词:“冯讙”,战国时孟尝君的门客,曾因待遇不好而弹剑作歌“长铗归来乎,食无鱼”;“少陵”,指杜甫,杜甫晚年生活贫困,常骑驴出行。
    • 句意:冯讙曾因吃饭没有鱼而悲歌,杜甫年老了还骑着东家的驴。
  • “宁如三高饱斫鲙,坐啸一舸凌烟湖”:
    • 字词:“三高”,指春秋时越国的范蠡、西晋的张翰、唐代的陆龟蒙,他们都隐居不仕;“斫鲙”,切鱼片;“凌”,凌驾、超越。
    • 句意:哪比得上“三高”那样,饱餐鲜美的鱼片,坐在船上笑傲烟湖。
  • “相随出关汉两疏,散资千万荀隠居”:
    • 字词:“两疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官居高位时主动辞官归隐,还将皇帝赏赐的钱财散发给众人;“荀隐居”,可能有误,此处应是指两疏隐居之事。
    • 句意:西汉的两疏一起出关归隐,还散尽千万资财,选择隐居生活。
  • “彼皆弃置慕闲逸,得闲何乃翻区区”:
    • 字词:“弃置”,放弃名利;“区区”,拘泥、狭隘。
    • 句意:他们都放弃名利追求闲逸,可有些人得到清闲后却反而拘泥狭隘。
  • “君不见向来热手势莫俱,侧肩羹沸权门朱”:
    • 字词:“热手”,指权势显赫的人;“俱”,匹敌;“侧肩”,侧身,形容谄媚的样子;“羹沸”,像羹汤沸腾一样喧闹,形容趋炎附势的人很多;“权门朱”,权贵之家。
    • 句意:你没看到那些曾经权势显赫、无人能比的人,那些人侧身谄媚地聚集在权贵之家。
  • “又不见元家胡椒八百斛,石家水碓三十区”:
    • 字词:“元家”,指唐代的元载,因贪污被抄家,家中搜出胡椒八百斛;“石家”,指西晋的石崇,他家有三十多处水碓。
    • 句意:你又没看到元载家被抄出八百斛胡椒,石崇家有三十多处水碓。
  • “只今人骨久已朽,空余古冢号寒狐”:
    • 字词:“号”,呼啸。
    • 句意:如今他们的尸骨早已腐朽,只剩下荒坟让寒狐呼啸。

现代译文

笑着吧,笑着吧。
从古至今因贫富不同交情就不一样,翟公何必在门上写下那些感慨。
你是你,我是我,那些纷扰能把我怎样。
笑着吧,笑着吧。
世人哪能分辨贤愚,是非其实有个道理的关键。
目光别只盯着世俗之事,不如捧腹大笑一场。
笑着吧,笑着吧。
人生百年就像住旅馆一样短暂,别白白辛苦为身躯发愁。
壮年无事就尽情喝醉,何必等头发变白才为衰老悲伤。
笑着吧,笑着吧。
冯讙曾因没鱼吃而悲歌,杜甫年老还骑着东家的驴。
哪比得上“三高”饱餐鱼片,坐在船上笑傲烟湖。
笑着吧,笑着吧。
西汉两疏一起出关归隐,还散尽钱财去隐居。
他们放弃名利追求闲逸,可有些人得清闲后却反而狭隘。
你没看到那些曾经权势显赫的人,谄媚之徒聚集在权贵之家。
你又没看到元载家有八百斛胡椒,石崇家有三十多处水碓。
如今他们的尸骨早已腐朽,只剩下荒坟让寒狐呼啸。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场黑暗,世风日下。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中对世态炎凉、名利追逐现象的批判可以推测,诗人目睹了社会上的种种不良风气,对那些趋炎附势、追名逐利的行为感到不满,同时也感慨人生短暂,从而写下此诗以表达自己的人生观和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“笑矣乎,笑矣乎”多次重复,形成回环往复的节奏,强化了诗人的情感表达,增添了诗歌的感染力和抒情性,使读者更能感受到诗人那种超脱、豁达又略带嘲讽的情绪。
    • 用典丰富:诗中运用了翟公、冯讙、杜甫、“三高”、两疏、元载、石崇等多个典故,通过这些典故,诗人以古喻今,批判了社会上的不良现象,表达了自己的人生态度和价值取向,使诗歌的内涵更加丰富,富有历史文化底蕴。
    • 对比鲜明:将世态炎凉中因贫富而改变的交情、贤愚不分的世人与诗人自己超脱的态度进行对比;又将冯讙、杜甫的穷困与“三高”的闲逸,权贵的显赫一时与最终的腐朽衰败进行对比,突出了诗人对名利的看淡和对闲逸生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁明快的语句表达深刻的思想。诗人用直白的话语对社会现象进行批判,如“世人那得相贤愚,是非正用一理枢”,使读者能够清晰地理解诗人的观点。同时,诗句又具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱、略带嘲讽的意境。诗人站在一个超脱世俗的视角,对社会的种种现象进行审视和评判,通过对历史典故的运用和对比手法的展现,让读者感受到一种对名利的不屑和对闲逸生活的追求,使诗歌充满了一种旷达的情怀和哲理的思考。

常见问题

《拟李太白笑矣乎》的作者和朝代是什么?

《拟李太白笑矣乎》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《拟李太白笑矣乎》主要写了什么?

这首诗以“笑矣乎”反复咏叹,主题围绕对世态炎凉、贤愚不分的社会现象的嘲讽,以及对人生短暂的感慨,表达了诗人看淡名利、追求闲逸自在生活的思想情感。

《拟李太白笑矣乎》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场黑暗,世风日下。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中对世态炎凉、名利追逐现象的批判可以推测,诗人目睹了社会上的种种不良风气,对那些趋炎附势、追名逐利的行为感到不满,同时也感慨人生短暂,从而写下此诗以表达自己的人生观和价值观。

《拟李太白笑矣乎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :“笑矣乎,笑矣乎”多次重复,形成回环往复的节奏,强化了诗人的情感表达,增添了诗歌的感染力和抒情性,使读者更能感受到诗人那种超脱、豁达又略带嘲讽的情绪。 用典丰富 :诗中运用了翟公、冯讙、杜甫、“三高”、两疏、元载、石崇等多个典故,通过这些典故,诗人以古喻今,批判了社会上的不良现象,表达了自己的人生态度和价值取向,使诗歌的内涵更加丰富...