上李舍人

· 范浚

李侯半天霞,绝俗几千丈。
平生有劲气,傲岸力高尚。
波涛驱笔底,万里一奔放。
清风凛须眉,挺拔舍人样。
蚤以鸳鹭姿,簉羽迩天仗。
拖绶奉朝请,论列专靡让。
言辞剧酸灼,贬窜辱伤谤。
官资如马足,曾不兴怊怅。
宴游长笑傲,忠鲠期自谅。
江山穷赏目,搜抉归吟唱。
于今富篇章,态度难悉况。
精清极孤高,丽雅略谈浪。
乘豪骋雄怪,句法时跌宕。
端如抚良琴,杳默变清亮。
连篇时讽咏,飧寝每辄忘。
我惭语俗下,有类牛鸣盎。
遽耳咸池音,吟魂惊沮丧。
闻之良匠氏,侏儒非冗长。
医师兼百药,马勃用或当。
微言出堂下,挈手烦叔向。
倘许揖戈鋋,愿奉诗坛将。

简要说明

这首诗是范浚呈给李舍人的作品。诗中高度赞扬了李舍人的超凡脱俗、高尚品格、卓越才华以及为官时的刚正不阿。同时,诗人表达了自己对李舍人诗作的欣赏与赞叹,自谦文辞低俗,并希望能得到李舍人的接纳,追随其在诗坛发展。

逐句注释

  • “李侯半天霞,绝俗几千丈”:
    • 字词:“李侯”,指李舍人;“半天霞”,形容李舍人如天空中的云霞般超凡。“绝俗”,超脱世俗。
    • 句意:李舍人如同半天的云霞,超脱世俗几千丈。
  • “平生有劲气,傲岸力高尚”:
    • 字词:“劲气”,刚正的气质;“傲岸”,高傲、不屈从;“力高尚”,极力追求高尚。
    • 句意:李舍人一生都有刚正的气质,高傲不屈,极力追求高尚的品格。
  • “波涛驱笔底,万里一奔放”:
    • 字词:“波涛”,形容文思如波涛般汹涌;“驱”,驱使。
    • 句意:李舍人写作时文思如波涛在笔下涌动,如万里奔腾般奔放。
  • “清风凛须眉,挺拔舍人样”:
    • 字词:“清风”,清正的风范;“凛”,令人敬畏;“须眉”,代指面容。
    • 句意:李舍人面容间透露出清正令人敬畏的风范,有挺拔不凡的舍人模样。
  • “蚤以鸳鹭姿,簉羽迩天仗”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“鸳鹭姿”,比喻朝官的风采;“簉羽”,排列成行;“迩”,近;“天仗”,天子的仪仗。
    • 句意:李舍人早有朝官的风采,在天子仪仗旁排列为官。
  • “拖绶奉朝请,论列专靡让”:
    • 字词:“拖绶”,拖着印绶,指为官;“奉朝请”,古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请,这里指官员上朝;“论列”,议论、陈述;“靡让”,不谦让。
    • 句意:李舍人为官上朝,在议论政事时毫不谦让。
  • “言辞剧酸灼,贬窜辱伤谤”:
    • 字词:“剧酸灼”,言辞激烈尖锐;“贬窜”,被贬谪流放;“辱伤谤”,遭受侮辱和诽谤。
    • 句意:李舍人言辞激烈尖锐,因此被贬谪流放,遭受侮辱和诽谤。
  • “官资如马足,曾不兴怊怅”:
    • 字词:“官资”,官职和资历;“马足”,像马奔跑的脚步;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:李舍人把官职和资历看得像马奔跑的脚步一样,不曾有过惆怅。
  • “宴游长笑傲,忠鲠期自谅”:
    • 字词:“宴游”,宴饮游乐;“忠鲠”,忠诚耿直;“自谅”,自我谅解。
    • 句意:李舍人在宴饮游乐时常常笑傲自如,忠诚耿直的品格期望能得到自我谅解。
  • “江山穷赏目,搜抉归吟唱”:
    • 字词:“穷赏目”,尽情观赏;“搜抉”,搜索、发掘。
    • 句意:李舍人尽情观赏江山美景,把所感发掘出来写成诗歌。
  • “于今富篇章,态度难悉况”:
    • 字词:“富篇章”,有丰富的诗作;“态度”,这里指诗的风格;“悉况”,全部描述。
    • 句意:如今李舍人有丰富的诗作,诗的风格难以全部描述。
  • “精清极孤高,丽雅略谈浪”:
    • 字词:“精清”,精妙清逸;“孤高”,孤绝高雅;“丽雅”,华丽典雅;“谈浪”,放纵不羁。
    • 句意:李舍人的诗精妙清逸到极致的孤高,华丽典雅中又略有些放纵不羁。
  • “乘豪骋雄怪,句法时跌宕”:
    • 字词:“乘豪”,趁着豪情;“骋雄怪”,展现雄奇怪异;“句法”,诗歌的语句结构;“跌宕”,起伏变化。
    • 句意:李舍人趁着豪情展现雄奇怪异的风格,诗歌的语句结构时有起伏变化。
  • “端如抚良琴,杳默变清亮”:
    • 字词:“端如”,正像;“杳默”,深沉寂静;“清亮”,清脆响亮。
    • 句意:李舍人的诗正像弹奏一把好琴,从深沉寂静变得清脆响亮。
  • “连篇时讽咏,飧寝每辄忘”:
    • 字词:“讽咏”,诵读;“飧寝”,吃饭和睡觉。
    • 句意:我时常诵读李舍人的连篇诗作,常常忘记吃饭和睡觉。
  • “我惭语俗下,有类牛鸣盎”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“俗下”,低俗;“牛鸣盎”,比喻文辞庸劣。
    • 句意:我惭愧自己的文辞低俗,就像牛在瓦罐里鸣叫一样庸劣。
  • “遽耳咸池音,吟魂惊沮丧”:
    • 字词:“遽耳”,突然听到;“咸池音”,传说中黄帝的乐曲,这里指李舍人的佳作;“吟魂”,诗人的灵魂。
    • 句意:突然听到李舍人的佳作,我的诗魂都感到震惊和沮丧。
  • “闻之良匠氏,侏儒非冗长”:
    • 字词:“良匠氏”,优秀的工匠;“侏儒”,身材矮小的人,这里比喻自己才能平庸;“冗长”,多余无用。
    • 句意:听说优秀的工匠,不会认为身材矮小的人是多余无用的。
  • “医师兼百药,马勃用或当”:
    • 字词:“兼百药”,使用各种药物;“马勃”,一种菌类,可入药,这里比喻自己虽平凡但也可能有用。
    • 句意:医师会使用各种药物,马勃或许也有它的用处。
  • “微言出堂下,挈手烦叔向”:
    • 字词:“微言”,自己微不足道的言辞;“挈手”,携手;“叔向”,春秋时晋国贤大夫,这里借指李舍人。
    • 句意:我在堂下说出微不足道的言辞,烦请李舍人能与我携手。
  • “倘许揖戈鋋,愿奉诗坛将”:
    • 字词:“揖戈鋋”,拿着兵器行礼,这里表示追随;“诗坛将”,诗坛的主将。
    • 句意:倘若李舍人允许我追随,我愿意尊奉您为诗坛的主将。

现代译文

李舍人就像半天的云霞,超脱世俗几千丈。
一生都有刚正的气质,高傲不屈追求高尚。
写作时文思如波涛在笔下涌动,如万里奔腾般奔放。
面容间透露出清正令人敬畏的风范,有挺拔不凡的舍人模样。
早有朝官的风采,在天子仪仗旁排列为官。
为官上朝,议论政事毫不谦让。
言辞激烈尖锐,因此被贬谪流放,遭受侮辱和诽谤。
把官职和资历看得像马奔跑的脚步,不曾有过惆怅。
宴饮游乐时常常笑傲自如,忠诚耿直期望能自我谅解。
尽情观赏江山美景,把所感发掘出来写成诗歌。
如今有丰富的诗作,诗的风格难以全部描述。
精妙清逸到极致的孤高,华丽典雅中又略有些放纵不羁。
趁着豪情展现雄奇怪异,诗歌语句结构时有起伏变化。
正像弹奏一把好琴,从深沉寂静变得清脆响亮。
我时常诵读连篇诗作,常常忘记吃饭和睡觉。
我惭愧自己文辞低俗,就像牛在瓦罐里鸣叫。
突然听到佳作,我的诗魂都感到震惊沮丧。
听说优秀工匠不认为矮人多余,医师用百药马勃或许也有用。
我在堂下说出微言,烦请您能与我携手。
倘若允许我追随,我愿尊您为诗坛主将。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李舍人可能是一位刚正不阿、敢于直言的官员,因言论而被贬。范浚钦佩李舍人的品格和才华,通过这首诗表达对他的赞美,并希望能得到李舍人的赏识和接纳,在诗坛有所发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“李侯半天霞,绝俗几千丈”将李舍人比作半天的云霞,形象地表现出他的超凡脱俗;“波涛驱笔底,万里一奔放”把李舍人的文思比作波涛,生动地展现其写作时的豪迈气势。
    • 对比:将自己“语俗下,有类牛鸣盎”与李舍人的“咸池音”作对比,突出了李舍人诗作的优秀,同时也表达了自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“劲气”“傲岸”“酸灼”等词,准确地描绘出李舍人的品格和为官时的态度;“精清”“丽雅”“雄怪”等词则生动地概括了李舍人诗歌的风格特点。
  • 意境营造:诗中通过对李舍人的赞美和对其诗歌的描述,营造出一种对高尚品格和卓越才华的崇敬氛围。同时,诗人自谦的表达和希望追随的愿望,又增添了一种诚恳、谦逊的情感意境。整首诗情感真挚,表达了诗人对李舍人的敬仰与向往之情。

常见问题

《上李舍人》的作者和朝代是什么?

《上李舍人》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《上李舍人》主要写了什么?

这首诗是范浚呈给李舍人的作品。诗中高度赞扬了李舍人的超凡脱俗、高尚品格、卓越才华以及为官时的刚正不阿。同时,诗人表达了自己对李舍人诗作的欣赏与赞叹,自谦文辞低俗,并希望能得到李舍人的接纳,追随其在诗坛发展。

《上李舍人》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李舍人可能是一位刚正不阿、敢于直言的官员,因言论而被贬。范浚钦佩李舍人的品格和才华,通过这首诗表达对他的赞美,并希望能得到李舍人的赏识和接纳,在诗坛有所发展。

《上李舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“李侯半天霞,绝俗几千丈”将李舍人比作半天的云霞,形象地表现出他的超凡脱俗;“波涛驱笔底,万里一奔放”把李舍人的文思比作波涛,生动地展现其写作时的豪迈气势。 对比 :将自己“语俗下,有类牛鸣盎”与李舍人的“咸池音”作对比,突出了李舍人诗作的优秀,同时也表达了自己的自谦之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“劲气...