理喻 其一

· 范浚

邮亭羁客寒无毡,夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。

简要说明

这首诗围绕羁客和邻翁对雨声的不同感受展开,将羁客在雨夜的愁绪与邻翁的平静心境进行对比,进而引出对“转物”妙理的感悟,表达了诗人对某种超脱世俗心境的思考与追求。

逐句注释

  • “邮亭羁客寒无毡,夜怀家山情惘然”:
    • 字词:“邮亭”,古时供旅客歇宿的馆舍;“羁客”,漂泊在外的旅客;“毡”,毡子;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:在邮亭中羁旅的客人寒冷得没有毡子御寒,夜晚怀念家乡,心情十分怅惘。
  • “灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风雨声;“浩叹”,长叹;“达晓”,直到天亮。
    • 句意:坐在灯前感受着萧瑟的雨声,长叹直到天亮,忧愁得无法入眠。
  • “邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水”:
    • 字词:“蓬茨”,用蓬草、茨草盖的屋子,指简陋的房屋;“心似水”,心境像水一样平静。
    • 句意:邻家老翁不出简陋的屋子,听着风雨声,心境平静如水。
  • “黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳”:
    • 字词:“鼻息已雷鸣”,形容鼾声很大;“檐喧”,屋檐下雨水喧哗的声音。
    • 句意:黄昏时就鼾声如雷,屋檐下雨水的喧闹声常常都听不进去。
  • “愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻”:
    • 字词:“愁霖”,令人发愁的久雨。
    • 句意:同样是令人发愁的纷纷雨声,邻家老翁听不见,而羁客却听得真切。
  • “是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨”:
    • 字词:“转物”,改变对事物的看法和感受;“起予”,启发我;“瞿昙”,指释迦牟尼,这里代表佛教教义。
    • 句意:这其中改变对事物感受有精妙的道理,启发我暗暗契合了佛教的旨意。

现代译文

在邮亭中羁旅的客人寒夜没有毡子,
夜晚思念家乡心中满是失意惆怅。
坐在灯前感受着萧瑟的风雨声,
长叹到天亮忧愁得无法入眠。
邻家老翁待在简陋的屋子里,
听着风雨心境平静如水。
黄昏就鼾声如雷睡得香甜,
屋檐雨水喧闹也充耳不闻。
同样纷纷的愁雨之声,
邻家老翁听不见羁客却在意。
这其中改变心境有精妙道理,
启发我暗暗契合了佛教旨意。

创作背景

范浚生活在南宋时期,社会动荡不安,文人的羁旅漂泊生活较为常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在羁旅途中所作。诗人以自身的羁旅经历为基础,在邮亭夜宿时,因雨夜的愁绪触发灵感,通过与邻家老翁的对比,从而引发对人生哲理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将羁客的愁绪满怀、彻夜难眠与邻翁的心静如水、鼾声如雷进行鲜明对比,突出了不同心境下对同一事物(雨声)的不同感受,强化了诗歌的主题,即心境对感受外界事物的重要影响。
    • 借景抒情:通过描绘雨夜的萧瑟之景,如“灯前坐感雨萧瑟”,烘托出羁客内心的愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出羁客和邻翁的不同状态,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:诗中营造出一种雨夜的寂静、清冷氛围,在这种氛围中,羁客的忧愁与邻翁的平静形成强烈反差,进一步深化了诗歌的哲理意境,让读者在感受画面的同时,也能思考其中蕴含的人生道理。

常见问题

《理喻 其一》的作者和朝代是什么?

《理喻 其一》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《理喻 其一》主要写了什么?

这首诗围绕羁客和邻翁对雨声的不同感受展开,将羁客在雨夜的愁绪与邻翁的平静心境进行对比,进而引出对“转物”妙理的感悟,表达了诗人对某种超脱世俗心境的思考与追求。

《理喻 其一》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,社会动荡不安,文人的羁旅漂泊生活较为常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在羁旅途中所作。诗人以自身的羁旅经历为基础,在邮亭夜宿时,因雨夜的愁绪触发灵感,通过与邻家老翁的对比,从而引发对人生哲理的思考。

《理喻 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将羁客的愁绪满怀、彻夜难眠与邻翁的心静如水、鼾声如雷进行鲜明对比,突出了不同心境下对同一事物(雨声)的不同感受,强化了诗歌的主题,即心境对感受外界事物的重要影响。 借景抒情 :通过描绘雨夜的萧瑟之景,如“灯前坐感雨萧瑟”,烘托出羁客内心的愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘...