这首诗是范浚送兄长茂瞻前往广东任职时所作。诗中先描绘了秋景引发的愁绪,接着叙述兄长因得到元帅赏识而赴任的缘由,然后描述了广东的风土民俗,最后表达对兄长到任后能施展才华的信心以及对兄长未来功成名就的美好祝愿。
送兄茂瞻机宜之官广东
长涂客子动愁肺,往往扪辙多思归。
我兄岂不感时节,东床卷席将何之。
自言南州有元帅,标鉴本是阳秋皮。
荐绅奔走欲定价,一见许我奇男儿。
提撕表奏置戎幕,使我坐握官机宜。
高生所愧国士知,不辞触热向武威。
我今去路虽千里,敢以驱驰负知己。
南州最盛肩京都,昔人欲语停杯余。
地灵孕秀多异产,鼊皮蚺蟾如虫蛆。
旧闻民俗蛮顽甚,蜂屯蚁杂难爬梳。
圣朝神化与换骨,讵事草薙髠根株。
我兄智囊载大腹,抚俗自应才有余。
腰间长剑生铜吼,可脍蛮王快屠狗。
后当归路持旌麾,六印黄金大如斗。
简要说明
逐句注释
- “黄芦鬣鬣秋风肥,鬼雨洒草南山悲”:
- 字词:“鬣鬣”,形容黄芦的样子,如毛发竖起;“鬼雨”,阴森的雨;“肥”,这里形容秋风强劲。
- 句意:枯黄的芦苇在强劲的秋风中摇曳,阴森的雨洒落在草上,南山仿佛也在悲叹。
- “长涂客子动愁肺,往往扪辙多思归”:
- 字词:“长涂”,长途;“扪辙”,抚摸车轮印,这里有回忆旅途之意。
- 句意:长途跋涉的游子心中充满愁绪,常常抚摸着车轮印而思念家乡。
- “我兄岂不感时节,东床卷席将何之”:
- 字词:“东床”,这里指代兄长;“将何之”,要到哪里去。
- 句意:我的兄长难道不会感慨这时节吗,收拾行装要到哪里去呢。
- “自言南州有元帅,标鉴本是阳秋皮”:
- 字词:“南州”,指广东;“标鉴”,品鉴、识别;“阳秋皮”,有明辨是非、品评人物的能力,这里指元帅有识人之明。
- 句意:兄长说广东有位元帅,他有明辨是非、识别人才的能力。
- “荐绅奔走欲定价,一见许我奇男儿”:
- 字词:“荐绅”,指士大夫;“定价”,评定身价。
- 句意:士大夫们都想得到元帅的赏识评定身价,元帅一见到兄长就称赞他是奇男子。
- “提撕表奏置戎幕,使我坐握官机宜”:
- 字词:“提撕”,提拔;“戎幕”,军事幕府。
- 句意:元帅提拔兄长并让他负责表奏之事,安置在幕府中,让兄长掌握军事机要。
- “高生所愧国士知,不辞触热向武威”:
- 字词:“高生”,这里可能用典,指代有才华之士;“国士知”,被视为国士般赏识;“触热”,冒着炎热。
- 句意:像高生那样被视为国士而赏识,所以兄长不辞炎热前往广东任职。
- “我今去路虽千里,敢以驱驰负知己”:
- 字词:“驱驰”,奔走效劳。
- 句意:我如今要去的地方虽然有千里之远,但怎敢因为奔波而辜负了知己的赏识。
- “南州最盛肩京都,昔人欲语停杯余”:
- 字词:“肩京都”,与京都相媲美。
- 句意:广东非常繁荣,能与京都相媲美,前人想要描述它时甚至会停下酒杯来思考。
- “地灵孕秀多异产,鼊皮蚺蟾如虫蛆”:
- 字词:“鼊皮”,一种龟类的皮;“蚺蟾”,蟒蛇和蟾蜍。
- 句意:广东地灵人杰,有很多奇异的物产,鼊皮、蚺蟾在这里就像普通的虫蛆一样常见。
- “旧闻民俗蛮顽甚,蜂屯蚁杂难爬梳”:
- 字词:“蛮顽”,野蛮顽固;“爬梳”,梳理、治理。
- 句意:以前听说广东的民俗非常野蛮顽固,人群像蜂蚁一样杂乱,很难治理。
- “圣朝神化与换骨,讵事草薙髠根株”:
- 字词:“圣朝神化”,指朝廷的教化;“讵事”,哪里用得着;“草薙髠根株”,像除草一样铲除根本。
- 句意:在朝廷的教化下,民众已经脱胎换骨,哪里还用得着像除草一样铲除根本来治理呢。
- “我兄智囊载大腹,抚俗自应才有余”:
- 字词:“智囊载大腹”,形容兄长肚子里有很多智谋。
- 句意:我的兄长肚子里装满了智谋,安抚当地民俗自然是游刃有余。
- “腰间长剑生铜吼,可脍蛮王快屠狗”:
- 字词:“生铜吼”,形容剑发出的声响;“脍”,切成薄片,这里有斩杀之意。
- 句意:兄长腰间的长剑发出声响,能够斩杀蛮王,就像痛快地宰杀狗一样。
- “后当归路持旌麾,六印黄金大如斗”:
- 字词:“旌麾”,旗帜,这里指代官职;“六印黄金大如斗”,形容官职高、财富多。
- 句意:日后兄长归来时将会手持旗帜,官高位显,拥有大量的财富。
现代译文
枯黄的芦苇在强劲的秋风中摇摆,阴森的雨洒落在南山的草上,仿佛南山也在悲戚。
长途旅行的游子心中满是愁绪,常常抚摸车轮印而思念家乡。
我的兄长难道不感慨这时节吗,收拾行囊要到哪里去呢?
兄长说广东有位元帅,有识人之明。
士大夫们都想得到元帅的赏识,元帅一见到兄长就称赞他是奇男子。
元帅提拔兄长到幕府,让他掌握军事机要。
兄长如同被国士赏识的高生,不辞炎热前往广东任职。
如今要去的地方虽有千里之遥,但怎敢因奔波而辜负知己。
广东十分繁荣,能与京都相媲美,前人想描述它时甚至会停下酒杯思索。
那里地灵人杰,有很多奇异物产,鼊皮、蚺蟾等就像普通虫蛆般常见。
以前听说当地民俗野蛮顽固,人群杂乱难以治理。
但在朝廷的教化下,民众已脱胎换骨,无需强硬手段治理。
我的兄长智谋满腹,安抚民俗自然游刃有余。
兄长腰间的长剑发出声响,能痛快地斩杀蛮王。
日后兄长归来时将官高位显,拥有大量财富。
创作背景
范浚生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容可知是兄长茂瞻得到广东元帅赏识,被邀请到幕府担任机宜之职,范浚为兄长送行时所作。当时广东地区相对中原可能开发程度较低,民俗等方面也有其独特性,诗人借此表达对兄长赴任的复杂情感及美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“黄芦鬣鬣秋风肥,鬼雨洒草南山悲”描绘了一幅萧瑟、悲戚的秋景图,为全诗奠定了感伤的送别基调,借秋景抒发了送别兄长时的愁绪。
- 用典:“高生所愧国士知”运用典故,以高生被国士赏识来类比兄长得到元帅的看重,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将广东以前“民俗蛮顽甚”与“圣朝神化与换骨”后的情况进行对比,突出了朝廷教化的作用,也侧面表现出兄长赴任环境的变化。
- 语言特色:语言较为古朴豪放,如“腰间长剑生铜吼,可脍蛮王快屠狗”等语句,用词大胆,形象地展现出兄长的豪迈气概和诗人对兄长的期待。同时,诗中也有较为细腻的描写,如对秋景的描绘,使诗歌刚柔并济。
- 意境营造:通过对秋景、广东风土民俗等的描写,营造出一种既带有离别的感伤,又充满对未来期待的复杂意境。前半部分的秋景和愁绪渲染出送别时的不舍,后半部分对兄长能力的夸赞和未来的祝愿则营造出一种积极向上、充满希望的氛围。
常见问题
《送兄茂瞻机宜之官广东》的作者和朝代是什么?
《送兄茂瞻机宜之官广东》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《送兄茂瞻机宜之官广东》主要写了什么?
这首诗是范浚送兄长茂瞻前往广东任职时所作。诗中先描绘了秋景引发的愁绪,接着叙述兄长因得到元帅赏识而赴任的缘由,然后描述了广东的风土民俗,最后表达对兄长到任后能施展才华的信心以及对兄长未来功成名就的美好祝愿。
《送兄茂瞻机宜之官广东》的创作背景是什么?
范浚生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容可知是兄长茂瞻得到广东元帅赏识,被邀请到幕府担任机宜之职,范浚为兄长送行时所作。当时广东地区相对中原可能开发程度较低,民俗等方面也有其独特性,诗人借此表达对兄长赴任的复杂情感及美好祝愿。
《送兄茂瞻机宜之官广东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“黄芦鬣鬣秋风肥,鬼雨洒草南山悲”描绘了一幅萧瑟、悲戚的秋景图,为全诗奠定了感伤的送别基调,借秋景抒发了送别兄长时的愁绪。 用典 :“高生所愧国士知”运用典故,以高生被国士赏识来类比兄长得到元帅的看重,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将广东以前“民俗蛮顽甚”与“圣朝神化与换骨”后的情况进行对比,突出了朝廷教化的作用,也...