冬夜有感

· 范浚

宵长倦观书,掩帙起微步。
徘徊檐隙月,点缀竹稍露。
寒空顽无风,寂历雁时度。
不知何处村,尚急野塘戽。
哀哉当丙夜,取水穷沮洳。
得无空鱼群,一举不复顾。
那知今竭泽,无复鱼可捕。
天公仁百物,暴殄天所怒。
褰裳欲从之,告以盍长虑。
浮云暗林野,恐堕荆棘路。
出门还入门,此意定谁喻。
遣兴强微吟,凄凉不能句。

简要说明

这首诗描绘了冬夜诗人所见所感,由看到村民在寒夜戽水捕鱼,联想到竭泽而渔的行为,表达了对这种暴殄天物做法的批判,同时也流露出自己有心劝阻却因客观条件而无法实现的无奈与凄凉之情。

逐句注释

  • “宵长倦观书,掩帙起微步”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“帙”,书套,这里指书。
    • 句意:冬夜漫长,读书读得疲倦了,合上书本起身慢慢踱步。
  • “徘徊檐隙月,点缀竹稍露”:
    • 字词:“檐隙”,屋檐的缝隙;“竹稍”,竹梢。
    • 句意:月光在屋檐缝隙间徘徊,露珠点缀在竹梢之上。
  • “寒空顽无风,寂历雁时度”:
    • 字词:“顽”,顽固,这里指寒冷的天空仿佛顽固地没有一丝风;“寂历”,寂静;“度”,飞过。
    • 句意:寒冷的天空顽固地没有一丝风,寂静中不时有大雁飞过。
  • “不知何处村,尚急野塘戽”:
    • 字词:“戽”,戽斗,一种汲水灌田的农具,这里作动词,指用戽斗汲水。
    • 句意:不知道是哪个村庄,还在急切地用戽斗从野塘里汲水。
  • “哀哉当丙夜,取水穷沮洳”:
    • 字词:“丙夜”,三更半夜;“沮洳”,低湿的地方。
    • 句意:可悲啊,在这三更半夜,还在低湿的地方汲水。
  • “得无空鱼群,一举不复顾”:
    • 字词:“得无”,莫非,难道;“一举”,指这一次竭泽而渔的行为。
    • 句意:莫非是想把鱼群都捕尽,做这一次竭泽而渔的事就不再顾及后果了吗?
  • “那知今竭泽,无复鱼可捕”:
    • 字词:“竭泽”,排干湖水。
    • 句意:哪里知道现在把湖水排干了,以后就再也没有鱼可捕了。
  • “天公仁百物,暴殄天所怒”:
    • 字词:“仁”,对……仁慈;“暴殄”,任意糟蹋、残害。
    • 句意:上天对万物都是仁慈的,这种任意残害生灵的行为会惹得上天发怒。
  • “褰裳欲从之,告以盍长虑”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“从之”,到他们那里去;“盍”,何不。
    • 句意:我提起衣裳想要到他们那里去,告诉他们何不多作长远的考虑。
  • “浮云暗林野,恐堕荆棘路”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗。
    • 句意:浮云使林野昏暗,我担心会在荆棘丛生的路上摔倒。
  • “出门还入门,此意定谁喻”:
    • 字词:“喻”,明白。
    • 句意:出门又回到门内,我的这番心意又有谁能明白呢?
  • “遣兴强微吟,凄凉不能句”:
    • 字词:“遣兴”,排遣兴致;“强”,勉强。
    • 句意:勉强地低声吟诗来排遣兴致,却因为心情凄凉而无法成句。

现代译文

冬夜漫长读书读得疲倦,
合上书本起身慢慢踱步。
月光在屋檐缝隙间徘徊,
露珠点缀在竹梢之上。
寒冷天空顽固没有微风,
寂静中大雁不时飞过。
不知哪个村庄还在汲水,
寒夜急切戽干野塘之水。
可悲啊这三更半夜时分,
还在低湿之地拼命取水。
莫非想把鱼群一网打尽,
如此行事不顾后果可悲。
哪里知道如今排干湖水,
以后再也没有鱼儿可捕。
上天对万物都仁慈有加,
暴殄天物定会惹天发怒。
我提起衣裳想去劝阻,
告诉他们应作长远考虑。
可浮云使林野一片昏暗,
我怕摔倒在荆棘的路上。
出门又回到门内无奈,
我的心意有谁能够明白。
勉强吟诗来排遣愁绪,
心情凄凉难以成句表达。

创作背景

范浚生活在南宋时期,社会处于动荡不安的状态。他一生未仕,潜心著述。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时可能存在一些短视、只顾眼前利益而不顾长远后果的行为。诗人在冬夜的所见所感,触发了他对这种现象的思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了冬夜的宁静之景,如“徘徊檐隙月,点缀竹稍露”“寒空顽无风,寂历雁时度”,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文诗人的感慨做铺垫。
    • 由事入理:诗人从看到村民寒夜戽水捕鱼这一具体事件,联想到竭泽而渔的危害,进而上升到对暴殄天物行为的批判,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“顽”字形象地写出了寒空无风的状态;“寂历”准确地描绘出夜晚的寂静。
  • 意境营造:通过对冬夜景象的描写和对村民行为的叙述,营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人既有对村民短视行为的忧虑,又有自己想劝阻却无法实现的无奈,这种复杂的情感融入到诗中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《冬夜有感》的作者和朝代是什么?

《冬夜有感》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《冬夜有感》主要写了什么?

这首诗描绘了冬夜诗人所见所感,由看到村民在寒夜戽水捕鱼,联想到竭泽而渔的行为,表达了对这种暴殄天物做法的批判,同时也流露出自己有心劝阻却因客观条件而无法实现的无奈与凄凉之情。

《冬夜有感》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,社会处于动荡不安的状态。他一生未仕,潜心著述。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时可能存在一些短视、只顾眼前利益而不顾长远后果的行为。诗人在冬夜的所见所感,触发了他对这种现象的思考与感慨。

《冬夜有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了冬夜的宁静之景,如“徘徊檐隙月,点缀竹稍露”“寒空顽无风,寂历雁时度”,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文诗人的感慨做铺垫。 由事入理 :诗人从看到村民寒夜戽水捕鱼这一具体事件,联想到竭泽而渔的危害,进而上升到对暴殄天物行为的批判,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“顽”...