诗无敌

梁州・有一等强风情迷魂子弟,初出帐笋嫩勤儿。起初儿待要成欢会。教

元代‌ · 宋方壶

那厮一合儿昏撒,半霎儿着迷。
典房卖舍,弃子休妻。
逐朝价密约幽期,每日价弄盏传杯。
一更里酒酽花浓,半夜里如鱼似水,呀!五更头财散人离。
你东,我西。
一番价有钞一番睡,旋打算旋伶利。
将取孛兰数取梨,有甚希奇?。

简要说明

这首元曲以一个“强风情”的子弟为对象,描绘了他为追求欢会而典房卖舍、弃子休妻的荒唐行径,展现了他从与女子浓情蜜意到最终财散人离的过程,讽刺了那些沉迷风月、利欲熏心之人的愚蠢与可笑。

逐句注释

  • “有一等强风情迷魂子弟,初出帐笋嫩勤儿”:
    • 字词:“强风情”,指过于风流多情;“迷魂子弟”,被迷惑心智的年轻人;“初出帐”,刚出道;“笋嫩勤儿”,指涉世未深、单纯稚嫩的年轻人。
    • 句意:有那么一类过分风流、被迷了心智的年轻人,刚踏入风月场,像鲜嫩的竹笋一样单纯。
  • “起初儿待要成欢会。教那厮一合儿昏撒,半霎儿著迷”:
    • 字词:“欢会”,指男女欢好;“昏撒”,指神魂颠倒、胡作非为;“著迷”,陷入痴迷。
    • 句意:一开始想要达成与女子的欢好。结果被那女子一下子弄得神魂颠倒,片刻间就陷入了痴迷。
  • “典房卖舍,弃子休妻”:
    • 字词:“典”,典当;“休妻”,古代男子抛弃妻子。
    • 句意:为了女子去典当房屋、卖掉田舍,还抛弃子女、休掉妻子。
  • “逐朝价密约幽期,每日价弄盏传杯”:
    • 字词:“逐朝价”,整天;“密约幽期”,偷偷约定见面的时间;“弄盏传杯”,指饮酒作乐。
    • 句意:整天都和女子偷偷约会,每天都在一起饮酒作乐。
  • “一更里酒酽花浓,半夜里如鱼似水,呀!五更头财散人离”:
    • 字词:“酒酽”,酒浓烈;“花浓”,指女子美貌;“如鱼似水”,形容关系亲密融洽。
    • 句意:一更天的时候酒意正浓、美人在侧,半夜里和女子亲密无间。呀!到了五更天钱财散尽,女子也离开了。
  • “你东,我西”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你往东边去,我往西边走,各奔东西。
  • “一番价有钞一番睡,旋打算旋伶利”:
    • 字词:“一番价”,一阵子;“钞”,钱;“旋”,随即;“伶利”,机灵、精明。
    • 句意:有一阵子有钱就有一阵子的欢好,随即就精打细算,显得很精明。
  • “将取孛兰数取梨,有甚希奇?”:
    • 字词:“孛兰”,一种水果;“数取梨”,清点梨子,这里是比喻做一些无意义的算计。
    • 句意:做一些像数水果一样无意义的算计,有什么稀奇的呢?

现代译文

有那么一类过分风流、被迷了心智的年轻人,刚踏入风月场,像鲜嫩的竹笋一样单纯。一开始想要和女子欢好,结果被那女子一下子弄得神魂颠倒,片刻间就陷入了痴迷。为了她去典当房屋、卖掉田舍,还抛弃子女、休掉妻子。整天都和女子偷偷约会,每天都在一起饮酒作乐。一更天的时候酒意正浓、美人在侧,半夜里和女子亲密无间。呀!到了五更天钱财散尽,女子也离开了。你往东走,我往西走,各奔东西。有一阵子有钱就有一阵子的欢好,随即就精打细算,显得很精明。做一些无意义的算计,有什么稀奇的呢?

创作背景

宋方壶生活在元末明初,当时社会动荡,世风日下,社会上存在着一些沉迷于声色犬马、纸醉金迷的现象。这首曲可能就是他针对这种社会现象而创作的,通过描绘一个沉迷风月的子弟的遭遇,来讽刺和批判当时社会上那些道德败坏、利欲熏心之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首曲以故事性的方式展开,详细地叙述了一个子弟从初涉风月到财散人离的全过程,使读者能够清晰地了解事件的来龙去脉,增强了作品的感染力。
    • 对比鲜明:将子弟与女子“酒酽花浓”“如鱼似水”的甜蜜相处与“财散人离”“你东我西”的悲惨结局形成鲜明对比,突出了子弟的愚蠢和可悲,也增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用了大量的口语化表达,如“昏撒”“著迷”“弄盏传杯”等,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近普通百姓的生活,易于理解和接受。
  • 主题表达:通过对子弟荒唐行为的描写,深刻地揭示了当时社会的一些不良风气和人性的弱点,对那些沉迷于物质享受和欲望追求的人进行了辛辣的讽刺,具有一定的社会批判意义。