送春曲

· 范浚

春光春光,劝汝一杯酒。
我能为春作高歌,未解春能听歌否。
春归有底急,落尽桃花红。
园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风。
风光几何时,背我忽如客。
残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额。
我有惜芳意,一春怜物华。
春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花。
春归知复来,奈此断年别。
摇杨三月暮天愁,𫛸鴂一声芳草歇。
歌竟我亦醉,一掉觥船空。
明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢。

简要说明

这首《送春曲》围绕送春主题展开,诗人通过对春光消逝、桃花落尽等暮春景象的描写,抒发了对春天的怜惜与不舍之情,虽明知春天会再来,但仍为这短暂的分别而惆怅,最后表达了来年在花树下放歌迎春的期许。

逐句注释

  • “春光春光,劝汝一杯酒”:
    • 字词:“劝”,同“劝”,敬酒。
    • 句意:对着春光,敬你一杯酒。
  • “我能为春作高歌,未解春能听歌否”:
    • 字词:“未解”,不知道。
    • 句意:我能为春天放声高歌,不知道春天能不能听到我的歌声。
  • “春归有底急,落尽桃花红”:
    • 字词:“有底”,为何,为什么。
    • 句意:春天为什么这么着急回去,把桃花都催得落尽了。
  • “园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风”:
    • 字词:“蹊”,小路;“漠漠”,寂静无声的样子;“兔葵燕麦”,两种植物,常用来形容荒芜景象。
    • 句意:园中的小路寂静无声,野外一片阴凉静谧,只有兔葵和燕麦在风中白白地摇曳。
  • “风光几何时,背我忽如客”:
    • 字词:“几何时”,多久。
    • 句意:这美好的风光能持续多久呢,它忽然就像过客一样离我而去。
  • “残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额”:
    • 字词:“残丝”,可能指春天残留的气息或情感;“劳劳”,忧伤、惜别的样子。
    • 句意:春天残留的气息快要断绝,触动了我伤春的情怀,那呢喃的燕子带着忧伤飞上了帘子的上端。
  • “我有惜芳意,一春怜物华”:
    • 字词:“惜芳”,怜惜芬芳的花朵等美好事物;“物华”,自然景物。
    • 句意:我有着怜惜美好事物的心意,整个春天都在怜惜这自然的美景。
  • “春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花”:
    • 字词:“索”,寻找。
    • 句意:春天来时,我在雪中寻找梅花的笑颜;春天离去,我惆怅地望着飞扬的杨花。
  • “春归知复来,奈此断年别”:
    • 字词:“断年别”,指一年时间的分别。
    • 句意:知道春天离去还会再来,无奈这一年的分别让人伤感。
  • “摇杨三月暮天愁,𫛸鴂一声芳草歇”:
    • 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它的叫声代表春天的结束。
    • 句意:三月暮春时节,杨柳摇曳,天空都仿佛带着哀愁,杜鹃鸟一声啼叫,芳草也随之凋零。
  • “歌竟我亦醉,一掉觥船空”:
    • 字词:“竟”,结束;“觥船”,大酒杯。
    • 句意:歌唱完了我也喝醉了,一抬手酒杯就空了。
  • “明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢”:
    • 字词:“擎”,举。
    • 句意:明年春天,我在花树下放声歌唱,举起酒杯迎接春天的到来。

现代译文

春光啊春光,我敬你一杯酒。
我能为你放声高歌,却不知你能否听得见。
春天为何如此匆匆归去,把桃花都催得落尽。
园中小径寂静,野外阴凉静谧,只有兔葵和燕麦在风中徒然摇曳。
这美好风光能有多久,它忽然像过客般离我而去。
春天残留的气息快断绝,触动我伤春情怀,呢喃的燕子带着忧伤飞上帘端。
我满怀怜惜美好之意,整个春天都在怜惜自然美景。
春天来时,我在雪中寻梅;春天离去,我惆怅地望杨花。
明知春天还会再来,无奈这一年的分别令人伤感。
三月暮春,杨柳摇曳,天空哀愁,杜鹃啼叫,芳草凋零。
歌唱完我已沉醉,一抬手酒杯已空。
明年春天,我在花树下放歌举杯,迎接你的到来。

创作背景

范浚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中对春天离去的不舍与惆怅可以推测,诗人可能是借送春之景,抒发自己对时光流逝、美好事物易逝的感慨,也可能在一定程度上寄寓了对国家命运、个人境遇的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:开篇“春光春光,劝汝一杯酒”将春光拟人化,赋予春天以人的情感和行为,生动地表达了诗人对春天的惜别之情。
    • 借景抒情:通过描绘“落尽桃花红”“兔葵燕麦空摇风”“𫛸鴂一声芳草歇”等暮春景象,抒发了诗人伤春、惜春的情感,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花”将春天来时寻梅的欣喜与春天离去望杨花的惆怅进行对比,更突出了诗人对春天离去的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额”中,“残丝”“劳劳”等词语形象地描绘出诗人细腻的情感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。从春光匆匆离去到暮春景色的衰败,再到诗人的惜春之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对春天的不舍以及对时光流逝的无奈。结尾“明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢”虽有一丝期待,但也难以掩盖整首诗的惆怅基调。

常见问题

《送春曲》的作者和朝代是什么?

《送春曲》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《送春曲》主要写了什么?

这首《送春曲》围绕送春主题展开,诗人通过对春光消逝、桃花落尽等暮春景象的描写,抒发了对春天的怜惜与不舍之情,虽明知春天会再来,但仍为这短暂的分别而惆怅,最后表达了来年在花树下放歌迎春的期许。

《送春曲》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中对春天离去的不舍与惆怅可以推测,诗人可能是借送春之景,抒发自己对时光流逝、美好事物易逝的感慨,也可能在一定程度上寄寓了对国家命运、个人境遇的忧虑。

《送春曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :开篇“春光春光,劝汝一杯酒”将春光拟人化,赋予春天以人的情感和行为,生动地表达了诗人对春天的惜别之情。 借景抒情 :通过描绘“落尽桃花红”“兔葵燕麦空摇风”“𫛸鴂一声芳草歇”等暮春景象,抒发了诗人伤春、惜春的情感,情景交融,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花”将春天来时寻梅的欣喜与春天离去望杨花的惆怅...